Übersetzung für "Late return" in Deutsch

When he noticed the mistake, it was too late to return.
Als er den Fehler bemerkte, war es für die Rückkehr zu spät.
Wikipedia v1.0

A little late to return the head to its owner, though.
Etwas spät, den Kopf seinem Besitzer zurückzugeben.
OpenSubtitles v2018

In the late afternoon we return back to Terchova.
Spät am Abend fahren wir dann zurück nach Terchova.
ParaCrawl v7.1

Late afternoon return to the selected hotel in Arequipa.
Am Nachmittag kehren wir zurück in unser Hotel in Arequipa.
ParaCrawl v7.1

What to do in case of late return?
Was ist bei verspäteter Rückkehr zu tun?
CCAligned v1

In the late afternoon we return to Muang La .
Am späten Nachmittag geht es zurück nach Muang La .
ParaCrawl v7.1

In the late afternoon we return to San Pedro Sula.
Am späten Nachmittag fahren wir zurück nach San Pedro Sula.
ParaCrawl v7.1

In the late afternoon return to Kyaing Tong.
Am späten Nachmittag kehren Sie nach Kyaing Tong zurück.
ParaCrawl v7.1

In the late afternoon, return to Bagan.
Am späteren Nachmittag kehren Sie nach Bagan zurück.
ParaCrawl v7.1

Following the elections in late 2013, a return to constitutional order is now possible.
Nach den Wahlen von Ende 2013 ist nun eine Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung möglich.
ParaCrawl v7.1

It is not yet too late to return to the path of Marx and Lenin.
Es ist noch nicht zu spät, auf den Weg von Marx und Lenin zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1

It was a long night, and it's too late to return to the old life.
Die Nacht war lang, und für eine Rückkehr ins alte Leben ist es zu spät.
ParaCrawl v7.1

Late afternoon return to Negombo and relax at the hotel/beach .
Am späten Nachmittag kehren Sie nach Negombo zurÃ1?4ck und entspannen Sie am Hotel / Strand.
ParaCrawl v7.1

A late return was explained with an illness of father Leopold - a pretence.
Eine verspätete Rückkehr wurde mit einer Erkrankung von Vater Leopold begründet - ein Vorwand.
ParaCrawl v7.1

It means that for many of the Members, it is just too late to return home at the end of the debate, and they therefore have to stay on until tomorrow, or return home sooner.
Viele Abgeordnete kommen deshalb nach der Debatte nicht mehr nach Hause und müssen folglich bis morgen bleiben oder früher nach Hause fahren.
Europarl v8