Übersetzung für "Leave well enough alone" in Deutsch
You
two
just
can't
leave
well
enough
alone,
can
you?
Ihr
könnt
es
einfach
nicht
lassen,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
begged
you
to
leave
well
enough
alone.
Ich
flehte
dich
an,
alles
so
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
But
you
and
your
Archangels
couldn't
leave
well
enough
alone.
Aber
du
und
deine
Erzengel
konntet
einfach
keine
Ruhe
geben.
OpenSubtitles v2018
But
you
couldn't
leave
well
enough
alone,
could
you?
Aber
du
kannst
sie
nicht
in
Ruhe
lassen,
oder?
OpenSubtitles v2018
When
are
you
gonna
learn
to
leave
well
enough
alone?
Wann
lernen
Sie,
Dinge
ruhen
zu
lassen?
OpenSubtitles v2018
But
Nerys
won't
leave
well
enough
alone.
Aber
Nerys
lässt
mich
einfach
nicht
in
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
You
just
couldn't
leave
well
enough
alone,
could
you?
Du
kannst
keine
Ruhe
geben,
oder?
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
should
just
learn
to
leave
well
enough
alone.
Ich
sollte
wohl
lernen,
es
mal
gut
sein
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
you
just
leave
well
enough
alone?
Wieso
kannst
du
nicht
einfach
alle
in
Ruhe
lassen?
OpenSubtitles v2018
Mother
never
could
leave
well
enough
alone.
Mutter
konnte
nie
etwas
so
lassen,
wie
es
ist.
OpenSubtitles v2018