Übersetzung für "Lead smelter" in Deutsch
The
refugee
camps
had
been
established
close
to
a
lead
smelter
and
a
mining
complex.
Die
Flüchtlingslager
lagen
nahe
einer
Bleischmelzanlage
und
eines
Bergbaukomplex.
ParaCrawl v7.1
What
Community
legislation
is
being
infringed
by
the
Spanish
authorities
which,
for
years,
have
been
tolerating
the
discharge
from
a
lead
smelter
of
untreated
effluent
con
taining
dangerous
cyanide
admixtures
into
a
river
flowing
into
Portman
Bay,
which
is
situated
a
few
kilometres
further
downstream?
Gegen
welche
EG-Gesetze
verstößt
Spanien
bei
der
seit
Jahren
geduldeten
ungeklärten
Einleitung
der
durch
eine
Bleihütte
entstehenden
Abwässer
mit
gefährlichen
Cyanidbeimischungen
in
einen
Fluß,
der
nach
wenigen
Kilometern
in
die
Bucht
von
Portman
mündet?
EUbookshop v2
The
residue
left
after
a
neutralization
with
roasted
concentrate
also
contains
lead
and
silver
as
valuable
metals
and
may
be
processed
further,
e.g.,
in
a
lead
smelter
or
alternatively,
may
be
dumped.
Der
Rückstand
enthält
im
Falle
der
Neutralisation
mit
Röstgut
auch
als
Wertmetalle
Blei
und
Silber
und
kann
z.B.
in
einer
Bleihütte
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Besides
the
Nievenheim
zinc
smelter
at
Dormagen
there
was
their
main
zinc
operation,
the
Münsterbusch
zinc
smelter,
which
was
in
operation
until
1967,
and
the
Binsfeldhammer
lead
smelter,
which
was
acquired
in
1970
by
the
Berzelius
Duisburg
company.
Neben
der
Zinkhütte
Nievenheim
bei
Dormagen
war
ihr
Hauptzinkbetrieb
die
Zinkhütte
Münsterbusch,
die
bis
1967
in
Betrieb
war,
sowie
die
Bleihütte
Binsfeldhammer,
die
im
Jahr
1970
von
der
Duisburger
Firma
Berzelius
Metall
übernommen
wurde.
WikiMatrix v1
In
the
heart
of
Owino
Uhuru,
a
slum
in
Mombasa,
Kenya's
second
city,
people
living
near
a
lead
smelter
were
falling
ill.
Mitten
in
Owino
Uhuru,
einem
Slum
im
kenianischen
Mombasa,
machte
eine
Bleihütte
die
Menschen
krank.
ParaCrawl v7.1
Weser-Metall
GmbH
produces
approximately
105,000
tons
of
lead
annually,
making
it
the
third
largest
lead
smelter
in
Europe
and
the
second
largest
lead
recycler.
Die
Weser-Metall
GmbH
produziert
jährlich
etwa
105.000
Tonnen
Blei
und
ist
damit
die
drittgrößte
Bleihütte
und
der
zweitgrößte
Bleirecycler
Europas.
CCAligned v1
From
1999
onwards,
there
were
four
refugee
camps
on
the
contaminated
site
of
a
former
lead
smelter,
with
about
1,400
Roma
and
Ashkali
living
there.
Auf
dem
kontaminierten
Gelände
einer
ehemaligen
Bleischmelzanlage
gab
es
seit
1999
insgesamt
vier
Flüchtlingslager
für
rund
1.400
Roma
und
Aschkali.
ParaCrawl v7.1
The
company
will
supply
a
lead
smelter
with
a
capacity
to
produce
60,000
tonnes
of
lead
a
year
to
Hulunbeier
Chihong
Mining
Limited
(HCML)
in
China's
Inner
Mongolia
Province.
Das
Unternehmen
wird
eine
Bleischmelzanlage
mit
einer
Kapazität
zur
Herstellung
von
60.000
Tonnen
von
Blei
pro
Jahr
an
Hulunbeier
Chihong
Mining
Limited
(HCML)
in
Chinas
Innere
Mongolei
Provinz
liefern.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
town
of
Adra,
the
Torre
de
los
Perdigones
(Tower
of
Pellets)
belongs
to
the
old
San
Andrés
lead
smelter.
In
der
Gemeinde
Adra,
gehört
die
Torre
de
los
Perdigones
zur
alten
Fabrik
der
Bleihütte
von
San
Andrés.
ParaCrawl v7.1
El
recorrido
se
centrará
en
el
Barranco
Jaroso,
where
he
began
the
mining
fever
Sierra
Levante
Almeriense
Almagrera
and
mid-nineteenth
century
with
the
discovery
of
argentiferous
galena,
that
triggered
the
emergence
of
many
mines
and
bowling
alleys
or
small
lead
smelters
on
the
coast,
Virgin
began
with
the
famous
Mina
del
Carmen.
El
recorrido
se
centrará
en
el
Barranco
Jaroso,
wo
er
begann
die
Bergbaufieber
Sierra
Levante
Almeriense
Almagrera
und
Mitte
des
neunzehnten
Jahrhunderts
mit
der
Entdeckung
von
silber
Galenit,,
dass
die
Entstehung
von
vielen
Bergwerken
und
Kegelbahnen
oder
kleine
Bleihütten
an
der
Küste
ausgelöst,
Virgin
begann
mit
dem
berühmten
Mina
del
Carmen.
ParaCrawl v7.1
In
most
African
countries
workers
and
residents
living
around
lead
smelters
are
not
aware
of
the
extreme
health
risks
emanating
from
such
facilities
at
all.
In
den
meisten
Ländern
Afrikas
sind
sich
die
Arbeiter
und
Anwohner
von
Bleihütten
ihren
extremen
Gesundheitsrisiken
gar
nicht
bewusst.
ParaCrawl v7.1
In
sub-Saharan
countries,
in
particular,
unsound
recycling
practices
cause
severe
and
even
fatal
lead
poisoning
of
the
people
working
in
and
living
around
small
and
industrial-scale
lead
smelters,
including
children.
Insbesondere
in
Ländern
südlich
der
Sahara
führt
das
unsachgemäße
Recycling
zu
schwerwiegenden
und
zum
Teil
lebensbedrohlichen
Bleivergiftungen
der
Arbeiter
sowie
Anwohnerinnen
und
Anwohner
kleiner
und
großer
Bleihütten,
darunter
auch
Kinder.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
not
only
in
the
immediate
vicinity
of
the
lead
smelters
that
severe
consequences
of
unsafe
recycling
occur:
"In
Cameroon,
some
of
the
heavy
metal
is
used
to
make
cookware.
Schwerwiegende
Folgen
des
unsachgemäßen
Recyclings
bestehen
jedoch
nicht
nur
im
direkten
Umfeld
der
Bleihütten:
"In
Kamerun
etwa
wird
ein
Teil
des
Schwermetalls
für
die
Produktion
von
Kochtöpfen
verwendet.
ParaCrawl v7.1