Übersetzung für "Leaf spot" in Deutsch

There is a very striking form with variegated leaf spot, bordered with white and pink stripe.
Es gibt eine sehr markante Form mit bunten Blattflecken, mit weißen und rosa Streifen eingefasst.
ParaCrawl v7.1
In this context, the active compounds according to the invention can be employed with particularly good success protectively for combating cereal diseases such as, for example, against the pathogen causing powdery cereal mildew on barley (Erysiphe graminis) or against the pathogen causing leaf spot on barley (Cochliobolus sativus) or against the pathogen causing apple scab (Venturia inaequalis) or for combating rice diseases such as, for example, against the pathogen causing rice blast disease (Pyricularia oryzae).
Dabei lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg protektiv zur Bekämpfung von Getreidekrankheiten, wie beispielsweise gegen den Erreger des echten Getreidemehltaus an Gerste (Erysiphe graminis) oder gegen den Erreger der Braunfleckenkrankheit der Gerste (Cochliobolus sativus) oder gegen den Erreger des Apfelschorfs (Venturia inaequalis) oder zur Bekämpfung von Reiskrankheiten, wie beispielsweise gegen den Erreger der Reisfleckenkrankheit (Pyricularia oryzae) einsetzen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be employed here with particularly good effect for the protective combating of cereal diseases, such as, for example, against the causative organism of wheat leaf spot (Leptosphaeria nodorum) or for the protective combating of rice diseases, such as for example, against the causative organism of rotten neck of rice (Pyricularia oryzae).
Dabei lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur protektiven Bekämpfung von Getreidekrankheiten, wie beispielsweise gegen den Erreger der Braunspelzigkeit des Weizens (Leptosphaeria nodorum) oder zur protektiven Bekämpfung von Reiskrankheiten, wie beispielsweise gegen den Erreger der Reisfleckenkrankheit (Pyricularia oryzae) einsetzen.
EuroPat v2
As plant protection agents, the active compounds according to the invention, of the formula (I), can be used with particularly good success for combating Botrytis species, such as, for example, the grey mould of fruits causative organism (Botrytis cinerea) for combating Leptosphaeria species, such as, for example the Leaf spot of wheat causative organism (Leptosphaeria nodorum) and for combating Xanthomonas species, such as, for example, the stripe disease of rice causative organism (Xanthomonas oryzae), as well as for combating cereal rust and rice diseases, such as, for example, Pyricularia oryzae.
Als Pflanzenschutzmittel können die erfindungsgemäßen Wirkstoffe der Formel (I) mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Botrytis-Arten wie z.B. den Erreger des Grauschimmels an Früchten (Botrytis cinerea) zur Bekämpfung von Leptosphaeria-Arten, wie z.B. den Erreger der Braunfleckenkrankheit an Weizen (Leptosphaeria nodorum) sowie zur Bekämpfung von Xanthomonas-Arten, wie z.B. den Erreger der Streifenkrankheit an Reis (Xanthomonas oryzae), ebenso wie zur Bekämpfung von Getreiderost und Reiskrankheiten, wie z.B. Pyricularia oryzae eingesetzt werden.
EuroPat v2
In this context, the active compounds according to the invention can be employed with particularly good success for combating diseases in fruit and vegetable growing, such as, for example, against the organism causing tomato rot (Phytophthora) and for protective treatment for example against apple scab (Venturia inaequalis), gray mold on beans (Botrytis cinerea), against Erysiphe graminis on wheat or barley, and against the organism causing leaf spot on barley (Cochliobolus sativus).
Dabei lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Krankheiten im Obst- und Gemüsebau, wie beispielsweise gegen den Erreger von Fäule an Tomaten (Phytophthora) sowie zur protektiven Behandlung gegen beispielsweise Apfelschorf (Venturia inaequalis), Bohnengrauschimmel (Botrytis cinerea), gegen Erysiphe graminis an Weizen oder Gerste sowie gegen den Erreger der Braunfleckenkrankheit an Gerste (Cochliobolus sativus) einsetzen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can thereby be employed with particularly good success for combating cereal diseases, such as, for example, against the powdery mildew of cereals causative organism (Erysiphe graminis), against the leaf spot disease on cereals causative organism (Pyrenophora teres), against the brown spot of wheat causative organism (Septoria nodorum), against Oomycetes species and against the rice spot disease causative organism (Pyricularia oryzae).
