Übersetzung für "Late stage development" in Deutsch
Two
prescription
drugs
are
in
late
stage
clinical
development:
Zwei
Arzneimittel
befinden
sich
in
der
späten
Phase
der
klinischen
Entwicklung:
CCAligned v1
The
study
is
in
a
very
late
stage
of
development
but
is
still
incomplete.
Die
Übung
ist
in
einem
sehr
fortgeschrittenen
Arbeitsstadium,
aber
sie
ist
noch
nicht
vollständig.
ParaCrawl v7.1
Is
the
Commission
considering
the
introduction
of
competitive
funding
mechanisms
for
the
late-stage
clinical
development
of
innovative
new
vaccines
that
address
the
neglected
diseases,
such
as
TB?
Erwägt
die
Kommission
die
Einführung
eines
wettbewerbsfähigen
Finanzierungsmechanismus
für
die
klinische
Entwicklung
innovativer
neuer
Impfstoffe
in
den
späteren
Stadien,
die
sich
mit
vernachlässigten
Krankheiten
wie
TB
befassen?
Europarl v8
But
Royalty
Pharma’s
model
will
not
bridge
the
funding
gap
between
the
basic
research
supported
by
government
grants
and
the
late-stage
development
of
drugs
that
are
in
clinical
trials.
Doch
das
Modell
von
Royalty
Pharma
wird
die
Finanzierungslücke
zwischen
der
Grundlagenforschung,
die
von
der
öffentlichen
Hand
gefördert
wird,
und
Medikamenten,
die
sich
in
der
Endphase
der
klinischen
Entwicklung
befinden,
nicht
schließen.
News-Commentary v14
The
authors
intend
in
the
next
section
of
the
paper
to
give
seme
illustrations
of
face
end
systems
currently
operating
or
in
a
late
stage
of
development
for
longwall
advancing
faces
in
the
UK.
Im
folgenden
Abschnitt
dieses
Berichts
werden
die
Autoren
einige
Beispiele
von
Strebendsystemen
für
Langfront-Vorbaustrebe,
die
zur
Zeit
im
VK
in
Betrieb
sind
oder
die
sich
im
letzten
Entwicklungs
stadium
befinden,
aufführen.
EUbookshop v2
Other
factors
were
cited
by
the
originator
industry
for
the
decline
in
innovation
such
as
increased
scientific
complexities,
high
attrition
rates
in
late
stage
development
and
uncertainty
about
the
financial
rewards.
Die
Originalpräparatehersteller
verwiesen
auf
andere
Faktoren
als
Begründung
für
den
Rückgang
der
Innovationstätigkeit
(z.
B.
die
zunehmende
wissenschaftliche
Komplexität,
die
hohen
Ausfallraten
in
den
späteren
Phasen
der
Entwicklung
und
die
Unsicherheit
hinsichtlich
der
Rentabilität).
EUbookshop v2
In
contrast,
large
amounts
of
PSI-mRNA
are
found
in
the
starch-containing
endosperm
from
seeds
provided
that
the
seeds
are
in
a
late
development
stage.
Hingegen
findet
man
große
Mengen
an
PSI-mRNA
im
stärkehaltigen
Endosperm
aus
Samen,
sofern
sich
der
Samen
in
einem
späten
Entwicklungsstadium
befindet.
EuroPat v2
In
the
same
way,
no
research
activity,
understood
in
the
sense
of
the
term
'cloning',
will
be
conducted
with
the
aim
of
replacing
a
germ
or
embryo
cell
nucleus
with
that
of
the
cell
of
any
individual,
a
cell
from
an
embryo
or
a
cell
coming
from
a
late
stage
of
development
to
the
human
embryo.
Auch
werden
keine
Forschungstätigkeiten
im
Bereich
der
Klonierung
durchgeführt,
um
den
Zellkern
einer
Keimzelle
oder
einer
embryonalen
Zelle
durch
den
Zellkern
eines
anderen
Individuums
zu
ersetzen,
der
im
embryonalen
Stadium
oder
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
der
menschlichen
Entwicklung
entnommen
wurde.
EUbookshop v2
The
division
currently
has
27
projects
spanning
a
number
of
major
new
indications
in
late-stage
clinical
development
and
is
planning
to
file
nine
new
marketing
applications
over
the
next
18
months.
Insgesamt
befinden
sich
zurzeit
27
Projekte
in
neuen
wichtigen
Indikationen
in
der
letzten
Phase
der
klinischen
Entwicklung,
und
es
ist
geplant,
neun
neue
Zulassungsgesuche
in
den
nächsten
18
Monaten
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
company's
late-stage
development
products
include
the
innovative
anticancer
substance
sorafenib,
which
has
been
submitted
for
regulatory
approval
in
the
treatment
of
renal
cell
carcinoma
in
the
United
States
and
Europe,
and
the
novel
antithrombosis
substance
BAY
59-7939,
which
is
scheduled
to
reach
Phase
III
of
clinical
development
shortly.
Zu
den
fortgeschrittenen
Entwicklungsprodukten
des
Unternehmens
gehören
das
innovative
Krebsmedikament
Sorafenib,
für
das
die
Zulassung
zur
Behandlung
von
Nierenkrebs
in
den
USA
und
Europa
beantragt
ist,
und
der
neuartige
Thrombosewirkstoff
BAY
59-7939,
der
in
Kürze
die
Phase
III
der
klinischen
Entwicklung
erreichen
soll.
