Übersetzung für "Leadership challenges" in Deutsch
Many
current
leadership
challenges
also
require
brief,
concise,
and
informative
stimuli.
Zu
vielen
aktuellen
Führungsherausforderungen
braucht
es
auch
kurze,
prägnante
und
informative
Impulse.
CCAligned v1
Typical
leadership
challenges
in
Allianz
are
elaborated
and
practised.
Typische
Führungsherausforderungen
in
der
Allianz
werden
erarbeitet
und
trainiert.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
prepare
yourself
for
the
leadership
challenges
in
the
age
of
digitalisation
and
artificial
intelligence?
Sie
wollen
sich
fit
machen
für
die
Führungsherausforderungen
im
Zeitalter
der
Digitalisierung
und
künstlichen
Intelligenz?
CCAligned v1
The
leadership
and
challenges
that
are
expected
to
be
forcing
Navy
Commandos
did
not
wait
a
long
time
for
the
end
of
the
1970s,
an
United
Nations
Convention
on
the
Law
of
the
Sea
(UNCLOS)
came
into
force
globally
and
Malaysia
are
among
the
first
nation
acted
to
claim
the
rights
as
enshrined
in
the
resolutions.
Die
Führung
und
die
Herausforderungen,
die
voraussichtlich
dazu
zwingen
Marine
Commandos
wartete
nicht
lange,
bis
das
Ende
der
1970er
Jahre,
eine
UN-Seerechtsübereinkommen
(UNCLOS)
weltweit
in
Kraft
getreten
und
Malaysia
gehören
zu
den
first
Nation
gehandelt,
um
die
Rechte
geltend
machen,
wie
Sie
in
den
Resolutionen
verankert
sind.
Wikipedia v1.0
And,
without
US
leadership,
these
challenges
are
likely
to
go
unmet,
turning
into
problems
or,
worse,
crises.
Und
ohne
amerikanische
Führung
werden
diese
Herausforderungen
vermutlich
unbewältigt
bleiben
und
sich
in
Probleme
–
oder
schlimmer
noch
–
in
Krisen
verwandeln.
News-Commentary v14
A
number
of
activity
lines
shall
target
ICT
industrial
and
technological
leadership
challenges
and
cover
generic
ICT
research
and
innovation
agendas,
including
notably:
Einige
Tätigkeitsbereiche
werden
auf
Herausforderungen
für
die
industrielle
und
technologische
Führung
bei
den
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
ausgerichtet
sein
und
sich
auf
generische
IKT-Forschungs-
und
Innovationsagenden
erstrecken,
wie
beispielsweise
Folgende:
TildeMODEL v2018
A
number
of
activity
lines
will
target
ICT
industrial
and
technological
leadership
challenges
and
cover
generic
ICT
research
and
innovation
agendas,
including
notably:
Einige
Tätigkeitsbereiche
werden
auf
Herausforderungen
für
die
industrielle
und
technologische
Führung
in
den
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
ausgerichtet
sein
und
sich
auf
generische
IKT-Forschungs-
und
Innovationspläne
erstrecken,
wie
beispielsweise
Folgende:
TildeMODEL v2018
By
supporting
the
above
priorities,
the
Euratom
Programme
(2014-2018)
will
contribute
to
the
three
strategic
objectives
outlined
in
the
Horizon
2020
Framework
Programme
for
Research
and
Innovation,
namely:
excellent
science,
industrial
leadership
and
societal
challenges.
Indem
es
die
genannten
Prioritäten
unterstützt,
wird
das
Euratom-Programm
(2014-2018)
zu
den
drei
nachstehenden
strategischen
Zielen
des
Rahmenprogramms
für
Forschung
und
Innovation
„Horizont
2020“
beitragen:
Wissenschaftsexzellenz,
führende
Rolle
der
Industrie
und
gesellschaftliche
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
implementing
powers
relating
to
the
work
programmes
for
the
priorities
"Excellent
science",
"Industrial
leadership"
and
"Societal
challenges"
and
for
the
specific
objectives
"Spreading
excellence
and
widening
participation"
and
"Science
with
and
for
society"
should
be
exercised
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
182/2011
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[7].
Die
Durchführungsbefugnisse
in
Bezug
auf
die
Arbeitsprogramme
für
die
Schwerpunkte
"Wissenschaftsexzellenz",
"Führende
Rolle
der
Industrie"
und
"Gesellschaftliche
Herausforderungen"
und
für
die
Einzelziele
"Verbreitung
von
Exzellenz
und
Ausweitung
der
Beteiligung"
und
"Wissenschaft
mit
der
und
für
die
Gesellschaft"
sollten
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
182/2011
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[7]
ausgeübt
werden.
