Übersetzung für "Leave the city" in Deutsch
Convinced
that
they
are
being
pursued,
Dale
and
Saul
decide
that
they
must
leave
the
city.
Dale
jedoch
will
sich
bei
Saul
entschuldigen
und
stürmt
nun
alleine
das
Versteck.
Wikipedia v1.0
He
had
to
leave
the
city,
so
he
moved
to
Berlin.
Er
musste
die
Stadt
verlassen,
also
ist
er
nach
Berlin
gezogen.
Tatoeba v2021-03-10
He
had
to
leave
the
city
and
move
to
Berlin.
Er
musste
die
Stadt
verlassen
und
nach
Berlin
ziehen.
Tatoeba v2021-03-10
He
and
his
wife
were
given
28
days
to
leave
the
city.
Er
wurde
fristlos
gekündigt
und
aufgefordert,
binnen
28
Tagen
Breslau
zu
verlassen.
Wikipedia v1.0
On
the
following
day,
the
Jews
were
forced
to
leave
the
city.
Am
nächsten
Tag
mussten
sie
die
Stadt
verlassen.
Wikipedia v1.0
Those
workers
leave
the
city,
never
to
return.
Sie
verlassen
die
Stadt
und
kommen
nie
mehr
zurück.
TED2020 v1
That
is,
if
he
has
to
leave
the
city.
Das
heißt,
bevor
er
die
Stadt
verlässt.
OpenSubtitles v2018
Don't
leave
the
city,
and
keep
yourself
at
my
disposal.
Verlassen
Sie
bitte
nicht
die
Stadt
und
bleiben
Sie
mir
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
No
one
here
can
leave
the
city
or
enter
it.
Niemand
kann
die
Stadt
verlassen
oder
betreten.
OpenSubtitles v2018
I
can
help
you
leave
the
city
and
nothing
else.
Ich
kann
Ihnen
nur
helfen,
die
Stadt
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
You
all
need
to
leave
the
city
now.
Ihr
alle
müsst
sofort
die
Stadt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
leave
the
city
at
once.
Ihr
müsst
sofort
die
Stadt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
No
matter
what...
don't
let
either
of
them
leave
the
city.
Egal
was
passiert,
lasst
keinen
von
ihnen
aus
der
Stadt.
OpenSubtitles v2018
See
how
nice
everyone
is,
once
you
leave
the
city.
Siehst
du,
wie
nett
alle
sind,
verlässt
man
die
Stadt?
OpenSubtitles v2018
I
should
not
leave
the
city.
Ich
soll
die
Stadt
noch
nicht
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Until
we
catch
him,
no
one
should
leave
the
city.
Bis
wir
ihn
fangen,
sollte
niemand
die
Stadt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Only
members
of
the
royal
court
are
permitted
to
leave
the
city.
Nur
Mitglieder
des
Hofes
dürfen
die
Stadt
verlassen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
leave
the
city
unprotected.
Wir
können
die
Stadt
nicht
unbeschützt
lassen.
OpenSubtitles v2018
The
foreign
cardinals
have
not
yet
had
time
to
leave
the
city.
Die
ausländischen
Kardinäle
hatten
keine
Zeit,
die
Stadt
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
But
first,
suggest
a
way
for
me
to
leave
the
city.
Aber
sag
mir
erst,
wie
ich
die
Stadt
verlasse.
OpenSubtitles v2018
Your
Highness,
it
is
still
not
too
late
for
you
to
leave
the
city.
Eure
Hoheit,
Sie
können
die
Stadt
immer
noch
verlassen.
OpenSubtitles v2018