Übersetzung für "Legislation and regulations" in Deutsch
Secondary
legislation,
and
detailed
regulations,
are
still
under
development
in
some
Member
States.
An
der
abgeleiteten
Rechtsetzung
und
umfassenden
Verordnungen
wird
in
einigen
Mitgliedstaaten
noch
gearbeitet.
TildeMODEL v2018
National
implementing
legislation
and
local
regulations
widely
differ
across
the
EU.
Die
nationalen
Durchführungsvorschriften
und
örtlichen
Regelungen
weisen
EU-weit
große
Unterschiede
auf.
TildeMODEL v2018
The
means
for
capturing
and
killing
are
defined
in
the
following
items
of
legislation
and
regulations:
Die
Geräte
für
Fang
und
Tötung
sind
in
folgenden
Gesetzen
und
Verordnungen
festgelegt:
TildeMODEL v2018
Legislation
and
regulations
in
France
are
still
In
Frankreich
sind
jedoch
die
Ge
setze
und
Vorschriften
ziemlich
flexibel.
EUbookshop v2
The
provisions
applicable
to
medicinal
products
in
the
European
Union
include:
a
binding
legislation
(regulations
and
directives);
Die
Arzneimittelvorschriften
umfassen
gegenwärtig:
die
eigentlichen
Rechtsvorschriften
(Richtlinien
und
Verordnungen),
EUbookshop v2
We
pay
wages
and
remuneration
according
to
agreements
and
according
to
legislation
and
regulations.
Wir
bezahlen
Löhne
und
Gehälter
vereinbarungsgemäß
und
im
Einklang
mit
Gesetzen
und
Verträgen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
they
are
prescribed
by
legislation
and
government
regulations.
Denn
sie
sind
durch
Gesetze
und
staatliche
Regelungen
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
strictly
adhere
to
applicable
legislation
and
regulations.
Daher
halten
wir
uns
strikt
an
die
anwendbaren
rechtlichen
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Environmental
policy
decisions
are
often
translated
into
environmental
legislation
and
secondary
regulations.
Umweltpolitische
Entscheidungen
finden
oftmals
ihren
Niederschlag
in
Umweltgesetzen
und
untergesetzlichen
Regelwerken.
ParaCrawl v7.1
Contains
the
newest
legislation
and
regulations.
Enthält
den
neuen
Gesetzestext
und
die
neuen
Durchführungsverordnungen.
ParaCrawl v7.1
Commits
to
comply
with
regulatory
requirements,
legislation
and
regulations.
Verpflichtet
sich
zur
Einhaltung
von
behördlichen
Auflagen,
Gesetzen
und
Vorschriften.
CCAligned v1
Furthermore,
they
are
subject
to
applicable
safety
and
security
legislation
and
regulations.
Darüber
hinaus
unterliegen
sie
den
einschlägigen
Sicherheits-
und
Schutzgesetzen
und
-vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Our
communication
is
straight,
honest
and
follows
applicable
legislation,
regulations
and
standards.
Unsere
Kommunikation
ist
direkt,
aufrichtig
und
befolgt
Gesetze,
Regeln
und
Normen.
ParaCrawl v7.1
We
abide
by
the
provisions
of
legislation
and
regulations.
Wir
halten
die
betreffenden
Gesetze
und
Vorschriften
ein.
ParaCrawl v7.1
Funding
will
be
provided
in
accordance
with
the
existing
legislation
and
regulations
in
both
countries.
Die
Zuwendungen
werden
gemäß
den
in
beiden
Ländern
geltenden
Gesetzen
und
Vorgaben
gewährt.
ParaCrawl v7.1
I
think
we
need
some
sort
of
European
legislation
and
regulations
with
more
teeth
than
we
have
at
present.
Wir
brauchen
eine
europäische
Rechtsvorschrift
und
eine
Regelung,
die
strenger
als
die
jetzige
ist.
Europarl v8
This
duty
shall
be
carried
out
by
Member
States
in
conformity
with
their
respective
national
legislation,
regulations
and
administrative
provisions.
Dieser
Verpflichtung
haben
die
Mitgliedstaaten
im
Einklang
mit
ihren
jeweiligen
nationalen
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0