Übersetzung für "Learning capability" in Deutsch
For
Lundvall
and
Borras
the
neo-liberal
solution
and
the
neo-protectionist
solution
must
give
way
to
the
'new-new
deal'
which
focuses
in
particular
on
the
learning
capability
of
the
weak
learners,
people
and
regions
(ibid.
p.
38).
Lundvall
und
Borras
zufolge
müssen
die
neoliberale
und
die
neoprotektionistische
Lösung
dem
„new-new
deal"
weichen,
das
sich
insbesondere
der
Lernfähigkeit
leistungsschwacher
Menschen
und
Regionen
annimmt
(ebenda,
S.
38).
EUbookshop v2
An
important
strategy
in
that
respect
may
be
the
development
of
regional
‘club
goods’,
which
are
assets
that
are
accessible
and
beneficial
to
specific
groups
of
firms
and
organisations
in
a
locality,
and
which
sustain
the
collective
learning
capability
of
regional
clusters
(Lagendijk
2000).
Eine
wichtige
Strategie
kann
in
diesem
Zusammenhang
die
Entwicklung
regionaler
‘Klubgüter’
sein,
bei
welchen
es
sich
um
Wirtschaftsgüter
handelt,
die
für
spezifische
Gruppen
von
Unternehmen
und
Organisationen
in
der
Region
zugänglich
und
nützlich
sind,
und
welche
die
kollektive
Lernfähigkeit
regionaler
Cluster
erhalten
(Lagendijk
2000).
EUbookshop v2
The
fact
that,
in
a
globalisingeconomy,
innovation
is
becoming
the
dominant
competition
criterion
puts
high
demands
on
the
learning
capability
of
individuals
and
organisations.
Die
Tatsache,
dass
Innovation
in
derglobalen
Wirtschaft
zum
dominierenden
Wettbewerbskriterium
wird,
führt
zu
hohen
Erwartungen
an
die
Lernfähigkeit
von
Einzelnen
und
Organisationen.
EUbookshop v2
Only
if
the
patient
develops
an
activity
phase
regularly
at
certain
(initially
unusual)
times,
will
the
system
adapt
itself
to
this
regularity
due
to
its
time
adaptability
(learning
capability).
Erst
wenn
der
Patient
regelmäßig
zu
bestimmten
(zunächst
ungewöhnlichen
Zeiten)
eine
Aktivitätsphse
entwickelt,
stellt
sich
das
System
aufgrund
seiner
zeitlichen
Anpassungsfähigkeit
(Lernfähigkeit)
auf
diese
Regelmäßigkeit
ein.
EuroPat v2
Some
of
the
benefits
of
low
CO2
levels
are
better
concentration,
well
being,
higher
learning
capability
and
improved
patient
recovery.
Ein
niedriger
CO2-Wert
bewirkt
u.a.
eine
bessere
Konzentration,
ein
gesteigertes
Wohlbefinden,
eine
höhere
Lernfähigkeit
und
eine
schnellere
Genesung
von
Patienten.
CCAligned v1
In
order
to
improve
the
system
continuously
during
service
and
to
adapt
it
to
the
individual
conditions
of
the
patient
during
its
service
life,
the
evaluation
logic
can
be
designed
with
learning
capability.
Um
das
System
im
Einsatz
laufend
zu
verbessern
und
an
die
individuellen
Zustände
des
Patienten
während
dessen
Einsatzdauer
anzupassen,
kann
die
Auswertelogik
lernfähig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
use
of
a
neuronal
network
has
been
shown
to
be
particularly
advantageous,
since
it
can
conform
to
changes
in
the
picture
taking
conditions
due
to
its
learning
capability.
Als
besonders
vorteilhaft
hat
sich
die
Verwendung
eines
neuronalen
Netzwerks
erwiesen,
da
es
sich
wegen
seiner
Lernfähigkeit
auch
geänderten
Bildaufnahmebedingungen
anpassen
kann.
