Übersetzung für "Left over food" in Deutsch
There
was
a
time
when
our
grandparents
were
very
careful
not
to
throw
away
any
left
over
food.
Einst
haben
unsere
Großeltern
sehr
darauf
geachtet,
keine
übrig
gebliebene
Nahrung
wegzuwerfen.
ParaCrawl v7.1
We
could
pay
off
one
month
of
mortgage,
we
could
plan
the
grass
and
still
have
$4,300
left
over
for
food
and
living
expenses,
to
carry
us
through
till
harvest.
Wir
könnten
für
einen
Monat
die
Hypothekenrate
bezahlen,
das
Gras
pflanzen
und
hätten
dann
immer
noch
4.300
Dollar
übrig
für
Lebensmittel
und
Lebenshaltungskosten,
um
bis
zur
Ernte
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Although
portions
having
the
target
weight
can
thus
be
reliably
cut,
the
optoelectric
detection
apparatus
is
unable
to
prevent
that
a
remainder
is
left
over
when
the
food
product
is
sliced.
Obwohl
sich
dadurch
zuverlässig
sollgewichtige
Portionen
schneiden
lassen,
kann
durch
die
optoelektrische
Erfassungeinrichtung
nicht
verhindert
werden,
dass
beim
Aufschneiden
des
Lebensmittelprodukts
ein
Restbestand
übrig
bleibt.
EuroPat v2
Fact:
Cockroaches
will
eat
almost
anything:
left-over
human
food,
paper,
wood,
leather,
cigarette
butts,
tooth
paste,
coffee
grinds,
glue,
soap,
feces,
fabric,
shoes,
paint,
the
glue
on
the
back
of
wallpaper,
human
hair,
fingernails,
etc.
Tatsache:
Schaben
essen
fast
alles:
übriggebliebene
menschliche
Nahrung,
Papier,
Holz,
Leder,
Zigarettenkippen,
Zahnpasta,
Kaffeeschleifen,
Kleber,
Seife,
Rückstände,
Gewebe,
Schuhe,
Farbe,
der
Kleber
auf
der
Rückseite
der
Tapete,
menschliches
Haar,
Fingernägel,
usw..
ParaCrawl v7.1
Left-over
food
is
finding
its
way
into
hungry
stomachs
viaÂ
Foodsharing.de,
andÂ
Leih-ein-Buch.de
Â
provides
avid
readers
with
a
digital
alternative
to
conventional
libraries.
So
finden
übrig
gebliebene
Lebensmittel
via
Foodsharing.de
zu
hungrigen
Mägen,
Lesewürmer
haben
mit
Leih-ein-Buch.de
eine
digitale
Alternative
zu
klassischen
Bibliotheken.
ParaCrawl v7.1
Love
Food
Hate
Waste
"Great
workshop,
I've
now
realised
why
I
end
up
throwing
away
cooked
pasta
and
rice,
too
big
a
portion
size,
but
I've
also
picked
up
some
great
recipes
that
use
left
over
food"
Liebe
Essen
hasse
Waste
"Große
Werkstatt,
Ich
habe
jetzt
klar,
warum
ich
am
Ende
wegzuwerfen
gekochten
Nudeln
und
Reis,
eine
zu
große
Portionsgröße,
aber
ich
habe
auch
abgeholt
einige
tolle
Rezepte,
die
links
über
Lebensmittel
verwenden"
ParaCrawl v7.1
When
she
saw
the
beggar
she
felt
sorry
for
him
and
so
she
secretly
gave
him
a
cup
of
water
and
some
left
over
food.
Als
diese
den
Bettler
erblickte,
empfand
sie
Mitleid
für
ihn
und
gab
ihm
heimlich
einen
Becher
mit
Wasser
und
etwas
übrig
gebliebenes
Essen.
ParaCrawl v7.1
Cockroaches
will
eat
almost
anything:
left-over
human
food,
wood,
leather,
cigarette
butts,
tooth
paste,
milk,
sugary
materials,
coffee
grinds,
glue,
soap,
feces,
fabric,
shoes,
paint,
the
glue
on
the
back
of
wallpaper,
human
hair,
fingernails,
etc.
Schaben
essen
fast
alles:
übriggebliebene
menschliche
Nahrung,
Holz,
Leder,
Zigarettenkippen,
Zahnpasta,
Milch,
zuckerhaltige
Materialien,
Kaffeeschleifen,
Kleber,
Seife,
Rückstände,
Gewebe,
Schuhe,
Farbe,
der
Kleber
auf
der
Rückseite
der
Tapete,
menschliches
Haar,
Fingernägel,
usw..
ParaCrawl v7.1
Rents
are
so
high
that
there
is
barely
anything
left
over
to
buy
food
and
household
items
for
daily
use.
Die
Mieten
sind
sehr
hoch,
so
dass
ihnen
kaum
etwas
übrig
bleibt,
um
Nahrungsmittel
und
Haushaltsartikel
für
das
tägliche
Leben
einzukaufen.
ParaCrawl v7.1
We
also
reduce
our
fuel
consumption
where
possible
and
try
not
to
throw
away
any
left-over
food.
Wo
immer
möglich,
haben
wir
unseren
Kraftstoffverbraucht
minimiert
und
waren
bestrebt,
übriggebliebenes
Essen
nicht
wegzuwerfen.
ParaCrawl v7.1
It
took
less
time,
more
energy
was
obtained
–
it
was
possible
to
have
more
children
and
in
the
time
left
over
from
hunting
food,
to
concern
oneself
with
this
and
that
that
could
make
one's
brain
grow.
Es
kostete
weniger
Zeit,
mehr
Energie
wurde
gewonnen
–
es
war
möglich,
mehr
Kinder
zu
haben
und
in
der
von
der
Jagd
nach
Nahrung
übrigen
Zeit,
sich
hiermit
und
damit
zu
befassen
und
unser
Hirn
wachsen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1