Übersetzung für "Lead the field" in Deutsch
Want
to
lead
the
field
by
designing
smart,
useful
and
intuitive
software?
Möchten
Sie
das
Feld
mit
einer
intelligenten,
nützlichen
und
intuitiven
Software
anführen?
ParaCrawl v7.1
We
lead
the
field
in
the
production
of
complex
machine
components.
Wir
sind
führend
im
Bereich
der
Fertigung
von
komplexen
Maschinenbauteilen.
ParaCrawl v7.1
With
this
technology
we
lead
the
field
in
Europe.
Mit
dieser
Technik
sind
wir
führend
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
China,
Japan
and
Korea
lead
the
field.
Dabei
liegen
China,
Japan
und
Korea
an
der
Spitze.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
red
wines,
the
domina
and
pinot
noir
varieties
lead
the
field.
Bei
den
Rotweinen
führen
die
Domina
und
der
Spätburgunder
das
Feld
an.
ParaCrawl v7.1
I
would
single
out
two
areas
in
particular:
Israel
has
a
world
lead
in
the
field
of
computer
security
and
anti-virus
technology.
Lassen
Sie
mich
zwei
Bereiche
betonen:
Israel
ist
weltweit
führend
im
Bereich
der
Computersicherheit
und
Computervirenbekämpfung.
Europarl v8
No
such
controversy,
however,
attaches
to
systematically
applied
environmental
technology,
in
which
we
Europeans
already
lead
the
field.
Unstrittig
dagegen
ist
konsequent
angewandte
Umwelttechnologie,
in
der
wir
Europäer
bereits
führend
sind.
Europarl v8
In
the
service
sector
Germany,
Luxembourg,
France
and
the
Netherlands
lead
the
field.
Im
Dienstleistungssektor
liegen
Deutschland,
Luxemburg,
Frankreich
und
die
Niederlande
an
der
Spitze.
EUbookshop v2
Mann,
Thomas
systematically
applied
environmental
technology,
in
which
we
Europeans
already
lead
the
field.
Unstrittig
dagegen
ist
konsequent
angewandte
Umwelttechnologie,
in
der
wir
Europäer
bereits
führend
sind.
EUbookshop v2
Austrian
textbook
publishers
and
education
gateways
lead
the
field
in
Europe
in
the
production
and
distribution
of
e-content.
Österreichische
Schulbuchverlage
und
Bildungsportale
sind
bei
der
Erstellung
und
Verbreitung
von
eContent
führend
in
Europa.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
first
test
day
both
Audi
R10
TDI
cars
had
a
commanding
lead
in
the
sportscar
field.
Am
Ende
des
ersten
Testtages
lagen
beide
Audi
R10
TDI
souverän
an
der
Spitze
des
Sportwagen-Feldes.
ParaCrawl v7.1
The
degree
programmes
in
the
Engineering
and
Information
Technology
department
lead
the
field
with
an
increase
of
13
percent
in
comparison
to
last
year.
Die
Studiengänge
des
Departements
Technik
und
Informatik
sind
mit
einem
Zuwachs
von
13
ProzentSpitzenreiter
im
Vorjahresvergleich.
ParaCrawl v7.1