Übersetzung für "Developing stage" in Deutsch
In
the
developing
stage,
particular
attention
was
therefore
paid
to
the
connection
elements.
Bei
der
Entwicklung
dieser
Sanitärtrennwand
wurde
ein
besonderes
Augenmerk
auf
die
Verbindungselemente
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Y
split
the
developing
stage
from
the
manage
stage.
Y
teilen
die
Entwicklung
Phase
von
der
Bühne
verwalten.
ParaCrawl v7.1
In
the
developing
stage
particular
attention
was
therefore
paid
to
the
connection
elements.
Bei
der
Entwicklung
wurde
ein
ganz
besonderes
Augenmerk
auf
die
Verbindungselemente
gelegt.
ParaCrawl v7.1
During
the
developing
stage
this
16
mm
wide
film
was
centrally
separated
in
the
film
laboratory.
Im
Kopierwerk
wurde
nach
der
Entwicklung
dieser
16
mm
breite
Film
mittig
getrennt.
ParaCrawl v7.1
Markets
are
still
in
a
developing
stage.
Die
Märkte
entwickeln
sich
weiter.
TildeMODEL v2018
Because
the
countries
concerned
are
slowly
emerging
from
the
developing
stage,
however,
we
should
not
pick
up
on
all
the
major
difficulties
that
this
implies,
and
all
the
development-policy
considerations
involved.
Da
es
sich
um
Länder
handelt,
die
aus
dem
Stadium
der
Entwicklung
langsam
herauswachsen,
sollte
man
nun
allerdings
nicht
all
die
großen
Schwierigkeiten,
die
dort
zu
Hause
sind,
und
die
entwicklungspolitischen
Überlegungen
aufgreifen.
Europarl v8
Embryo:
the
early
or
developing
stage
of
any
organism,
especially
the
developing
product
of
fertilisation
of
an
egg
after
the
long
axis
appears
and
until
all
major
structures
are
present.
Embryo:
das
Frühstadium
oder
Entwicklungsstadium
eines
jeden
Organismus,
speziell
das
sich
entwickelnde
Produkt
aus
der
Befruchtung
eines
Eis
nach
dem
Entstehen
der
Längsachse
und
bis
alle
größeren
Strukturen
vorhanden
sind.
DGT v2019
It
would
also
mean
that
the
UK
ideas
for
developing
Stage
Two
of
EMU
could
still
receive
serious
consideration.
Es
wuerde
auch
bedeuten,
dass
die
Vorstellungen
des
Vereinigten
Koenigreichs
fuer
die
Gestaltung
von
Phase
2
der
WWU
weiterhin
ernsthaft
ins
Auge
gefasst
werden
koennten.
TildeMODEL v2018
The
propellant
gases
developing
at
this
stage
travel
through
the
bores
into
an
annular
chamber
15a,
with
the
result
that
the
double
body
39,
41
of
the
projectile
is
closed
while
the
front-sided
bead
is
open
from
sleeve
10
and
thus
pushed
out
of
the
projector
50.
Die
sich
nunmehr
entwickelnden
Treibgase
gelangen
über
Bohrungen
in
einen
Ringraum
15a,
mit
der
Folge,
daß
der
Doppelkörper
39,
41
des
Wurfkörpers
unter
Öffnen
des
stirnseitigen
Bördelrandes
aus
der
Hülse
10
und
somit
aus
dem
nicht-gezeichneten
Abschußrohr
geschoben,
also
abgeschossen
wird.
EuroPat v2
In
March
2017,
the
Bulldog
Trust
launched
"The
Fore"
programme
to
assist
developing
early-stage
charities
and
social
enterprises,
providing
funding
and
expertise
as
well
as
the
opportunity
to
share
skills.
Im
März
2017
startete
der
Bulldog
Trust
das
"The
Fore"-Programm,
um
die
Entwicklung
von
Wohltätigkeitsorganisationen
und
sozialen
Unternehmen
im
Frühstadium
zu
unterstützen,
indem
er
Finanzierung
und
Fachwissen
sowie
die
Gelegenheit
zum
Austausch
von
Fachkompetenz
zur
Verfügung
stellte.
WikiMatrix v1
Because,
when
their
cognition
process
is
under
developing
stage
they
saw
their
parents
using
cell
phones,
gadgets
and
computer
devices
and
when
they
come
into
the
stage
when
they
start
recognizing
the
contemporary
technological
creatures
as
a
smartphone,
and
computer
machines
and
parents
are
happily
made
them
catch
in
their
hands.
Denn
während
sich
ihr
Erkenntnisprozess
im
Entwicklungsstadium
befindet,
sahen
sie,
wie
ihre
Eltern
Mobiltelefone,
Gadgets
und
Computergeräte
benutzten,
und
wenn
sie
auf
die
Bühne
kamen,
als
sie
die
zeitgenössischen
technologischen
Kreaturen
als
Smartphone
erkannten,
und
Computer-Computer
und
Eltern
machten
sie
glücklich
in
ihren
Händen
fangen.
ParaCrawl v7.1
Stalin
retained
his
interest
in
the
Far
East
for
the
rest
of
the
decade,
and
it
is
clear
that
he
worked
closely
with
Bukharin
in
developing
the
"two-stage
revolution"
dogma
and
pushing
it
upon
the
Communist
parties
of
the
East.
