Übersetzung für "Leading principle" in Deutsch
Thus,
the
law
of
Hierarchy
is
the
leading
principle.
So
ist
das
Gesetz
der
Hierarchie
das
führende
Prinzip.
ParaCrawl v7.1
Transparency
has
to
become
a
leading
principle,
and
restrictions
or
exceptions
to
it
must
be
justified
case
by
case.
Die
Offenheit
muß
ein
Leitprinzip
werden,
dessen
Begrenzungen
und
Ausnahmen
gesondert
begründet
werden
müssen.
Europarl v8
Direct
contact
between
competent
authorities
should
be
the
leading
principle
of
cooperation
established
under
this
Framework
Decision.
Direkter
Kontakt
zwischen
zuständigen
Behörden
sollte
das
Leitprinzip
der
Zusammenarbeit
nach
diesem
Rahmenbeschluss
sein.
DGT v2019
The
leading
principle
of
this
plan
is
to
propose
stringent
binding
measures
without
binding
national
targets.
Leitprinzip
dieses
Plans
ist
es,
stringente
verbindliche
Maßnahmen
ohne
verbindliche
nationale
Zielvorgaben
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Better
utilisation
of
natural
and
renewable
energy
sources
is
a
leading
principle
in
achieving
the
European
objectives
for
sustainability.
Der
verbesserte
Einsatz
natürlicher
und
erneuerbarer
Energiequellen
ist
ein
Leitprinzip
für
die
Verwirklichung
der
europäischen
Nachhaltigkeitsziele.
TildeMODEL v2018
The
loyalty
is
our
leading
principle.
Führender
Prinzip
ist
die
Loyalität.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
leading
principle
of
Hierarchy
fierily
impels
humanity
to
a
new
advance.
So
treibt
das
führende
Prinzip
der
Hierarchie
die
Menschheit
feurig
an
zu
neuem
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
relevant
action
which
will
be
taken
by
the
individual
Member
States,
is
the
European
Union
prepared
to
demonstrate
its
support
in
this
difficult
time
in
order
to
send
a
message
to
the
farmers
in
the
countries
affected
that
the
European
Union
is
by
their
side
because,
as
we
know,
solidarity
is
the
leading
principle
in
the
European
Union?
Ist
die
Europäische
Union
neben
den
einschlägigen
Maßnahmen,
die
von
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
ergriffen
werden,
bereit,
in
diesen
schwierigen
Zeiten
ihre
Unterstützung
zu
demonstrieren
und
an
die
Landwirte
in
den
betroffenen
Ländern
eine
Botschaft
zu
senden,
dass
sie
ihnen
beisteht,
zumal
die
Solidarität
in
der
Europäischen
Union
bekanntlich
das
oberste
Prinzip
ist?
Europarl v8
After
the
circulation
of
the
minutes
of
that
Conference,
Austria
wanted
to
add
as
a
leading
principle
for
the
newly
established
FIQ,
that
the
Chairmanship
of
the
FIQ
or
of
a
Section
is
not
given
to
a
nation,
but
to
a
person
who
has
been
elected
to
the
position.
Nach
Kenntnisnahme
des
Protokolls
der
Gründungskonferenz,
schlug
Österreich
vor,
als
Prinzip
in
die
Statuten
aufzunehmen,
die
Verbands-
und
Sektionspräsidentschaften
nicht
einem
Land,
sondern
einer
jeweils
zu
wählenden
Person
zu
übertragen.
Wikipedia v1.0
Because
of
the
importance
of
social
rehabilitation
as
a
leading
principle
of
the
Framework
Decisions,
Member
States’
implementing
legislation
must
ensure
that
the
person
concerned
is
properly
consulted
in
transfer
decisions.
Angesichts
der
Bedeutung
der
sozialen
Wiedereingliederung
als
Leitprinzip
der
Rahmenbeschlüsse
müssen
die
Umsetzungsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
sicherstellen,
dass
die
betroffene
Person
im
Rahmen
von
Überstellungsbeschlüssen
angemessen
konsultiert
wird.
TildeMODEL v2018
Milk
quotas
have
ceased
to
work
as
a
production
limit
in
most
Member
States,
especially
in
the
new
Member
States,
and
market
orientation
is
already
the
leading
principle
in
a
number
of
them.
In
den
meisten
–
und
vor
allem
in
den
neuen
-
Mitgliedstaaten
fungieren
die
Milchquoten
nicht
mehr
als
Mittel
zur
Einschränkung
der
Erzeugung,
und
einige
Mitgliedstaaten
folgen
bereits
dem
Prinzip
der
Marktorientierung.
TildeMODEL v2018
For
the
implementation
of
the
ring-fencing,
a
leading
design
principle
will
be
that
it
will
allow
NN
Bank
and
NN
Insurance
to
adequately
execute
an
integrated
commercial
strategy
between
retail
insurance
and
retail
banking
products
&
services.
Für
die
Umsetzung
der
Abschirmung
gilt
als
Leitprinzip,
dass
es
der
NN
Bank
und
NN
Insurance
ermöglicht
wird,
eine
integrierte
kommerzielle
Strategie
zwischen
Retail-Versicherungs-
und
Retail-Banking-Produkten
und
-Dienstleistungen
adäquat
durchzuführen.
DGT v2019
For
the
implementation
of
the
ringfencing,
a
leading
design
principle
will
be
that
it
will
allow
NN
Bank
and
NN
Insurance
to
adequately
execute
an
integrated
commercial
strategy
between
retail
insurance
and
retail
banking
products
&
services.
Für
die
Umsetzung
der
Abschirmung
gilt
als
Leitprinzip,
dass
es
der
NN
Bank
und
NN
Insurance
ermöglicht
wird,
eine
integrierte
kommerzielle
Strategie
zwischen
Retail-Versicherungs-
und
Retail-Banking-Produkten
und
-Dienstleistungen
adäquat
durchzuführen.
DGT v2019