Übersetzung für "Lead a meeting" in Deutsch
I
believe
Parliament
is
to
receive
a
visit
tomorrow
from
the
family
of
the
town
councillor
Miguel
Ángel
Blanco,
who
was
murdered
in
Ermua,
and
Vice-President
Cot
is
going
to
lead
a
meeting
to
provide
information
and
support
for
all
the
victims
of
terrorism
in
Spain
and
Europe.
Wir
werden
meines
Erachtens
morgen
Gelegenheit
haben,
die
Angehörigen
des
Ratsherrn
Miguel
Ángel
Blanco,
der
in
Ermua
ermordet
wurde,
hier
im
Parlament
zu
empfangen,
und
Vizepräsident
Cot
wird
eine
informative
Sitzung
der
Solidarität
mit
allen
Opfern
des
Terrorismus
in
Spanien
und
ganz
Europa
abhalten.
Europarl v8
He
further
added
that
contact
had
already
been
made
with
the
new
president
of
the
European
Parliament,
which
was
expected
to
lead
to
a
working
meeting
in
the
near
future.
Darüber
hinaus
habe
man
bereits
Kontakt
zum
neuen
Präsidenten
des
EP
aufgenommen,
voraussichtlich
werde
in
Kürze
eine
gemeinsame
Arbeitssitzung
stattfinden.
TildeMODEL v2018
Integrativity
knows
no
compromise:
to
be
fair,
consistent
and
correct,
are
the
determinants
that
lead
to
a
full
meeting
their
goals.
Integrativität
kennt
keine
Kompromisse:
Ehrlich,
konsistent
und
korrekt
zu
sein
-
das
ist
unsere
Richtlinie,
die
uns
zur
Erfüllung
unserer
Ziele
führt.
CCAligned v1
But
they
want
to
carry
on
with
their
evil
ways
and
a
church
meeting
in
which
they
are
present,
but
in
which
they
do
not
participate,
in
which
there
is
no
place
for
them
to
say
something
and
in
which
there
is
no
place
for
anybody
else
to
say
something
to
them,
and
in
which
the
Holy
Spirit
is
not
allowed
to
direct
and
lead,
in
such
a
meeting
they
feel
quite
save
and
it
satisfies
their
religiosity.
Aber
sie
wollen
auf
ihren
üblen
Wegen
weitergehen
und
in
einer
Versammlung
in
der
sie
sind,
und
wo
sie
nicht
wirklich
daran
teilzunehmen
haben,
wo
es
für
sie
keine
Gelegenheit
gibt
etwas
zu
sagen
und
wo
es
auch
für
all
die
anderen
keine
Gelegenheit
gibt
ihnen
etwas
zu
sagen,
und
wo
der
Geist
keine
Freiheit
hat,
zu
führen
und
zu
lenken,
in
einer
solchen
Versammlung
fühlen
sie
sich
ziemlich
sicher
und
es
entspricht
ihrer
Religiosität.
ParaCrawl v7.1
Some
160
young
people
from
around
the
globe
will
participate
in
a
lead-up
meeting
to
the
UNESCO
World
Conference
on
Education
for
Sustainable
Development
in
January.
Rund
160
junge
Menschen
aus
aller
Welt
werden
an
einem
Vorbereitungstreffen
für
die
UNESCO-Weltkonferenz
Bildung
für
nachhaltige
Entwicklung
im
Januar
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Superficial
“dialogue”
does
not
lead
to
a
true
meeting
of
mind
and
heart.
Im
Gegenteil,
eine
oberflächliche
»Dialogkultur«
führt
nicht
zu
einer
wahren
Begegnung
zwischen
Verstand
und
Herz.
ParaCrawl v7.1
Fr
Franco
Lever,
dean
of
the
Faculty
of
Social
Communications
at
the
Pontifical
Salesian
University
in
Rome
will
lead
a
second
meeting
on
"Communication
and
Culture:
evangelisation
and
new
languages".
