Übersetzung für "Leading choice" in Deutsch
Our
Fremont
hotel
is
a
leading
choice
for
traveling
families.
Unser
Hotel
in
Fremont
ist
die
erste
Wahl
für
Familien.
ParaCrawl v7.1
Innovation
has
secured
our
position
as
the
leading
choice
for
the
world's
best
photographers.
Mit
Innovationen
haben
wir
uns
unsere
Position
als
erste
Wahl
für
Spitzenfotografen
weltweit
gesichert.
ParaCrawl v7.1
With
all
its
clear
benefits
for
stability,
speed
and
flexibility,
headless
CMS
is
the
leading
choice.
Mit
seinen
klaren
Vorteilen
wie
Stabilität,
Geschwindigkeit
und
Flexibilität
ist
Headless
CMS
die
beste
Wahl.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
leading
choice
for
text
entry
on
today’s
sophisticated
mobile
devices.
Es
ist
die
erste
Wahl
für
die
Texteingabe
auf
den
fortschrittlichen
Mobilgeräten
von
heute.
ParaCrawl v7.1
Gryfin
is
breaking
through
the
test
prep
industry
and
has
become
a
leading
choice
for
many
CIA
candidates.
Gryfin
bricht
durch
die
Testvorbereitung
Industrie
und
hat
eine
führende
Wahl
für
viele
CIA-Kandidaten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
contracting
authority
or
contracting
entity
shall
have
the
freedom
to
organise
the
procedure
leading
to
the
choice
of
concessionaire
subject
to
compliance
with
this
Directive.
Der
öffentliche
Auftraggeber
oder
der
Auftraggeber
können
das
Verfahren
zur
Wahl
des
Konzessionsnehmers
vorbehaltlich
der
Einhaltung
dieser
Richtlinie
frei
gestalten.
DGT v2019
For
that
reason,
subject
to
compliance
with
this
Directive
and
with
the
principles
of
transparency
and
equal
treatment,
contracting
authorities
and
contracting
entities
should
be
allowed
considerable
flexibility
to
define
and
organise
the
procedure
leading
to
the
choice
of
concessionaire.
Daher
sollte
dem
öffentlichen
Auftraggeber
und
dem
Auftraggeber
vorbehaltlich
der
Einhaltung
dieser
Richtlinie
und
der
Grundsätze
der
Transparenz
und
der
Gleichbehandlung
bei
der
Festlegung
und
Durchführung
des
Verfahrens
zur
Auswahl
des
Konzessionsnehmers
ein
großer
Spielraum
gelassen
werden.
DGT v2019
The
meeting,
which
will
be
inaugurated
by
Commission
Vice-President
Loyola
de
Palacio,
will
enable
investors
to
be
informed
about
the
development
of
the
programme,
the
stages
leading
to
the
choice
of
the
future
concession-holder
and
the
various
services
that
satellite
radionavigation
can
provide.
Die
Veranstaltung,
die
von
der
Vizepräsidentin
der
Kommission,
Loyola
de
Palacio,
eröffnet
wird,
soll
potenziellen
Investoren
Informationen
über
die
Entwicklung
des
Programms,
die
Stufen
bei
der
Wahl
des
künftigen
Konzessionärs
sowie
die
zahlreichen
Dienste
liefern,
die
die
Satellitennavigation
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
The
second
part
of
the
day
will
be
devoted
to
the
conditions
governing
the
award
of
the
GALILEO
concession
and
the
various
stages
leading
to
the
choice
of
the
future
concession-holder.
Der
zweite
Teil
des
Tages
ist
den
Bedingungen
der
Konzessionsvergabe
gewidmet,
sowie
den
einzelnen
Stufen
bei
der
Wahl
des
künftigen
Konzessionärs.
TildeMODEL v2018
This
is
a
series
of
preliminary
design,
environmental
and
geological
studies
leading
towards
the
choice
of
route
for
the
new
rail
link
between
the
Channel
Tunnel
and
London.
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
Reihe
von
Voruntersuchungen
hinsichtlich
Konstruktion,
Umwelt
und
geologischen
Gegebenheiten
zur
Auswahl
der
Trasse
für
die
neue
Eisenbahnverbindung
zwischen
dem
Kanaltunnel
und
London.
