Übersetzung für "Leakage path" in Deutsch

The ribs 3 simultaneously serve as an insulation and leakage path extension between the external connecting elements.
Die Rippen 3 dienen gleichzeitig als Isolation und Kriechwegverlängerung zwischen den externen Anschlußelementen.
EuroPat v2
The ribs 3 are used for extending the leakage path between the connection elements.
Die Rippen 3 dienen zur Kriechwegverlängerung zwischen den Anschlußelementen.
EuroPat v2
This results in an optimal lengthening of the leakage path.
Damit ergibt sich eine optimale Verlängerung des Kriechweges.
EuroPat v2
All these types of connections permit an extension of the leakage path in the desired form.
Alle diese Verbindungsarten ermöglichen eine Verlängerung des Kriechweges in der gewünschten Form.
EuroPat v2
Hence, an advantageous leakage path guidance may be provided between two core legs.
Es wird also zwischen zwei Kernschenkeln eine vorteilhafte Streupfadführung bereitgestellt.
EuroPat v2
Thus, inductive components with an advantageous leakage path guidance may be provided.
Dadurch werden induktive Bauelemente mit vorteilhafter Streupfadführung bereitgestellt.
EuroPat v2
In current doubler circuits, for example, smoothing chokes are configured as coupled inductors with leakage path.
In Current Doubler Schaltungen werden z.B. Glättungsdrosseln als gekoppelte Induktivität mit Streupfad ausgeführt.
EuroPat v2
Hence, a leakage path guidance may be provided between two core legs.
Es wird also zwischen zwei Kernschenkeln eine vorteilhafte Streupfadführung bereitgestellt.
EuroPat v2
Thus, a smoothing choke with an advantageous leakage path guidance may be provided.
Dadurch wird eine Glättungsdrossel mit vorteilhafter Streupfadführung bereitgestellt.
EuroPat v2
This is made possible by means of an additional leakage path for a leakage flux.
Dies ist durch einen zusätzlichen Streupfad für einen Streufluss möglich.
EuroPat v2
The leakage path between the current-beating parts is thereby extended.
Hierdurch wird die Kriechstrecke zwischen den stromführenden Teilen verlängert.
EuroPat v2
This results in a longer leakage path and a reduction of the overall height of the plug-in units.
Es ergibt sich dadurch ein verlängerter Kriechweg und eine Verringerung der Bauhöhe der Steckeinheiten.
EuroPat v2
In addition, shields 12 for extending the leakage path can be provided on the housing 11 .
An dem Gehäuse 11 können zudem Schirme 12 zur Verlängerung des Kriechweges vorgesehen sein.
EuroPat v2
This leakage path KS of the insulation means 9 would have to overcome a flashover before damage can come about.
Diese Kriechstrecke KS des Isolationsmittels 9 müsste einen Spannungsüberschlag überwinden, bevor ein Schaden entstehen kann.
EuroPat v2
The additional insulator is provided for the purpose of lengthening the leakage path between the metal case of a semiconductor component and a lead for the semiconductor body coming out of the housing.
Der zusätzliche Isolierkörper hat den Zweck, den Kriechweg zwischen dem Metallgehäuse eines Halbleiterbauelementes und einem aus dem Gehäuse führenden Anschlußleiter für den Halbleiterkörper zu verlängern.
EuroPat v2
This construction is used because the leakage path of a glass feedthrough alone, being a fused-glass pass through or a pressed-glass pass through, may be too short it if is to be used for high voltage.
Der Kriechweg einer Glasdurchführung allein, sei es eine Schmelzglasdurchführung oder eine Druckglasdurchführung, ist nämlich unter Umständen zu niedrig, wenn sie für hohe Spannungen eingesetzt werden soll.
EuroPat v2
The processed display is primarily distinguished by the feature that all spacers are also positioned correctly without special measures in relation to the picture elements, are short-circuit-proof due to a long leakage path and, last but not least, can be produced in an extremely simple manner.
Das vorgeschlagene Display zeichnet sich vor allem dadurch aus, daß sämtliche Abstandshalter auch ohne besondere Vorkehrungen richtig zu den Bildpunkten liegen, aufgrund eines großen Kriechweges kurzschlußsicher sind und nicht zuletzt höchst einfach realisiert werden können.
EuroPat v2
The danger of a deposit of brush dust along the brush bolts is hardly a factor, given their round smooth surface and in addition, no further external leakage path can arise at that point.
Die Gefahr eines Absetzens von Bürstenstaub an den Bürstenbolzen ist wegen derer runden glatten Oberfläche kaum gegeben, und außerdem kann dort kein zusätzlicher äußerer Kriechweg entstehen.
EuroPat v2
With the radial extension of the ring or annular slot into ranges larger than 0.5 of the difference between the inner and outer diameters of the flanges, the high sealing force of the overcompressed insert formed of expanded graphite is maintained over a relatively long radial leakage or creepage path.
Bei der radialen Ausdehnung der Ringnut in Bereiche grösser als 0,5 der Differenz zwischen Innen- und Außendurchmesser der Flansche wird die hohe Dichtkraft der überdrückten Einlage aus expandiertem Graphit über einen verhältnismäßig langen, radialen Kriechweg aufrecht erhalten.
EuroPat v2
In this manner there is ensured that, under the effect of the electric arc on the gas-emitting, electrically-insulating coating of the plates, this cannot lead to any carbonization which could conceivably bridge over the contact path in the form of a leakage path.
Dadurch wird sichergestellt, daß unter Einwirken des Lichtbogens auf die gasabgebende, elektrisch isolierende Beschichtung der Platten es nicht zu einer solchen Verkohlung kommen kann, die die Kontaktstrecke als Kriechweg überbrücken könnte.
EuroPat v2
This long leakage path is ensured on one hand, by the close fit of the insulating material cap to the insulator and on the other hand, by the formation of the bearing bushing for the movable contact at the insulating material cap.
Dieser lange Kriechweg ist einerseits durch das enge Anliegen der Isolierstoffkappe am Isolator und andererseits durch die Anformung der Lagerbuchse für den beweglichen Kontakt an die Isolierstoffkappe gewährleistet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on the path to leakage path path on a path
in its path path of off the path pathing
leakage path through