Übersetzung für "Leaven" in Deutsch

And we infuse that clay with an ingredient that we call "leaven."
Und wir tränken diesen Ton mit einer Zutat, die wir Treibmittel nennen.
TED2020 v1

You gotta keep cracking the numbers, Leaven.
Du musst weiter die Zahlen knacken, Leaven.
OpenSubtitles v2018

Leaven, they're fuckin' spies.
Leaven, das sind dreckige Spione!
OpenSubtitles v2018

Leaven, open that door.
Leaven, mach die Tür auf.
OpenSubtitles v2018

In this case, it's yeast, but yeast is leaven.
In diesem Fall ist es Hefe, aber Hefe ist ein Treibmittel.
QED v2.0a

Intercession is like a “leaven” in the heart of the Trinity.
Das Fürbittgebet ist wie ein „Sauerteig“ im Schoß der Dreifaltigkeit.
ParaCrawl v7.1

Leaven kefir (But for this you can buy plain yogurt in the store).
Sauerteig Kefir (Aber dafür können Sie Naturjoghurt im Laden kaufen).
ParaCrawl v7.1

Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump?
Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig den ganzen Teig versäuert?
ParaCrawl v7.1