ParaCrawl v7.1
Roche
has
always
been
dedicated
to
transparency
in
clinical
trials
and
publishes
both
positive
and
negative
results
of
late
stage
development
trials.
Roche
ist
im
Umgang
mit
klinischen
Studien
von
Beginn
an
für
Transparenz
eingetreten,
und
sie
veröffentlicht
sowohl
positive
als
auch
negative
Resultate
der
Studien
im
abschließenden
klinischen
Entwicklungsstadium.
ParaCrawl v7.1
Intangible
impairments
increased
by
1.1
billion
Swiss
francs,
in
particular
in
Tissue
Diagnostics,
following
the
reassessment
of
a
product
in
late-stage
development
and
cuts
in
US
laboratory
test
reimbursement.
Dies
ist
insbesondere
auf
den
Bereich
Tissue
Diagnostics
zurückzuführen,
wo
sich
die
Neubewertung
eines
Produkts
in
der
späten
Entwicklung
sowie
niedrigere
Rückerstattungspreise
für
Labortests
in
den
USA
negativ
auswirkten.
ParaCrawl v7.1
Alnylam
has
a
deep
pipeline
of
investigational
medicines,
including
three
product
candidates
that
are
in
late-stage
development.
Das
Unternehmen
verfügt
über
eine
umfassende
Prüfmedikament-Pipeline,
zu
der
auch
drei
Produktkandidaten
im
späten
Entwicklungsstadium
gehören.
ParaCrawl v7.1
Lefitolimod
is
an
immune-therapeutic
drug
candidate,
consisting
of
entirely
natural
DNA,
which
is
in
late-stage
clinical
development,
currently
being
investigated
in
the
pivotal
phase
III
IMPALA
study
in
the
metastatic
colorectal
cancer
indication,
of
which
top-line
results
are
expected
in
August
2019,
as
well
as
in
a
phase
IIa
combination
study
with
the
Yervoy(R)
(Ipilimumab)
in
various
solid
tumors.
Lefitolimod
ist
ein
immuntherapeutischer
Produktkandidat
bestehend
aus
rein
natürlicher
DNA
und
befindet
sich
in
fortgeschrittenen
Stadien
der
klinischen
Entwicklung,
unter
anderem
mit
der
Phase
III-Zulassungsstudie
IMPALA
in
der
Indikation
metastasierter
Darmkrebs,
deren
Top-line-Ergebnisse
im
August
2019
erwartet
werden,
sowie
einer
Kombinationsstudie
mit
dem
Checkpoint
Inhibitor
Yervoy(R)
(Ipilimumab)
an
Patienten
mit
verschiedenen,
ausbehandelten
soliden
Tumoren.
ParaCrawl v7.1
Intense
tryout
loops,
which
occur
at
a
very
late
stage
in
the
development
of
the
tool,
are
reduced
to
a
minimum.
Zeitintensive
reale
Erprobungsschleifen,
die
erst
zu
einem
sehr
späten
Zeitpunkt
in
der
Werkzeugentstehung
auftreten,
reduzieren
sich
so
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
Various
investments
in
innovation
and
new
products
are
now
in
a
late
stage
of
development
and
will
be
made
available
to
the
clients
in
the
second
half
of
the
year.
Mehrere
Investitionen
in
Innovationen
und
neue
Produkte
befinden
sich
derzeit
in
einer
späten
Entwicklungsphase
und
sollen
den
Kunden
in
der
zweiten
Jahreshälfte
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
To
improve
the
quality
and
efficiency
of
clinical
development,
we
are
building
a
system
to
conduct
early-stage
clinical
development
in
the
United
States,
while
conducting
the
late-stage
clinical
development
in
Japan,
the
United
States,
Europe,
China
and
other
Asian
countries,
as
well
as
in
other
emerging
countries.
Zur
Verbesserung
der
Qualität
und
Effizienz
der
klinischen
Entwicklung
bauen
wir
ein
System
zur
DurchfÃ1?4hrung
frÃ1?4her
Stadien
der
klinischen
Entwicklung
in
den
Vereinigten
Staaten
auf,
während
wir
die
späteren
Stadien
der
klinischen
Entwicklung
in
Japan,
den
Vereinigten
Staaten,
Europa,
China
und
anderen
Ländern
Asiens
sowie
in
weiteren
noch
unterentwickelten
Ländern
durchfÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
One-half
of
our
medicines
in
late-stage
development
have
companion
tests
and
are
tailored
to
specific
patient
populations.
Jedes
zweite
Arzneimittel,
das
sich
derzeit
bei
Roche
in
der
späten
Entwicklung
befindet,
verfügt
über
einen
diagnostischen
Begleittest
und
ist
auf
eine
spezielle
Patientenpopulation
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Late-stage
development
of
promising
anticancer
compounds
such
as
pertuzumab
and
T–DM1
(HER2-positive
breast
cancer),
RG7204
(malignant
melanoma)
and
RG7159
(leukemia,
lymphoma)
is
on
track.
Die
späte
Entwicklung
aussichtsreicher
Arzneimittelkandidaten
für
die
Onkologie
wie
Pertuzumab,
T-DM1
(HER2-positiver
Brustkrebs),
RG7204
(malignes
Melanom),
und
RG7159
(Leukämie,
Lymphom)
macht
gute
Fortschritte.
ParaCrawl v7.1