Dabei lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Getreide­krankheiten, wie beispielsweise gegen den Erreger des echten Getreidemehltaus (Erysiphe graminis), gegen den Erreger der Blattfleckenkrankheit an Getreide (Pyre­nophora teres), gegen den Erreger der Braunfleckigkeit des Weizens (Septoria nodorum), gegen Oomyceten-Arten und gegen den Erreger der Reisfleckenkrankeit (Pyricu­laria oryzae) einsetzen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can be used with particularly good success here for combating cereal diseases, such as, for example, against the powdery mildew of barley causative organism (Erysiphe graminis) or against the brown spot of wheat causative organism (Leptosphaeria nodorum), for combating rice diseases, such as, for example, against the leaf spot disease of rice causative organism (Pyricularia oryzae), or for combating diseases in fruit- and vegetable-growing, such as, for example, against the apple scab causative organism (Venturia inaequalis).
Dabei lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Getreidekrank­heiten, wie beispielsweise gegen den Erreger des echten Gerstenmehltaus (Erysiphe graminis) oder gegen den Er­reger der Braunfleckigkeit des Weizens (Leptosphaeria nodorum), zur Bekämpfung von Reiskrankheiten wie bei­spielsweise gegen den Erreger der Blattfleckenkrankheit am Reis (Pyricularia oryzae) oder zur Bekämpfung von Krankheiten im Obst- und Gemüseanbau wie beispielsweise gegen den Erreger des Apfelschorfes (Venturia inaequalis) einsetzen.
EuroPat v2
The active compounds according to the invention can thereby be used with particularly good success for combating cereal diseases, such as, for example, against the powdery mildew of cereals causative organism (Erysiphe graminis), against the leaf spot disease causative organism (Pyrenophora teres), against Puccinia species and Septoria species and against the rice spot disease causative organism (PYricularia oryzae).
Dabei lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Getreidekank­heiten, wie beispielsweise gegen den Erreger des echten Getreidemehltaus (Erysiphe graminis), gegen den Erreger der Blattfleckenkrankheit (Pyrenophora teres), gegen Puccinia-Arten und Septoria-Arten und gegen den Erreger der Reisfleckenkrankheit (Pyriculaira oryzae) einsetzen.
EuroPat v2
As agents for combating pests, the active compounds according to the invention can be employed with particularly good success for combating fruit and vegetable diseases, such as, forexample, against the brown rot causative orgaism (Phytophthora infestens) on tomatoes, and also for combating cereal diseases, for example caused by Pyrenophora teres, Septoria nodorum, Fusarium culmorum and drechslera graminea, and furthermore for combating rice dieases, such as, for example, the leaf spot disease causative orgaism (Pyricularia oryzae).
Als Schädlingsbekämpfungsmittel können die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders guten Erfolg zur Bekämpfung von Obst- und Gemüsekrankheiten, wie beispielsweise gegen den Erreger der Braunfäule (Phytophthora infestans) an Tomaten, außerdem zur Bekämpfung von Getreidekrankheiten, zum Beispiel verursacht durch Pyrenophora teres, Septoria nodorum, Fusarium culmorum und Drechslera graminea, weiterhin zur Bekämpfung von Reiskrankheiten, wie beispielsweise den Erreger der Blattfleckenkrankheit (Pyricularia oryzae) eingesetzt werden.
EuroPat v2
In this connection, the active compounds according to the invention can be employed with particularly good success for combating cereal diseases, such as, for example, against the pathogen causing powdery mildew of cereals (Erysiphe graminis) or the pathogen causing leaf spot of wheat (Leptosphaeria nodorum) or the pathogen causing net blotch of barley (Pyrenophora teres) or for combating rice diseases, such as, for example, the pathogen causing rice blast disease (Pyricularia oryzae), or for combating diseases in fruit and vegetable growth, such as, for example, Oomycetes.
