Übersetzung für "Launch request" in Deutsch

Therefore, the broker might have a choice which VDA to use for a user launch request.
Daher kann der Broker möglicherweise einen von mehreren VDAs für eine Startanforderung auswählen.
ParaCrawl v7.1
The Commission is about to launch a request to the Council for a mandate to be authorised to negotiate this draft recommendation.
Die Kommission wird den Rat sehr bald um ein Mandat bitten, diesen Empfehlungsentwurf verhandeln zu dürfen.
Europarl v8
Any country (inside or outside the EU) affected by a major disaster can launch a request for assistance through the MIC.
Jedes von einer Katastrophe größeren Ausmaßes betroffene Land innerhalb oder außerhalb der EU kann über das BIZ Hilfe anfordern.
TildeMODEL v2018
Any country affected by a major disaster – inside or outside the EU – can launch a request for assistance through the MIC.
Jedes von einer Katastrophe größeren Ausmaßes betroffene Land innerhalb oder außerhalb der EU kann über das BIZ Hilfe anfordern.
TildeMODEL v2018
Several Member States therefore will launch a request for an enhanced cooperation in this area, with a view to its adoption by December 2012.
Deshalb werden mehrere Mitgliedstaaten einen Antrag auf Begründung einer Verstärkten Zusammenarbeit in diesem Bereich stellen, damit die Steuer im Dezember 2012 angenommen werden kann.
TildeMODEL v2018
While informing the service host about the connection, it should be possible to launch a request to start a process for mail to be sent or received.
Um den Service-Host über die Einwahl zu informieren, müsste man lediglich eine Anfrage machen, der einen Prozess startet, um die Mails versenden bzw. abholen zu können.
ParaCrawl v7.1
For the municipality we launch a new request for support with Aquassistance, since it concerns such a large project.
Für die Gemeinde stellen wir einen neuen Antrag für Hilfe bei Aquassistance, da es sich um ein so großes Projekt handelt.
ParaCrawl v7.1
If you'd like an SSL certificate for your Windows Shared Hosting, we ask you to launch a corresponding request by means of our ticketing system.
Für ein SSL-Zertifikat unter einem Windows Shared Hosting möchten wir Sie bitten, eine entsprechende Anfrage über unser Ticket-System auszulösen.
ParaCrawl v7.1
If launches should be directed back through the gateway making the launch request, StoreFront does this automatically.
Wenn Starts über das Gateway, das die Startanforderung durchführt, zurückgeleitet werden sollen, macht StoreFront das automatisch.
ParaCrawl v7.1
To get accurate results, you should launch new comparison request for the new amount you selected (1,500), it will take only a few seconds.
Um genaue Ergebnisse zu erhalten, starten Sie bitte eine neue Vergleichsabfrage für den neuen ausgewählten Betrag (1 500), es dauert nur wenige Sekunden.
ParaCrawl v7.1
If you'd like an SSL certificate for your Windows Shared Hosting, we ask you to launch a request by means of our ticketing system.
Für ein SSL-Zertifikat unter einem Windows Shared Hosting möchten wir Sie bitten, eine entsprechende Anfrage über unser Ticket-System auszulösen.
ParaCrawl v7.1
On 31 January, the Commission launched a request for expressions of interest for research proposals on the novel coronavirus.
Am 31. Januar veröffentlichte die Kommission eine Aufforderung zur Interessenbekundung für Forschungsvorschläge zum neuartigen Coronavirus.
ELRC_3382 v1
In April 2004, by means of two notices published in the Official Journal of the European Union [7], pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation, the Commission launched at the request of the two Russian exporting producers with special Enlargement Undertakings partial interim reviews of the anti-dumping measures applicable to the companies concerned (partial interim reviews for Russia).
