Übersetzung für "Late deals" in Deutsch
However,
we
are
rather
late
in
dealing
with
this
matter.
Wir
beschäftigen
uns
jedoch
ziemlich
spät
mit
diesem
Thema.
Europarl v8
But
you're
a
little
late
to
the
deal-making
party,
Detective.
Aber
Sie
sind
ein
bisschen
zu
spät
für
die
Party
zum
Deals
machen.
OpenSubtitles v2018
Nope,
too
late,
I'd
been
dealing
with
those
for
years.
Nein,
zu
spät,
an
diese
muss
ich
bereits
seit
Jahren
trimmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
never
too
late
to
deal
a
blow
to
al
Qaeda.
Es
ist
nie
zu
spät,
der
Al
Kaida
einen
Schlag
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
The
very
late
start
to
dealing
with
these
questions
requires
the
documentation
of
recent
history.
Die
sehr
spät
begonnene
Auseinandersetzung
mit
diesen
Fragen
fordert
die
zeitgeschichtliche
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
It
appears,
however,
that
the
danger
was
under-estimated,
and
then
it
was
too
late
to
deal
with
it.
Es
scheint
jedoch,
dass
diese
Gefahr
unterschätzt
wurde
und
Gegenmaßnahmen
zu
spät
ergriffen
worden
sind.
Europarl v8
But
now,
we
have
already
begun
the
vote
and
it
is
too
late
to
deal
with
your
request.
Doch
jetzt
haben
wir
bereits
mit
der
Abstimmung
begonnen,
und
es
ist
zu
spät,
um
Ihren
Wunsch
noch
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
As
I
said
just
now,
I
never
accepted
the
way
the
Americans
acted
but
it
is
too
late
now
to
deal
with
that.
Ich
habe
bereits
betont,
dass
ich
die
Vorgehensweise
der
Amerikaner
keineswegs
gutheiße,
aber
jetzt
ist
es
zu
spät,
um
sich
darüber
Gedanken
zu
machen.
Europarl v8
I
hope
that
he
can
take
a
holiday,
but
I
think
that
September
will
be
a
little
too
late
to
deal
with
some
of
the
questions
which
will
be
posed
then.
Ich
wünsche
ihm,
daß
er
Urlaub
macht,
doch
glaube
ich,
daß
er
im
September
für
einige
Fragen
an
ihn
zu
spät
sein
wird.
EUbookshop v2
On
some
occasions,
Mr
President
-
and
I
will
end
here
-
when
a
complaint
involves
the
eviction
of
a
citizen
or
the
destruction
of
a
natural
area,
the
response
arrives
when
it
is
too
late
to
deal
with
the
matter.
Mitunter
-
und
damit
komme
ich
zum
Schluß
-,
wenn
die
Abschiebung
eines
Bürgers
oder
die
Umweltzerstörung
eines
Gebiets
angezeigt
wird,
trifft
die
Antwort
ein,
wenn
es
bereits
zu
spät
ist.
Europarl v8