Dabei lassen sich die erfindungsgemäßen Wirkstoffe mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Getreidekrankheiten, wie beispielsweise gegen den Erreger des echten Getreidemehltaus (Erysiphe graminis) oder gegen den Erreger der Braunspelzigkeit des Weizens (Leptosphaenia nodorum) oder gegen den Erreger der Netzfleckenkrankheit der Gerste (Pyrenophora teres) oder zur Bekämpfung von Reiskrankheiten, wie beispielsweise gegen den Erreger der Reisfleckenkrankheit (Pyricularia oryzae) oder zur Bekämpfung von Krankheiten im Obst- und Gemüseanbau, wie beispielsweise gegen Oomyceten, einsetzen.
EuroPat v2
The dendrobiums that I have bought or were given to me, with one lone and spectacular exception, have all developed dendrobium leaf spot and died.
Die dendrobiums, die ich mir, mit einer einsamen und großartigen Ausnahme gekauft oder wurde gegeben habe, haben allen entwickelten dendrobium Blattpunkt und starben.
ParaCrawl v7.1
For infection of sugar beets with the leaf spot pathogen C. beticola, sugar beets of the tolerant genotype 1K0088 and of the susceptible genotype 3S0057 are cultured in addition to transgentic plants under greenhouse conditions.
Für die Infektion von Zuckerrüben mit dem Blattfleckenerreger C . beticola werden neben den transgenen Pflanzen Zuckerrüben des toleranten Genotyps 1 K0088 und des anfälligen Genotyps 3S0057 unter Gewächshausbedingungen angezogen.
EuroPat v2
The active compound according to the invention can be employed particularly successfully for controlling diseases in fruit and vegetable growing and viticulture, such as, for example, against powdery mildew fungi, such as Sphaerotheca, Uncinula, against Erysiphe species and leaf spot, such as Venturia and Alternaria species.
Dabei lässt sich der erfindungsgemäße Wirkstoff mit besonders gutem Erfolg zur Bekämpfung von Krankheiten im Wein-, Obst- und Gemüseanbau einsetzen, wie beispielsweise gegen echte Mehltaupilze, wie Sphaerotheca, Uncinula, gegen Erysiphe-Arten sowie Blattflecken, wie Venturia und Alternaria-Arten.
EuroPat v2
A fungal resistance test of the transgenic plants with the most important injurious fungus to the sugar beet, Cercospora beticola, the cause of leaf spot disease, resulted in each construct in an improved fungal resistance, while the transgenic plants did not differ in their growth or other agronomic characteristics from the non-transgenic plants.
Eine Pilzresistenzprüfung der transgenen Pflanzen mit dem wichtigsten Schadpilz der Zuckerrübe, Cercospora beticola, dem Erreger der Blattfleckenkrankheit, führte mit jedem Konstrukt zu einer verbesserten Pilzresistenz, wobei sich die transgene Pflanze in ihrem Wachstum oder sonstigen agronomischen Eigenschaften nicht von den nichttransgenen Pflanzen unterschieden.
EuroPat v2
In order to analyze the pathogen inducibility of the promoter, the transgenic sugar beets were infected under in-vitro conditions with a leaf spot inducer of sugar beets, Cercospora beticola .
Um die Pathogeninduzerbarkeit der Promotoren zu analysieren wurden die transgenen Zuckerrüben unter in-vitro Bedingungen mit dem Blattfleckenerreger der Zuckerrübe, Cercospora beticola, infiziert.
EuroPat v2
For the infection of sugar beets with the leaf spot inducer C. beticola, use was made of, besides the transgenic plants, sugar beets of the genotype 3DC4156 used for the transformation, in a greenhouse.
Für die Infektion von Zuckerrüben mit dem Blattfleckenerreger C . beticola werden neben den transgenen Pflanzen Zuckerrüben des für die Transformation verwendeten Genotyps 3DC4156 im Gewächshaus angezogen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

we spotted Spot spots on at the same spot
leaf out leaf to be on the spot spots
are spot on