Im April 2004 leitete die Kommission im Wege von zwei im Amtsblatt der Europäischen Union [7] veröffentlichten Bekanntmachungen auf Antrag der zwei in Russland ansässigen ausführenden Herstellern mit besonderen Erweiterungsverpflichtungen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung teilweise Interimsuntersuchungen der für die betroffenen Unternehmen derzeit geltenden Antidumpingmaßnahmen ein (nachstehend „teilweise Interimsüberprüfungen für Russland“ genannt).
DGT v2019
In April 2005, by means of a notice published in the Official Journal of the European Union [8], pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation, the Commission launched at the request of the Community Industry for potash an expiry review of the anti-dumping measures applicable to Russia (expiry review for Russia) and to Belarus (expiry review for Belarus).
Im April 2005 leitete die Kommission im Wege einer im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Bekanntmachung [8] auf Antrag des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung eine Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Kaliumchlorid mit Ursprung in Russland (nachstehend „Überprüfung für Russland“) und der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Kaliumchlorid mit Ursprung in Belarus (nachstehend „Überprüfung für Belarus“ genannt) ein.
DGT v2019
The Commission launched an inquiry requesting information from all Member Sates about their aid schemes for the audiovisual sector.
Die Kommission startete deshalb eine Umfrage und bat die Mitgliedstaaten um Auskünfte zu ihren jeweiligen Regelungen für den audiovisuellen Sektor.
TildeMODEL v2018
This study has been launched at the request of the Council in the context of Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption (Drinking Water Directive).
Diese Studie wurde auf Aufforderung des Rates im Zusammenhang mit der Richtlinie 98/83/EG über die Qualität von Trinkwasser (Trinkwasserrichtlinie) in die Wege geleitet.
TildeMODEL v2018
The European Union reiterates the great importance it attaches to the political dialogue provided for in Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement, and officially launched at the request of the Government of Zimbabwe at the EU-Zimbabwe Ministerial Troika on 18-19 June 2009 in Brussels.
Die Europäische Union bekräftigt, dass sie dem politischen Dialog nach Artikel 8 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens, der auf Antrag der Regierung Simbabwes auf der Tagung der Ministertroika EU-Simbabwe am 18. und 19. Juni 2009 in Brüssel offiziell eingeleitet wurde, große Bedeutung beimisst.
DGT v2019
The European Union reiterates the great importance it attaches to the political dialogue, provided for in Article 8 of the ACP-EU Partnership Agreement, and officially launched at the request of the Government of Zimbabwe at the EU-Zimbabwe Ministerial Troika on 18-19 June 2009 in Brussels.
Die Europäische Union bekräftigt, dass sie dem politischen Dialog nach Artikel 8 des AKP-EU-Partnerschaftsabkommens, der auf Antrag der Regierung Simbabwes auf der Tagung der Ministertroika EU-Simbabwe am 18. und 19. Juni 2009 in Brüssel offiziell eingeleitet wurde, große Bedeutung beimisst.
DGT v2019
Finally, in December 1994, the FTC has launched, at the request of the Commission, a study on the possible violation of competition rules in the sector of earth moving equipment.
Im Dezember 1994 schliesslich unternahm die FTC auf Bitten der Kommission eine Studie ueber moegliche Verstoesse gegen die Wettbewerbsregeln im Erdbaumaschinensektor.
TildeMODEL v2018
In 2009, the Object Management Group (OMG) launched a Request for Proposal (RfP) to develop a standard for value modeling.
Im Jahr 2009 startete die Object Management Group (OMG) einen Request for Proposal (RfP), um einen Standard für die Wertmodellierung zu entwickeln.
WikiMatrix v1
Such pro­grammes are launched at the request of an educational establishment, after members of the profession have agreed on local needs.
Die Aufnahme einer solchen Ausbildung wird auf Anfrage einer Schuleinrichtung entschie­den, nach Stellungnahme des Gewerbes über die Angemessenheit dieser Aufnahme je nach lokalem Bedarf.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

you are requesting i request that being launched launch
launch request i have requested for request it is requested that
my request is launched