Der
Dekan
der
Fakultät
für
Soziale
Kommunikation
der
Päpstlichen
Universität
Salesiana
in
Rom,
Pfarrer
Franco
Lever,
wird
eine
Diskussionsrunde
zum
Thema
"Kommunikation
und
Kultur:
Evangelisierung
und
neuer
Sprachegebrauch"
leiten.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
lead
to
a
meeting
with
the
Agarthans
and,
most
of
all,
with
our
spiritual
and
space
families.
Das
wird
zur
Begegnung
mit
den
Agarthern
und
vor
allem
auch
mit
euren
geistig-spirituellen
und
kosmischen
Familien
führen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
project
leads
were
having
a
meeting
with
Motorola.
Die
Projektleiter
hatten
ein
Meeting
mit
Motorola.
OpenSubtitles v2018
It
is
a
leading
meeting
place
for
entrepreneurs.
Das
Groot
Handelsgebouw
ist
ein
führender
Business-Treffpunkt
für
Unternehmer.
ParaCrawl v7.1
African
American
female
boss
leading
a
meeting.
African
American
Chefin
führt
ein
treffen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
fateful
meeting
between
Terra
and
a
young
man
named
Locke.
So
kommt
es
zu
einer
schicksalhaften
Begegnung
zwischen
Terra
und
einem
jungen
Mann
namens
Locke.
ParaCrawl v7.1
The
proposal,
by
means
of
an
information
system,
by
an
adult
to
meet
a
child
who
has
not
reached
the
age
of
sexual
consent
under
national
law
according
to
the
relevant
provisions
of
national
law,
for
the
purpose
of
committing
any
of
the
offences
referred
to
in
Articles
2(a)
and
4(a),
where
this
proposal
has
been
followed
by
material
acts
leading
to
such
a
meeting.
Ein
Erwachsener
schlägt
einem
Kind,
das
nach
den
einschlägigen
Bestimmungen
des
nationalen
Rechts
das
dort
vorgesehene
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
noch
nicht
erreicht
hat,
mittels
eines
Informationssystems
ein
Treffen
vor,
um
eine
Straftat
nach
Artikel
2
Absatz
a
und
Artikel
4
Absatz
a
zu
begehen,
und
die
auf
den
Vorschlag
folgenden
Handlungen
haben
zu
einem
derartigen
Treffen
geführt.
TildeMODEL v2018
The
proposal,
by
means
of
information
and
communication
technology,
by
an
adult
to
meet
a
child
who
has
not
reached
the
age
of
sexual
consent
under
national
law,
for
the
purpose
of
committing
any
of
the
offences
referred
to
in
Articles
3
(3)
and
Article
5
(6),
where
this
proposal
has
been
followed
by
material
acts
leading
to
such
a
meeting,
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
two
years.
Ein
Erwachsener,
der
einem
Kind,
das
nach
den
einschlägigen
Bestimmungen
des
nationalen
Rechts
das
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
noch
nicht
erreicht
hat,
mittels
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
ein
Treffen
vorschlägt,
mit
der
Absicht,
eine
Straftat
nach
Artikel
3
Absatz
3
und
Artikel
5
Absatz
6
zu
begehen,
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
zwei
Jahren
bedroht,
wenn
die
auf
den
Vorschlag
folgenden
Handlungen
zu
einem
derartigen
Treffen
geführt
haben.
TildeMODEL v2018
All
these
products
are
widely
used
in
the
sector
thanks
to
its
high
quality
and
efficiency,
which
leads
to
meet
a
lot
of
standards
and
approvals.
Alle
diese
Produkte
sind
weit
verbreitet
in
der
Branche
durch
seine
hohe
Qualität
und
Effizienz,
verwendet,
die
eine
Menge
von
Normen
und
Zulassungen
zu
erfüllen
führt.
ParaCrawl v7.1
A
young
man
who
doesn’t
know
where
his
journey
will
lead
him
meets
a
young
woman
in
a
train
compartment
carrying
a
dresser
and
a
clothesline.
