Übersetzung für "Leisure segment" in Deutsch
The
focus
here
will
be
on
destinations
that
promise
above-average
growth
in
the
leisure
travel
segment
and
that
round
out
the
Lufthansa
Group
airlines’
current
route
networks.
Im
Fokus
stehen
dabei
Destinationen,
die
ein
überdurchschnittliches
Wachstum
im
Privatreisesegment
versprechen
und
das
heutige
Streckenangebot
der
Fluggesellschaften
der
Lufthansa
Group
abrunden.
ParaCrawl v7.1
The
Filtral
group,
an
integral
part
of
the
sport
and
leisure
segment,
did
not
see
any
growth,
however
it
entered
the
new
financial
year
with
pleasing
sales,
newly
acquired
customers
and
an
appealing
range
of
sunglasses
and
reading
glasses.
Die
Filtral
group,
integraler
Bestandteil
des
Sport-
und
Freizeit
Bereichs,
verzeichnet
kein
Wachstum,
startet
jedoch
mit
erfreulichem
Umsatz,
neu
gewonnenen
Kunden
und
einem
attraktiven
Sonnen-
und
Lesebrillensortiment
in
das
neue
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
national
company
thus
reinforces
its
position
in
the
“leisure”
segment
in
Western
Switzerland
and
neighbouring
France.
Damit
baut
die
Schweizer
Nationalfluggesellschaft
ihre
Position
im
Freizeitsegment
für
die
Westschweiz
und
das
benachbarte
Frankreich
aus.
ParaCrawl v7.1
Business
on
these
routes
away
from
the
major
hubs
is
characterised
by
above-average
growth
in
the
leisure
travel
segment
and
by
stiff
competition
from
the
rapidly
expanding
low-cost
airlines.
Der
Wettbewerb
auf
diesen
Strecken
abseits
der
großen
Drehkreuze
zeichnet
sich
durch
überdurchschnittliches
Wachstum
im
Privatreisesegment,
sowie
durch
intensiven
Wettbewerb
mit
stark
expandierenden
Low
Cost
Airlines
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
national
company
thus
reinforces
its
position
in
the
"leisure"
segment
in
Western
Switzerland
and
neighbouring
France.
Damit
baut
die
Schweizer
Nationalfluggesellschaft
ihre
Position
im
Freizeitsegment
für
die
Westschweiz
und
das
benachbarte
Frankreich
aus.
ParaCrawl v7.1
The
focus
here
will
be
on
destinations
that
promise
above-average
growth
in
the
leisure
travel
segment
and
that
round
out
the
Lufthansa
Group
airlines'
current
route
networks.
Im
Fokus
stehen
dabei
Destinationen,
die
ein
überdurchschnittliches
Wachstum
im
Privatreisesegment
versprechen
und
das
heutige
Streckenangebot
der
Fluggesellschaften
der
Lufthansa
Group
abrunden.
ParaCrawl v7.1
With
this
balance
the
enterprise
reached
a
place
under
„the
Top
10
“in
the
market
segment
leisure
catering
trade.
Mit
dieser
Bilanz
erreichte
das
Unternehmen
einen
Platz
unter
den
„Top
10“
im
Marktsegment
Freizeitgastronomie.
ParaCrawl v7.1
At
last
year's
seventh
edition,
644
exhibitors
from
14
countries
were
on
board
to
present
their
latest
tools
and
products
for
the
home,
garden
and
leisure
segment.
Zur
siebten
Ausgabe
im
letzten
Jahr
waren
644
Aussteller
aus
14
Ländern
vor
Ort,
um
ihre
neuesten
Werkzeuge
und
Produkte
für
Haus,
Garten
und
Freizeit
aus
Fernost
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Significant
increases
in
the
leisure
and
MICE
segments
testify
a
gain
in
notoriety
and
attractiveness
of
the
country
abroad.
Wichtige
Entwicklungen
in
den
Freizeit-
und
MICE-Segmenten
zeugen
von
einem
größeren
Bekanntheitswert
und
einer
größeren
Attraktivität
des
Landes
im
Ausland.
ELRA-W0201 v1
Austrian
companies
are
not
only
strong
on
the
market
segments
leisure
and
sports
or
the
fields
of
living,
kitchens
and
interior
design,
they
also
know
how
to
compete
with
international
competitors
on
the
market
of
entertainment
electronics,
like
the
example
of
AKG
Acoustics
perfectly
shows.
Nicht
nur
im
Marktsegment
Freizeit
und
Sport
sowie
in
den
Bereichen
Wohnen,
Küche
und
Interior
Design
sind
die
österreichischen
Firmen
stark,
sie
wissen
sich
auch
im
Markt
für
Unterhaltungselektronik
gegen
die
internationale
Konkurrenz
zu
behaupten,
wie
das
Beispiel
AKG
Acoustics
zeigt.
ParaCrawl v7.1
I
am
proud
of
the
fact
that
this
year
with
the
Bike
Bull
AGM
PROfessional
and
the
Energy
Bull
Deep
Cycle
AGM
we
can
now
offer
this
technology
to
the
market
in
OEM
quality
for
both
the
two-wheel
and
leisure
segments.
Ich
bin
stolz
darauf,
dass
wir
ab
heuer
auch
im
Zweirad-Bereich
mit
der
Bike
Bull
AGM
PROfessional
und
für
Freizeit-
Anwendungen
mit
der
Energy
Bull
Deep
Cycle
AGM
diese
Technologie
in
Erstausrüster-
Qualität
im
Markt
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1