Übersetzung für "A leaven" in Deutsch
A
little
leaven
leaveneth
the
whole
lump.
Ein
wenig
Sauerteig
versäuert
den
ganzen
Teig.
bible-uedin v1
Know
ye
not
that
a
little
leaven
leaveneth
the
whole
lump?
Wißt
ihr
nicht,
daß
ein
wenig
Sauerteig
den
ganzen
Teig
durchsäuert?
ParaCrawl v7.1
Intercession
is
like
a
“leaven”
in
the
heart
of
the
Trinity.
Das
Fürbittgebet
ist
wie
ein
„Sauerteig“
im
Schoß
der
Dreifaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Don't
you
know
that
even
a
little
leaven
leavens
all
the
dough?
Wisset
ihr
nicht,
daß
ein
wenig
Sauerteig
den
ganzen
Teig
versäuert?
ParaCrawl v7.1
Know
you
not
that
a
little
leaven
corrupteth
the
whole
lump?
Wisset
ihr
nicht,
daß
ein
wenig
Sauerteig
den
ganzen
Teig
versäuert?
ParaCrawl v7.1
Do
ye
not
know
that
a
little
leaven
leavens
the
whole
lump?
Wißt
ihr
nicht,
daß
ein
wenig
Sauerteig
den
ganzen
Teig
durchsäuert?
ParaCrawl v7.1
A
little
leaven
leavens
the
whole
lump.
Ein
wenig
Sauerteig
versäuert
den
ganzen
Teig.
ParaCrawl v7.1
A
little
leaven
corrupteth
the
whole
lump.
Ein
wenig
Sauerteig
versäuert
den
ganzen
Teig.
ParaCrawl v7.1
A
little
leaven
leavens
a
great
mass.
Ein
kleines
Stück
Fleisch
ist
besser
als
eine
Schüssel
voll
Kohl.
ParaCrawl v7.1
Do
you
not
know
that
a
little
leaven
corrupts
the
entire
mass?
Sie
wissen
nicht,
dass
ein
wenig
Sauerteig
die
ganze
Masse
korrumpiert?
ParaCrawl v7.1
Christians
in
the
Middle
East
are
a
leaven
of
peace.
Die
Christen
im
Nahen
Osten
sind
Sauerteig
des
Friedens.
ParaCrawl v7.1
Do
you
not
know
that
a
little
leaven
leavens
the
whole
lump?
Wißt
ihr
nicht,
daß
ein
wenig
Sauerteig
den
ganzen
Teig
durchsäuert?
ParaCrawl v7.1
Just
a
little
leaven
and
the
whole
lump
is
changed.
Es
bedarf
nur
ein
wenig
Sauerteig
und
der
ganze
Teig
wird
verändert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
not
know
that
a
little
leaven
leavens
the
whole
lump
of
dough?
Wißt
ihr
nicht,
daß
ein
wenig
Sauerteig
den
ganzen
Teig
durchsäuert?
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
a
leaven
of
missionary
spirit
for
the
older
churches.
Und
ihr
werdet
auch
Sauerteig
für
die
älteren
Kirchen
sein.
ParaCrawl v7.1
Sri
Aurobindo
was
not
a
writer,
but
an
evolutionary
leaven,
a
tremendous
impelling
Force,
like
the
Mother.
Sri
Aurobindo
war
kein
Schriftsteller
sondern
ein
Gärstoff
der
Evolution,
eine
gewaltige
Antriebskraft
wie
Mutter.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
leaven
of
hope
for
the
future
of
the
family
and
of
all
humanity.
Das
ist
eine
Triebkraft
der
Hoffnung
für
die
Zukunft
der
Familie
und
der
ganzen
Menschheit.
ParaCrawl v7.1
After
42
hours
of
ripening
time
the
bread
fermentation
can
be
used
uncooled
for
a
week
as
a
leaven.
Nach
42
Stunden
Reifezeit
ist
die
Brotfermentation
ausgesäuert
und
ungekühlt
für
eine
Woche
als
Sauerteig
verwendbar.
ParaCrawl v7.1
Hope
is
a
little
like
leaven
that
expands
our
souls.
Die
Hoffnung
ist
ein
wenig
so
wie
der
Sauerteig,
der
deine
Seele
groß
werden
lässt.
ParaCrawl v7.1
She
took
a
little
leaven,
concealed
it
in
some
dough,
and
made
it
into
large
loaves.
Sie
nahm
ein
wenig
Sauerteig,
sie
verbarg
ihn
im
Teig
und
machte
davon
große
Brote.
ParaCrawl v7.1