Übersetzung für "Later this day" in Deutsch

Später wurde gerade dieser Tag ein Geburtstag der Luftlandetruppen.

Später an diesem Tag setzte nur Olav dieses Interview fort.

Später und bis heute wurde die Illusion des Wachstums über die Staatsverschuldung aufrechterhalten.

Später kamen wir müde, aber sehr glücklich nach Bishkek.

Eine gute Stunde später war für uns Läufer auch dieser Tag zu ende.

Peyton fährt an der Kirche vorbei, in der die Hochzeit an diesem Tag stattfinden soll.

Es wurde zur Kenntnis genommen, daß die Union auf der noch am selben Tag stattfindenden Außenministertagung eine Reihe von Ideen zu der Frage vorlegen wird, wie der Dialog effizienter gestaltet werden kann.

Am Abend dieses Tages dürfen wir uns auf einen spannenden Festvortrag von Pirmin Jung, Geschäftsführer des größten Holzbauingenieurbüro in der Schweiz freuen!

Ich wollte nichts Besonderes erreichen, ich wollte nur das tun, was mir Spaß machte, und tauchte letztlich in etwas ein, das sich bis heute eher wie ein Hobby als wie Arbeit anfühlt.

Später am Tag, sie könnten einige Freunde zu treffen, so braucht sie eine wirklich schöne Outfit.

Man darf nicht vergessen, daß schon eine der wesentlichen Säulen der Kritik Lenins an Stalin die Frage der Behandlung der Nationalitäten war, und genau diese Frage ist später dann wieder aufgebrochen und bis zum heutigen Tag ein Pferdefuß, ein nicht gelöstes Problem in diesem riesigen Land.

Später an diesem Tag passierte Unni die 5.000 km-Marke seit seinem Start am 12. Oktober in Kaschmir.

Später an diesem Tag erreichen wir Murgab (3.600 m), das höchstgelegene Dorf in Tadschikistan und Zentralasien, über einen weiteren Hochplateau, Yanghidavon (4.427 m), von dessen Gipfel Sie einen Blick auf Mustagh-Ata (7.546 m) haben m), der höchste Gipfel in der Gegend.

Und lassen Sie ihn sich später nicht erinnern, aber Sie werden Fotos und sehr angenehme Erinnerungen haben.

General Grant, der die Truppen während des Krieges geführt hatte, sagte später: "bis heute sehe ich den Krieg als eines der ungerechtesten Mittel an, das eine stärkere gegen eine schwächere Nation einsetzen kann.

Was die Erkennbarkeit von Details angeht, sehe ich allerdings keinen großen Unterschied zwischen den früheren und den späteren Fotos dieses Tages.

Wenn Sie dem Zahlungsdifferenzbeleg an einem Folgetag eine Verteilergruppe zuordnen, dann wird dies nicht mehr als Neuanlage betrachtet und das Ereignis wird nicht ausgelöst.

Später an diesem Tag, als die Halle leerer wurde, führte ich zwei- oder dreimal eine komplette Installation für interessierte Besucher vor.

Will Kim Jong Eun jetzt, 17 Jahre später, nicht in die Fußstapfen seines Vaters Kim Jong Il treten?

Später gab es Pizza bei Jeff Gerhardt und Linus rückte auch nach einigen Bieren nicht raus, was er bei Transmeta wirklich tut.

Aber später am Tag rief mich der gleiche Herr auf meinem Handy im Auto an und wir redeten ungefähr eine halbe Stunde lang.

Wir werden weiter auf dem „Adlerpfad“ reiten der uns durch die Landschaft führen wird. Später werden wir den 515m hohen Janowski Berg erklimmen wo im 13. Jh. eine alte Stadt aus Holz um das berühmte Ogrodzieniec Schloss erbaut wurde.

Die Lektüre des Lebens Jesu von Renan, eines Werks, das das Übernatürliche leugnet und in Jesus lediglich einen "außergewöhnlichen Menschen" sieht, war verhängnisvoll für den wackeligen Glauben Alessandras. Über diesen Tag sagte sie später, er sei einer der traurigsten ihres Lebens gewesen: "In diesem Augenblick fühlte ich, wie das Leben für mich seine einzige Daseinsberechtigung verlor."