Stalin
behielt
bis
zum
Ende
des
Jahrzehnts
sein
Interesse
am
Fernen
Osten,
und
es
ist
klar,
dass
er
eng
mit
Bucharin
zusammenarbeitete
bei
der
Entwicklung
des
Dogmas
der
"Etappenrevolution"
und
dieses
den
Kommunistischen
Parteien
des
Ostens
aufdrängte.
ParaCrawl v7.1
The
site
is
rather
in
its
developing
stage,
has
few
active
users
and
non-function
features.
Die
Seite
befindet
sich
eher
in
der
Entwicklungsphase,
hat
nur
wenige
aktive
Benutzer
und
keine
Funktionen.
ParaCrawl v7.1
Such
processes
for
gaining
an
overview,
as
were
developed
in
the
book
culture
over
centuries
past
(Clausberg
1994:
5-9),
are
still
in
the
developing
stage
within
the
hypertext
system.
Solche
Verfahren,
Übersicht
zu
gewinnen,
wie
sie
in
der
Buchkultur
über
Jahrhunderte
hinweg
entwickelt
wurden
(Clausberg
1994:
5-9),
sind
im
Hypertext-System
noch
im
Entwicklungsstadium
begriffen.
ParaCrawl v7.1
If
this
developing
stage
of
the
postulated
growth
in
the
soma,
also
can
use
some
of
the
tissue
areas
in
the
central
nervous
system
as
substratum,
it
will
also
be
infiltrated
by
particles
and
make
room
for
stationary
micro-abscesses
with
multiple
tissue
destruction
as
a
result.
Wenn
dieses
Entwicklungsstadium
der
postulierten
Vegetation
im
Soma
auch
gewisse
Gewebebereiche
im
zentralen
Nervensystem
als
Substrat
ausnutzen
kann,
werden
auch
diese
von
Partikeln
infiltriert
und
stationären
Mikroabszessen
Platz
bereiten,
mit
multiplen
Gewebedestruktionen
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
problem
and
disadvantages
of
the
prior
art,
the
invention
is
set
upon
the
task
of
developing
a
backfeed
stage
of
the
type
defined
in
the
introduction
in
such
a
way
that
a
less
space-consuming
backfeed
stage
creates
a
less
loss-impaired
flow.
Ausgehend
von
dem
Problem
und
Nachteilen
des
Standes
der
Technik
hat
es
sich
die
Erfindung
zur
Aufgabe
gemacht,
eine
Rückführstufe
der
eingangs
definierten
Art
derart
weiterzubilden,
dass
eine
weniger
raumgreifende
Rückführstufe
eine
weniger
verlustbehaftete
Strömung
erzeugt.
EuroPat v2
At
this
stage,
developing
locationelectrical
appliances,
circuit
sewer
and
water
systems,
describes
the
principles
of
ventilation
and
air
conditioning,
made
drawings
of
structures
laid
tile.
In
diesem
Stadium
der
Entwicklung
locationElektrogeräte,
Schaltkreis
Abwasser-
und
Wassersysteme,
beschreibt
die
Grundsätze
der
Lüftungs-
und
Klimatechnik,
machte
Zeichnungen
von
Strukturen
gelegt
Fliese.
ParaCrawl v7.1
Custom
Rubber
Products
Manufacturing:
We
can
work
with
you
and
assist
you
from
developing
stage
to
manufacture
a
finish
product
that
will
meet
your
specific
needs
and
applications.
Custom
Rubber
Products
Manufacturing:
Wir
arbeiten
mit
Ihnen
zusammen
und
unterstützen
Sie
von
der
Entwicklungsphase
bis
zur
Herstellung
eines
Endprodukts,
das
Ihren
spezifischen
Anforderungen
und
Anwendungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
Indian
state,
ruled
by
the
Modi’s
regime
serving
the
Indian
masters
and
imperialism,
is
developing
a
new
stage
of
fierce
repression
on
all
fields
with
the
aim
to
crush
the
people,
stop
the
people’s
war,
attack
the
Maoists
who
lead
it.
Der
indische
Staat,
regiert
von
Modis
Regime,
das
den
indischen
Herren
und
dem
Imperialismus
dient,
entwickelt
ein
neues
Stadium
erbitterter
Repression
auf
allen
Gebieten
mit
dem
Ziel
das
Volk
stark
zu
erschüttern,
den
Volkskrieg
zu
stoppen
und
die
Maoisten,
die
ihn
führen,
anzugreifen.
ParaCrawl v7.1
In
this
young
age
when
the
brain
of
the
juveniles
are
in
the
developing
stage,
anything
they
get
involved
into
would
become
an
obsession,
habit
and
could
be
a
profession
at
the
end
of
the
day.
In
diesem
jungen
Alter,
in
dem
sich
das
Gehirn
der
Jugendlichen
im
Entwicklungsstadium
befindet,
wird
alles,
worauf
sie
sich
einlassen,
zur
Obsession,
zur
Gewohnheit
und
könnte
am
Ende
zum
Beruf
werden.
ParaCrawl v7.1