EUbookshop v2
Undoubtedly,
if
you
are
trying
to
find
a
reputable
and
safe
weight
loss
supplement,
Proactol
Plus
ought
to
be
your
leading
choice.
Zweifellos,
wenn
Sie
eine
sichere
und
zuverlässige
Gewicht-Verlust-Ergänzung
suchen,
Proactol
Plus
müssten
Ihre
erste
Wahl
sein.
ParaCrawl v7.1
Aquila
is
the
leading
platform
of
choice
for
independent
Swiss
asset
management
companies,
with
Aquila
Ltd.
and
more
than
60
partner
companies
at
19
locations.
Aquila
ist
die
führende
Plattform
der
Wahl
für
unabhängige
Schweizer
Vermögensverwaltungsgesellschaften
mit
Aquila
AG
und
mehr
als
60
Partnergesellschaften
an
19
Standorten.
CCAligned v1
Moovly
is
affordable,
intuitive
and
simple
to
use
thus
making
it
the
leading
choice
to
create
great
promotional
or
explainer
videos,
engaging
presentations,
and
interactive
infographics
and
communications
materials
for
businesses
of
any
size
and
sector.
Moovly
ist
erschwinglich,
intuitiv
und
benutzerfreundlich,
wodurch
es
die
erste
Wahl
bei
der
Erstellung
großartiger
Werbe-
oder
Erklärvideos,
fesselnder
Präsentationen
sowie
interaktiver
Infografiken
und
Kommunikationsmaterialien
für
Unternehmen
jedweder
Größe
und
Branche
ist.
ParaCrawl v7.1
It
offers
a
market
leading
choice
of
napkins,
table
covers,
candles
and
candle
holders
–
in
designs,
colours
and
sizes
for
every
need.
Sie
umfasst
eine
umfassende
Auswahl
an
Servietten,
Tischdecken,
Kerzen
und
Kerzenhaltern
–
in
Designs,
Farben
und
Größen
für
jeden
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Our
collaboration
with
customers
and
our
commitment
to
research
and
development
has
established
us
as
a
leading
choice
for
friction
management
and
power
transmission
solutions
in
heavy
aggregate
processing
machines,
from
stone
crushers
to
slurry
equipment
and
everything
in
between.
Unsere
Zusammenarbeit
mit
Kunden
und
unser
Engagement
für
Forschung
und
Entwicklung
haben
uns
bei
Lösungen
für
das
Reibungsmanagement
und
die
Antriebstechnik
in
schweren
Maschinen
in
der
Zuschlagstoffindustrie
zu
einem
führenden
Anbieter
gemacht
–
von
Steinbrechern
bis
zu
Zementschlammpumpen.
ParaCrawl v7.1
With
over
4.0
billion
CMICs
having
been
shipped
since
launch,
Dialog's
configurable
technology,
including
the
highly
successful
GreenPAK(TM)
product
family,
has
become
established
as
the
leading
choice
in
the
market.
Mit
der
Auslieferung
von
über
4
Milliarden
CMICs
seit
ihrer
Einführung
hat
sich
die
konfigurierbare
Technologie
von
Dialog,
die
auch
die
sehr
erfolgreiche
Produktfamilie
GreenPAK(TM)
einschließt,
im
Markt
als
erste
Wahl
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1
You'll
be
able
to
take
part
in
what
is
quickly
becoming
the
leading
choice
online
for
vacation
dating,
connecting
with
local
travel
partners,
and
a
world
of
wonderful
opportunities.
Du
kannst
an
dem
teilnehmen,
was
schnell
zu
führenden
Wahl
online
für
Urlaubsdating,
zur
Verbindung
mit
lokalen
Reisepartnern
und
einer
Welt
wunderbarer
Möglichkeiten
wird.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
innovative
materials
at
the
forefront
of
the
advanced
interconnected
market,
Henkel
is
the
leading
choice.
Wenn
es
um
innovative
Materialien
an
der
Spitze
des
modernen
vernetzten
Marktes
geht,
ist
Henkel
der
Partner
der
Wahl.
ParaCrawl v7.1