EuroPat v2
The
independent
learning
capability
of
SNNs
during
the
ongoing
hydroformylation
process
is
utilized
in
this
way.
Man
macht
sich
somit
die
Fähigkeit
von
KNN
zum
selbstständigen
Lernen
während
des
laufenden
Hydroformylierungsverfahrens
zu
nutze.
EuroPat v2
Instinct,
in
its
being
permanently
linked
between
sensory
reception
and
reaction,
allows
for
the
genetic
learning
of
behaviour
patterns
via
the
species,
contrary
to
which
the
control
of
the
individual
allows,
via
the
reception
of
the
increasing
and
decreasing
hormonal
concentrations,
the
individual
learning
capability
and
with
it
for
a
subjective
sensory
perception
(or
feeling).
Instinkt
erlaubt
in
seiner
Festverdrahtung
zwischen
Sensorik
und
Reaktion
das
genetische
Erlernen
von
Verhaltensmustern
über
die
Art,
hingegen
gestattet
die
Steuerung
des
einzelnen
Lebewesens
über
den
Abgriff
der
zu-
und
abnehmenden
hormonalen
Konzentrationen
die
individuelle
Lernfähigkeit
und
damit
ein
subjektives
Empfinden.
ParaCrawl v7.1
This
machine
learning
capability
gives
system
integrators
the
ability
to
continually
update
and
‘educate’
the
video
security
system
about
new
user-defined
objects
and
situations
within
a
scene.
Mit
dieser
Funktion,
die
auf
maschinellem
Lernen
basiert,
können
Systemintegratoren
ihr
Videoüberwachungssystem
kontinuierlich
aktualisieren
und
ihm
neue
benutzerdefinierte
Objekte
und
Situationen
in
einer
Szene
„beibringen“.
ParaCrawl v7.1
The
machine
learning
capability
calibrates
cooling
capacity
based
upon
the
IT
workload,
where
N+1
cooling
is
configured
for
fault
tolerance.
Die
Fähigkeit
zum
maschinellen
Lernen
kalibriert
die
Kühlkapazität
basierend
auf
der
IT-Arbeitslast,
wobei
N
+
1-Kühlung
für
Fehlertoleranz
konfiguriert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
such
a
case,
the
possibility
of
intelligent
recommendations
is
typically
implemented
by
an
expert
system,
with
the
disadvantage
that
the
data-based
learning
capability
of
the
system
is
mostly
very
limited.
In
einem
solchen
Fall
wird
die
Möglichkeit
intelligenter
Empfehlungen
typischerweise
durch
ein
Expertensystem
implementiert,
mit
dem
Nachteil,
dass
die
datenbasierte
Lernfähigkeit
des
Systems
zumeist
sehr
begrenzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Humans
and
other
high
orders
in
the
animal
kingdom
have
the
highest
level
of
consciousness—instinct,
intuition,
memory,
learning
and
reasoning
capability,
and
the
widest
range
of
feelings—but
only
humankind
also
is
endowed
with
conscience
and
Creator's
gift
of
free
will.
Menschen
und
andere
höhere
Tiere
haben
den
höchsten
Entwicklungszustand
des
Bewusstseins—sie
haben
Instinkt,
Intuition,
Erinnerung,
sind
lernfähig,
vernunftbegabt
und
haben
das
größte
Spektrum
von
Gefühlen—doch
nur
die
Menschen
haben
auch
ein
Gewissen
und
das
Geschenk
des
Schöpfers,
genannt
freier
Wille.
ParaCrawl v7.1
Standardization
can
significantly
help
enhance
human
learning
capability,
predict
problems
and
increase
human
&
machine
efficiency.
Standardisierung
kann
entscheidend
dazu
beitragen,
die
Lernfähigkeit
des
Menschen
zu
verbessern,
Probleme
vorherzusagen
und
die
Leistungsfähigkeit
von
Mensch
und
Maschine
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1