DGT v2019
This
will
be
done
in
close
association
with
the
priorities
"Industrial
leadership"
and
"Societal
challenges".
Dies
erfolgt
in
enger
Verbindung
mit
den
Themen
der
Schwerpunkte
"Führende
Rolle
der
Industrie"
und
"Gesellschaftliche
Herausforderungen".
DGT v2019
To
complement
FET
Open
activities,
activities
under
the
priorities
"Industrial
Leadership"
and
"Societal
Challenges"
may
foster
radically
new
use
of
knowledge
and
technologies.
Zur
Ergänzung
der
Tätigkeiten
im
offenen
FET-Bereich
können
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
Schwerpunkte
"Führende
Rolle
der
Industrie"
und
"Gesellschaftliche
Herausforderungen"
grundlegend
neue
Anwendungen
von
Wissen
und
Technologie
vorantreiben.
DGT v2019
A
number
of
activity
lines
will
target
ICT
industrial
and
technological
leadership
challenges
along
the
whole
value
chain
and
cover
generic
ICT
research
and
innovation
agendas,
including
notably:
Einige
Tätigkeitsbereiche
werden
auf
Herausforderungen
für
die
industrielle
und
technologische
Führung
in
den
IKT
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
hinweg
ausgerichtet
sein
und
sich
auf
generische
IKT-Forschungs-
und
Innovationsthemen
erstrecken,
darunter
insbesondere
Folgende:
DGT v2019
By
achieving
the
objectives
set
out
in
Article
3,
the
Euratom
Programme
will
reinforce
outcomes
under
the
three
priorities
of
the
'Horizon
2020'
Framework
Programme,
namely
excellent
science,
industrial
leadership
and
societal
challenges.
Werden
die
in
Artikel
3
genannten
Ziele
erreicht,
wird
das
Euratom-Programm
zu
den
Ergebnissen
im
Zusammenhang
mit
den
drei
Schwerpunkten
des
Rahmenprogramms
Horizont
2020
beitragen,
nämlich:
Wissenschaftsexzellenz,
Führende
Rolle
der
Industrie,
Gesellschaftliche
Herausforderungen
–.
DGT v2019
Opportunities
for
heritage-related
research
and
innovation
will
be
available
under
all
three
pillars
of
the
programme:
excellent
science,
industrial
leadership,
and
societal
challenges.
Möglichkeiten
für
Forschungs-
und
Innovationsmaßnahmen
im
Bereich
des
kulturellen
Erbes
sind
in
allen
drei
Programmsäulen
vorgesehen:
Wissenschaftsexzellenz,
führende
Rolle
der
Industrie
und
gesellschaftliche
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Built
on
three
pillars
–
Excellent
Science,
Industrial
Leadership
and
Societal
Challenges
-
it
will
fund
all
types
of
activities,
from
frontier
science
to
close-to-market
innovation.
Aufbauend
auf
drei
Säulen
–
Wissenschaftsexzellenz,
führende
Rolle
der
Industrie
und
gesellschaftliche
Herausforderungen
–
wird
es
sämtliche
Arten
von
Maßnahmen
fördern:
von
der
Pionierforschung
bis
hin
zu
marktnaher
Innovation.
TildeMODEL v2018
By
achieving
the
objectives
set
out
in
Article
3,
the
Euratom
Programme
shall
reinforce
outcomes
under
the
three
priorities
of
the
´Horizon
2020`
Framework
Programme:
excellent
science,
industrial
leadership,
and
societal
challenges.
Werden
die
in
Artikel
3
dieser
Verordnung
genannten
Ziele
erreicht,
wird
das
Euratom-Programm
zu
den
Ergebnissen
im
Zusammenhang
mit
den
Schwerpunkten
des
Rahmenprogramms
„Horizont
2020“
-
Wissenschaftsexzellenz,
führende
Rolle
der
Industrie
und
gesellschaftliche
Herausforderungen
-
beitragen.
TildeMODEL v2018
In
the
spirit
of
Davos,
the
Open
Forum
aims
to
stimulate
dialogue
among
thought
leaders
on
issues
ranging
from
current
political
structures
and
geopolitical
concerns
to
environmental
problems,
leadership
challenges
and
the
role
of
the
arts
in
society.
Ganz
im
Sinne
von
Davos
liegt
das
Ziel
des
Open
Forums
in
der
Förderung
des
Dialogs
zwischen
führenden
Denkern
zu
Themen,
die
von
aktuellen
politischen
Strukturen
und
geopolitischen
Betrachtungen
über
Umweltprobleme
und
Führungsherausforderungen
bis
zu
der
Rolle
der
Kunst
in
der
Gesellschaft
reichen.
ParaCrawl v7.1