Ein
junger
Mann,
der
nicht
weiß,
wohin
seine
Reise
ihn
führen
soll,
trifft
in
einem
Zugabteil
eine
junge
Frau
mit
einer
Kommode
und
einer
Wäscheleine.
ParaCrawl v7.1
Following
the
collapse
of
Lehman
Brothers,
Chairman
of
the
Federal
Reserve
Ben
Bernanke
and
Paulson
summoned
leading
lawmakers
to
a
meeting
in
which
they
laid
out
the
demands
of
the
banks—the
Troubled
Asset
Relief
Program.
Nach
dem
Zusammenbruch
von
Lehman
Brothers
riefen
der
Vorsitzende
der
Federal
Reserve
Ben
Bernanke
und
Paulson
führende
Abgeordnete
zu
einem
Treffen
zusammen,
in
dem
sie
die
Forderungen
der
Banken
–
das
Troubled
Asset
Relief
Program
–
darlegten.
ParaCrawl v7.1
The
proof
is
when
I'm
leading
a
meeting
and
I
have
the
music
stop
or
go
into
the
background
and
I
ask
people
just
to
worship
-
and
there
is
silence.
Der
Beweis
dafür
ist,
wenn
ich
eine
Versammlung
leite
und
ich
die
Musik
aufhören
oder
in
den
Hintergrund
treten
lasse
und
die
Menschen
bitte
einfach
weiter
anzubeten
–
und
es
dann
still
wird.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
26
January
2019
–
A
leading
meeting
place
for
international
agribusiness,
the
presence
of
numerous
German
politicians,
and
a
unique
experience
for
the
public:
in
2019
the
International
Green
Week
Berlin
confirmed
its
standing
as
the
world's
leading
trade
show
for
agriculture,
food
and
horticulture.
Spitzentreffen
des
internationalen
Agribusiness',
eine
überaus
starke
Präsenz
der
Bundespolitik
und
eine
einzigartige
Erlebniswelt
für
das
Publikum:
Die
Internationale
Grüne
Woche
Berlin
hat
auch
2019
ihren
Stellenwert
als
globale
Leitmesse
für
Landwirtschaft,
Ernährung
und
Gartenbau
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
Such
identity
between
her
aspiration
and
Pipphali
Kassapa's
may
well
point
to
a
kammic
bond
and
affinity
between
them
in
the
past,
maturing
in
their
present
life
and
leading
to
a
decisive
meeting
between
them
and
a
still
more
decisive
separation
later
on.
Solch
Gleichheit
in
ihrer
Bestrebung,
und
der
Pipphali
Kassapas,
mag
gut
auf
die
kammische
Gebundenheit
und
Zugeneigtheit
zwischen
den
beiden,
in
der
Vergangenheit,
deuten,
in
deren
gegenwärtigem
Leben
reifend
und
zu
einem
entscheidenden
Zusammentreffen
der
beiden
führend,
und
der
noch
entscheiderenden
Trennung
der
beiden
später.
ParaCrawl v7.1
Spain
intended
to
surrender
political
control
of
Western
Sahara,
leading
to
a
meeting
between
Spain,
Morocco,
and
Mauritania.
Spanien
soll
die
politische
Kontrolle
der
Westsahara
ergeben,
was
zu
einer
Begegnung
zwischen
Spanien,
Marokko
und
Mauretanien.
ParaCrawl v7.1
Kiora
took
the
lighthouse
stairs
two
at
a
time,
climbing
toward
the
chamber
where
she
had
learned
that
Gideon
would
be
"leading
a
meeting
of
important
Zendikari
minds."
Kiora
nahm
zwei
Stufen
auf
einmal,
als
sie
zu
der
Kammer
oben
im
Leuchtturm
hinaufstieg,
von
der
sie
erfahren
hatte,
dass
Gideon
dort
ein
"Treffen
der
wichtigsten
Größen
Zendikars"
abhielt.
ParaCrawl v7.1