Übersetzung für "Lead organisation" in Deutsch

The forthcoming negotiations in the World Trade Organisation lead me to fear the worst for the years to come.
Die bevorstehenden Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation lassen mich für die kommenden Jahre das Schlimmste fürchten.
Europarl v8
It is time we began to take our lead from the Organisation of African Unity.
Wir sollten uns doch langsam ein Beispiel nehmen an der Organisation für Afrikanische Einheit.
EUbookshop v2
The lead-ing organisation also awards the international "Blue Flag label" to beaches and marinas.
Die leitende Organisation vergibt auch die internationale "Blaue Flagge" für Strände und Sportboothäfen.
ParaCrawl v7.1
A lot of honorary commitment, commitment and many hours of organisation lead to success every year.
Viel ehrenamtliches Engagement, Einsatz und viele Organisationsstunden führen jedes Jahr aufs Neue zum Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Proven capacity to lead an organisation, both at a strategic and internal management level.
Nachweis der Fähigkeit, eine Organisation auf strategischer Ebene und im internen Management zu führen;
ParaCrawl v7.1
This way of working should lead to the organisation being raised to a higher level in the environmental field.
Diese Vorgehensweise muss dazu führen, dass die Organisation im Bereich Umwelt ein höheres Niveau erreicht.
ParaCrawl v7.1
The reason for regulating such matters in the World Trade Organisation context is that bilateral contracts outside this organisation lead to more arbitrariness, uncontrollability and circumstances beyond one's control.
Der Grund für die Regelung solcher Fragen im Rahmen der Welthandelsorganisation liege darin, dass bilaterale Abkommen außerhalb des Rahmens dieser Organisation mehr Willkür, Unkontrollierbarkeit und außer Kontrolle geratende Situationen bedeuteten.
Europarl v8
As a consequence of their work, the lead organisation was also invited to participate in training seminars for police officers on trafficking at national level as well as in the framework of the future EU College for the police.
Die Organisation wurde außerdem zu Schulungsseminaren eingeladen, die für mit der Bekämpfung des Menschenhandels befasste Polizeibeamte auf nationaler Ebene und im Rahmen der künftigen europäischen Polizeiakademie durchgeführt werden.
TildeMODEL v2018
NGOs in the other Member States may participate but the project lead organisation must come from one of the new Member States.
Nichtregierungsorganisationen aus anderen Mitgliedstaaten können teilnehmen, aber die mit der Projektleitung betraute Organisation muss ihren Sitz in einem der neuen Mitgliedstaaten haben.
TildeMODEL v2018
"The European Commission is taking the lead in the organisation of discussions at EU level and in disseminating practices.
Die Europäische Kommission spielt eine führende Rolle bei der Veranstaltung von Debatten auf EU-Ebene und bei der Verbreitung von Verfahren.
TildeMODEL v2018
The European Commission is taking the lead in the organisation of discussions at EU level and in disseminating practices.
Die Europäische Kommission spielt eine führende Rolle bei der Veranstaltung von Debatten auf EU-Ebene und bei der Verbreitung von Verfahren.
TildeMODEL v2018
In order to reach the deployment time target, Member States and the EU will further strengthen, as appropriate, the capacity to contribute with the required expertise to an advance team headed by the international lead organisation - as well as, in due course, deploy EU advance teams of experienced police experts in charge of assessing the risks of, defining, planning and establishing an EU-led police mission.
Im Hinblick auf die Einhaltung der Zeitvorgabe für die Entsendung werden die Mitgliedstaaten und die EU gegebenenfalls ihre Fähigkeit weiter ausbauen, mit der erforderlichen Sachkompetenz zu einer von der federführenden internationalen Organisation geleiteten Vorausabteilung beizutragen und zu gegebener Zeit aus erfahrenen polizeilichen Sachverständigen bestehende EU-Vorausabteilungen zu entsenden, welche zuständig sind für Risikobewertung, Festlegung, Planung und Einrichtung eines Polizeieinsatzes unter Federführung der EU.
TildeMODEL v2018
The EU police deployment can either be in response to a request from an international lead organisation, in particular the United Nations or the OSCE, or can constitute an EU autonomous police operation, possibly as part of a larger EU-led crisis management operation, once the necessary EU planning and logistical framework has been defined.
Der Einsatz von Polizeikräften der EU kann entweder auf Ersuchen einer federführenden internationalen Organisation, insbesondere der Vereinten Nationen oder der OSZE, erfolgen, oder einen autonomen Polizeieinsatz der EU darstellen, möglicherweise als Teil einer umfassenderen EU-geführten Krisenbewältigungsoperation, sobald der erforderliche planerische und logistische Rahmen der EU festgelegt worden ist.
TildeMODEL v2018
Centres are consortia of expert institutions!organisations - comprising one lead organisation and several partner organisations from different Member States — which assist the Agency in the implementation of particular parts of its work programme.
Die themenspezifischen Ansprechstellen sind Zusammenschlüsse von Experteneinrichtungenlorganisationen, bestehend aus einer Leitungsorganisation und mehreren Partnerorganisationen aus verschiedenen Mitgliedstaaten, die die Agentur bei der Implementierung einschlägiger Abschnitte ihres Arbeitsprogramms unterstützen.
EUbookshop v2
From the same date, all the EIB’s new contracts will include a relocation clause requiring the counterparty’s relocation to a jurisdiction that is not an OFC if its jurisdiction of incorporation subsequently becomes classified as an OFC or equivalent by a Lead Organisation.
Ab demselben Zeitpunkt werden alle neuen Verträge der EIB eineVerlegungsklausel enthalten, die vorschreibt, dass ein Vertragspartner, der in einem Gebiet ansässig ist, das zu einem späteren Zeitpunkt von einer maßgeblichen Organisation als OFZ oder vergleichbares Gebiet eingestuft wird, seinen Sitz in ein nicht als OFZ ausgewiesenes Hoheitsgebiet verlegen muss.
EUbookshop v2
The Topic Centres are consortia of expert institutions/organisations - comprising one lead organisation and several partner organisations from different Member States - which assist the Agency in the implementation of particular parts of its work programme.
Die themenspezifischen Ansprechstellen sind Zusammenschlüsse von Experteneinrichtungen/organisationen, bestehend aus einer Leitungsorganisation und mehreren Partnerorganisationen aus verschiedenen Mitgliedstaaten, die die Agentur bei der Implementierung einschlägiger Abschnitte ihres Arbeitsprogramms unterstützen.
EUbookshop v2
In 1995, the Environmental Satellite Data Centre (MDC) was appointed lead organisation for the Topic Centre on Land Cover (ETC/LC).
Im Jahre 1995 wurde das 'Environmental Satellite Data Centre (Umweltsatellitendatenzentrum - MDC) zur leitenden Organisation für das Themenzentrum über Bodenbedeckung (ETC/LC) ernannt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

organise lead lead lead an organiser was lead
we are leading lead lead organisation would lead to
leading organisation leads through