Übersetzung für "Legal address" in Deutsch
Fitzwilliam
has
no
other
legal
address
than
the
Stoneheart
corporate
headquarters.
Fitzwilliam
hat
keine
andere
offizielle
Adresse,
abgesehen
vom
Hauptsitz
von
Stoneheart
Corporate.
OpenSubtitles v2018
On
all
issues
related
to
this
EULA,
please
use
the
e-mail
address
[email protected].
In
allen
Fragen
zu
dieser
EULA
verwenden
Sie
bitte
die
E-Mail-Adresse
[email protected].
CCAligned v1
When
do
you
need
a
legal
address?
Wann
braucht
man
eine
juristische
Adresse?
CCAligned v1
Register
IP
and
LLC
with
the
legal
address
and
bank
account.
Wir
registrieren
Unternehmer
und
LLC
mit
einer
gesetzlichen
Adresse
und
einem
Bankkonto.
CCAligned v1
That's
why
we
ask
for
your
parent's
or
legal
guardian's
email
address.
Deshalb
fragen
wir
nach
der
E-Mail-Adresse
deiner
Eltern
oder
Erziehungsberechtigten.
ParaCrawl v7.1
Legal
address
can
not
be
a
mailbox.
Offizielle
Adresse
kann
nicht
Mailbox
ein.
ParaCrawl v7.1
SBP
certification
is
tailored
to
address
legal
and
regulatory
requirements
resulting
from
EU
policies.
Die
SBP-Zertifizierung
ist
auf
die
rechtlichen
und
regulatorischen
Anforderungen
der
EU-Politik
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Providers
shall
supply
their
legal
address
if
this
is
not
their
usual
address
for
correspondence.
Die
Dienstleistungserbringer
teilen
ihre
Firmenanschrift
mit,
falls
diese
nicht
ihre
übliche
Korrespondenzanschrift
ist.
DGT v2019
Further
information
about
representative
powers
and
Vatosline's
legal
address
will
be
found
in
the
VatoslineImprint.
Weitere
Angaben
zu
den
Vertretungsberechtigten
und
die
ladungsfähige
Anschrift
sind
dem
Impressum
von
Vatosline
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
Each
company
must
have
a
registered
legal
address
in
the
UK,
which
receives
all
correspondence.
Jedes
Unternehmen
muss
eine
eingetragene
juristische
Adresse
in
Großbritannien,
die
Korrespondenz
erhält
alle.
ParaCrawl v7.1
This
therefore
includes,
for
example,
your
legal
name,
your
address,
your
telephone
number
and
your
date
of
birth.
Darunter
fallen
also
beispielsweise
Ihr
bürgerlicher
Name,
Ihre
Anschrift,
Ihre
Telefonnummer
oder
Ihr
Geburtsdatum.
ParaCrawl v7.1
Our
company
address,
legal
form,
company
register
number,
tax
ID
number
and
bank
account
details
have
not
changed!
Unsere
Firmenanschrift,
die
Rechtsform,
Handelsregisternummer,
Steuernummer
und
Bankverbindungen
ändern
sich
nicht!
CCAligned v1
The
address
of
the
actual
production
is
not
here,
but
managed
to
find
the
legal
address.
Die
Adresse
der
eigentlichen
Produktion
ist
nicht
hier,
aber
es
wurde
die
richtige
Adresse
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Certificate
of
incorporation
or
company
registration
card
(must
show
the
address,
legal
representatives,
registration
data).
Gründungsurkunde
oder
Firmenbucheintragung
(muss
die
Adresse,
die
rechtlichen
Vertreter,
das
Registrierungsdatum
anzeigen).
ParaCrawl v7.1
It
does
not
address
legal
requirements
related
to
taste
and
decency
which
vary
widely
among
the
Member
States.
Sie
bezieht
sich
nicht
auf
die
gesetzlichen
Anforderungen
in
Fragen
der
guten
Sitten
und
des
Anstands,
die
in
den
Mitgliedstaaten
sehr
unterschiedlich
sind.
DGT v2019
The
objective
of
the
guide
is
to
assist
national
authorities
in
preparing
new
laws
and
in
reviewing
existing
laws
to
establish
an
effective
legal
framework
to
address
the
financial
difficulties
of
debtors,
thereby
providing
market
certainty
and
promoting
economic
growth
and
stability.
Ziel
des
Leitfadens
ist
es,
einzelstaatlichen
Behörden
bei
der
Ausarbeitung
neuer
und
bei
der
Überarbeitung
bestehender
Gesetze
behilflich
zu
sein,
um
den
finanziellen
Schwierigkeiten
von
Schuldnern
innerhalb
eines
wirksamen
Rechtsrahmens
zu
begegnen,
somit
für
Sicherheit
auf
den
Märkten
zu
sorgen
und
Wirtschaftswachstum
und
wirtschaftliche
Stabilität
zu
fördern.
MultiUN v1
The
Commission
has
worked
within
that
legal
framework
to
address
concerns
expressed
by
the
Council
as
regards
the
transparency
of
the
process
and
the
need
to
incentivise
third
countries
and
respect
their
right
to
be
heard.
Die
Kommission
hat
innerhalb
dieses
Rechtsrahmens
darauf
hingearbeitet,
die
vom
Rat
geäußerten
Bedenken
hinsichtlich
der
Transparenz
des
Verfahrens
sowie
der
Notwendigkeit,
Anreize
für
Drittländer
zu
schaffen
und
ihr
Recht
auf
Anhörung
zu
achten,
auszuräumen.
ELRC_3382 v1