Übersetzung für "Legal fight" in Deutsch

Spende jetzt, um unseren juristischen Kampf für Gerechtigkeit und Menschenrechte zu unterstützen.

Wer sich vom legalen Kampf lossagt, sagt sich von der Partei los!

Wenn es zu einem Rechtsstreit kommt, bist du derjenige, der verklagt wird.

Er wird seine juristische Ausbildung dazu nutzen, den Kampf mit formalen Spitzfindigkeiten fortzuführen.

Die Gewerkschaft sammelte kleine Spendenbeträge von den Fischern, um den Rechtsstreit austragen zu können.

Sea-Watch und das HPI haben bereits legale Waffen geschärft, um gegen diese Äußerungen vorzugehen.

Andere auffallend schwache Punkte sind die Rechtssicherheit, die Bekämpfung der Korruption und die Stellung der Frauen auf dem Arbeitsmarkt - dies sind Bereiche, auf denen Kroatien sich noch mehr engagieren muss.

Schließlich sollte für die Bereiche des Übereinkommens, die den freien Personenverkehr, die Asylpolitik, die Außengrenzen, die Rechtshilfe, die Bekämpfung des Drogenhandels, die internationalen Betrügereien und die organisierte Kriminalität betreffen, die Aufhebung der Einstimmigkeitsregel für Ratsbeschlüsse zur Diskussion gestellt werden.

Ich unterstütze die Forcierung des Kampfes mit rechtlichen Mitteln gegen den Vertrieb dieser Arzneimittel über das Internet, da die Mehrzahl der Fälle, in denen gefälschte Arzneimittel auf den europäischen Markt eindringen, auf diesem Wege geschieht.

Daher ist eine reale und permanente Mobilisierung erforderlich, die zur Schaffung eines globalen rechtlichen Mechanismus zur Bekämpfung aller Formen von Gewalt gegen Frauen führt.

Es versteht sich von selbst, dass diese Art Gewalt ein schweres Fehlverhalten darstellt und die Mitgliedstaaten strenge rechtliche Maßnahmen ergreifen müssen, um sie zu bekämpfen.

Man muß natürlich wissen, daß die MEDA-Programme gemäß den eigenen Vorschriften nicht eingesetzt werden können, um Maßnahmen von Mitgliedstaaten zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung zu finanzieren.

Wir spielen eine wichtige Vorreiterrolle, nicht nur bei der Aufklärung, sondern auch, indem wir der Polizei und der Justiz der fünfzehn Mitgliedstaaten die notwendigen harmonisierten Rechtsinstrumente zur Bekämpfung dieser kriminellen Machenschaften an die Hand geben, die eine Gefahr für die Menschenrechte und die Stabilität in den fünfzehn Mitgliedstaaten darstellen.

Dem Vernehmen nach sucht sie nach juristischen Möglichkeiten, das offizielle Wahlergebnis anzufechten und annullieren zu lassen.

Obwohl in den Berichten über den Stand der Vorbereitungen Rumäniens und Bulgariens auf die erzielten umfangreichen Fortschritte verwiesen wird, insbesondere im Hinblick auf die Marktwirtschaft, ist doch auch festzustellen, dass das Tempo der Reformen intensiviert werden muss, vor allem in Rumänien, um das Verwaltungs- und das Justizsystem zu festigen sowie den Kampf gegen die Korruption, die Integration der Roma und die Grenzkontrolle zu verstärken.

Des Weiteren verschweigt mein Bericht auch die Probleme nicht, die Rumänien noch zu lösen hat, insbesondere im Bereich Justiz und Inneres im Hinblick auf die Transparenz des Gerichtswesens, auf den Kampf gegen die Korruption und die organisierte Kriminalität, die Kontrolle der Grenzen, die Verwaltungskapazität, die Anerkennung und den Schutz der ungarischen Minderheit – worauf ich noch näher zurückkommen werde –, aber auch im Bereich der Umwelt und der Anwendung der Rechtsvorschriften.

Auch verschiedene andere Mitteilungen, deren Hauptschwerpunkt nicht der Gesamtansatz war, trugen zur Entwicklung mindestens eines seiner Kernthemen - Steuerung der legalen Migration, Bekämpfung der irregulären Einwanderung sowie Migration und Entwicklung - bei.

Die erste Mobilitätspartnerschaft mit Kap Verde vom Juni 2008, die sich auf die legale Einwanderung, die Bekämpfung der irregulären Einwanderung sowie Migration und Entwicklung bezog, sowie die künftigen Sondierungsgespräche mit Senegal dürften den Weg für eine erweiterte operative Zusammenarbeit mit dieser Region im Bereich der Migration ebnen.

In der Rechtspolitik wurde der "Kampf gegen die Kriminalität" auf zwölfjährige Kinder ausgeweitet, was im krassen Widerspruch zu den Intentionen des AP steht, die auf der Respektierung europäischer Rechtsnormen basieren.

Ungarn hat wichtige Anstrengungen unternommen, um das Rechtssystem weiter zu verbessern und die Korruption zu bekämpfen.

Dieser Vorschlag soll die Zusammenarbeit zwischen den Steuerverwaltungen verstärken und ihnen einen einfachen, wirksamen Rechtsrahmen an die Hand gegeben, damit gewissermaßen für Waffengleichheit gegenüber den Betrügern gesorgt ist.

Die zur Bekämpfung von Produktpiraterie und Nachahmungen erforderlichen Rechtsinstrumente sind vorhanden, der ordnungsgemäßen Durchsetzung muss jedoch noch Aufmerksamkeit gewidmet werden.

Im Bereich der Menschenrechte und des Minderheitenschutzes ist zwar der Rechtsrahmen zur Bekämpfung von Folter und Misshandlung vorhanden, doch Berichten zufolge kommen derartige Fälle immer noch vor und es muss energischer für die tatsächliche Ahndung dieser Straftaten gesorgt werden.