Übersetzung für "Least value" in Deutsch
The
color
value
gradients
are
then
calculated
from
these
color
coordinates
and
the
at
least
one
infrared
value.
Aus
diesen
Farbkoordinaten
und
dem
mindestens
einen
Infrarot-Wert
werden
dann
die
Farbwertgradienten
berechnet.
EuroPat v2
At
least
one
information
value
is
registered
in
the
inventive
method.
Beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
wenigstens
ein
Informationswert
aufgenommen.
EuroPat v2
The
sufficiently
accurate
calculation
of
a
cross
correlation
requires
the
calculation
of
at
least
50
test
value
pairs.
Die
ausreichend
genaue
Berechnung
einer
Kreuzkorrelation
erfordert
die
Berücksichtigung
von
mindestens
50
Meßwert-Paaren.
EuroPat v2
At
least
one
value
is
assigned
to
each
program
type.
Jedem
Programmtyp
ist
mindestens
ein
Wert
zugeordnet.
EuroPat v2
The
spectrum
range
is
subdivided
into
sections
having
at
least
one
spectrum
value.
Der
Spektralbereich
wird
in
Ausschnitte
mit
mindestens
einem
Spektralwert
unterteilt.
EuroPat v2
The
spectrum
range
is
subdivided
into
M
sections
which
contain
at
least
one
spectrum
value.
Der
Spektralbereich
wird
in
M
Ausschnitte
unterteilt,
die
mindestens
einen
Spektralwert
enthalten.
EuroPat v2
At
least
one
value
is
then
respectively
determined
from
each
one
of
these
blocks
61
.
Aus
jedem
dieser
Blöcke
61
wird
dann
mindestens
je
ein
Wert
ermittelt.
EuroPat v2
Then
in
step
82,
at
least
one
value
is
preferably
determined
from
each
block.
Vorzugsweise
wird
dann
im
Schritt
82
aus
jedem
Block
mindestens
ein
Wert
ermittelt.
EuroPat v2
At
least
one
sample
value
can
be
assigned
to
each
transmitted
bit.
Jedem
gesendeten
Binärzeichen
kann
mindestens
ein
Abtastwert
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
This
speed
quantity
is
compared
to
at
least
one
threshold
value.
Diese
Drehzahlgröße
wird
mit
wenigstens
einem
Schwellenwert
verglichen.
EuroPat v2
Please,
enter
at
least
one
value
in
the
above
form.
Bitte
geben
Sie
mindestens
einen
Wert
in
das
obige
Formular
ein.
CCAligned v1
Please
select
at
least
one
value.
Bitte
wählen
Sie
mindestens
einen
Wert
aus.
CCAligned v1
We
maintain
that
we
are
unbeatable
in
at
least
Germany,
regarding
value
for
money.
Wir
behaupten,
in
Punkto
Preis-Leistung
zumindest
in
Deutschland
unschlagbar
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Every
line
in
the
rules
file
contains
at
least
one
key
value
pair.
Jede
Zeile
in
der
Regeldatei
enthält
mindestens
ein
Schlüsselwertepaar.
ParaCrawl v7.1
The
memory
device
is
provided
for
storing
at
least
one
target
value
of
a
first
functional
parameter.
Die
Speichereinheit
ist
dafür
vorgesehen,
wenigstens
einen
Zielwert
eines
ersten
Funktionsparameters
abzuspeichern.
EuroPat v2
The
memory
device
is
suitable
for
storing
at
least
one
target
value
of
a
first
functional
parameter.
Die
Speichereinheit
ist
vorgesehen,
wenigstens
einen
Zielwert
eines
ersten
Funktionsparameters
abzuspeichern.
EuroPat v2
In
this
case,
at
least
the
starting
value
may
be
determined
using
a
physical
random
number
generator.
Üblicherweise
wird
zumindest
der
Startwert
dabei
mittels
eines
physikalischen
Zufallszahlengenerators
ermittelt.
EuroPat v2
The
maximum
pressing
force
in
this
case
can
have
at
least
a
constant
value.
Die
maximale
Anpresskraft
kann
dabei
zumindest
einen
konstanten
Wert
aufweisen.
EuroPat v2
In
another
method
step,
at
least
one
setpoint
value
of
the
at
least
one
controlled
variable
is
ascertained.
In
einem
weiteren
Verfahrensschritt
wird
mindestens
ein
Sollwert
der
zumindest
einen
Regelgröße
ermittelt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
at
least
one
admission
pressure
magnitude
is
compared
to
at
least
one
boundary
value.
Anschließend
wird
die
mindestens
eine
Vordruckgröße
mit
mindestens
einem
Grenzwert
verglichen.
EuroPat v2
The
parameter
set
may,
for
example,
comprise
at
least
one
temperature
value.
Der
Parametersatz
kann
beispielsweise
zumindest
einen
Temperaturwert
umfasst.
EuroPat v2
At
least
one
correction
value
is
ascertained
for
an
error
characteristic
of
the
electric
motor.
Zumindest
ein
Korrekturwert
wird
für
eine
Fehlercharakteristik
des
Elektromotors
bestimmt.
EuroPat v2
The
mapping
of
the
readback
data
to
at
least
one
register
value
occurs.
Es
erfolgt
das
Abbilden
der
Rücklesedaten
auf
wenigstens
einen
Registerwert.
EuroPat v2
In
further
embodiments,
the
at
least
one
quality
value
is
determined
with
respect
to
at
least
one
quality
criterion.
In
weiteren
Ausführungsformen
wird
der
mindestens
eine
Qualitätswert
bezüglich
mindestens
eines
Qualitätskriteriums
ermittelt.
EuroPat v2
The
bedding
modulus
can
then
be
determined
from
at
least
this
second
value
of
the
depression
trough.
Aus
wenigstens
diesem
zweiten
Wert
der
Einsenkungsmulde
kann
dann
der
Bettungs-Modul
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
program
component
comprises
at
least
one
limit
value.
Die
Programmkomponente
umfasst
dabei
wenigstens
einen
Grenzwert.
EuroPat v2
At
least
one
input
value
of
the
input
is
read
in
and
evaluated
in
this
respect.
Dabei
wird
mindestens
ein
Eingangswert
des
Eingangs
eingelesen
und
ausgewertet.
EuroPat v2