Übersetzung für "Late complications" in Deutsch
Therefore,
the
researchers
want
to
elucidate
which
metabolic
processes
cause
these
late
complications.
Deshalb
wollen
die
Forscher
untersuchen,
welche
Stoffwechselvorgänge
die
Spätschäden
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
most
serious
consequence
of
diabetes
is
the
development
of
late
complications.
Die
schwerwiegendste
Folge
von
Diabetes
ist
die
Entwicklung
von
Spätkomplikationen.
ParaCrawl v7.1
This
yields
significant
advantages
such
as
less
serious
side
effects,
faster
healing
and
fewer
late
complications.
Dies
bringt
wesentliche
Vorteile
wie
geringere
Nebenwirkungen,
schnellere
Heilung
und
weniger
Spätkomplikationen.
EuroPat v2
Thus
every
diabetic
himself
can
contribute,
to
the
delay
or
decrease
with
late
complications.
So
kann
jeder
Zuckerkranke
selbst,
zur
Verzögerung
oder
Verminderung
bei
Spätkomplikationen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
A
more
frequent
consequence
of
diabetes
is
late
complications
.
Eine
häufigere
Folge
von
Diabetes
sind
Spätkomplikationen
.
ParaCrawl v7.1
The
main
target
group
are
patients
with
late
diabetic
complications
of
the
retina.
Die
wesentliche
Zielgruppe
sind
Patienten
mit
diabetischen
Spätkomplikationen
des
Augenhintergrundes.
ParaCrawl v7.1
Many
serious
late
complications
of
this
disease
may
thus
be
lessened
or
halted.
Viele
ernste
Spätfolgen
dieser
Erkrankung
können
somit
verringert
bzw.
aufgehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Late
complications
were
sensory
abnormalities
(2)
and
a
suture
granuloma.
Spätkomplikationen
waren
Sensibilitätsstörungen
(2)
und
Fadengranulom
(1).
ParaCrawl v7.1
This
leaves
the
smallest
scar
and
reduces
the
risk
of
late
complications.
Dies
hinterläßt
die
kleinste
Narbe
und
senkt
das
Risiko
für
Spätfolgen.
ParaCrawl v7.1
Measures
taken
in
time
can
help
to
avoid
eventual
late
complications.
Durch
rechtzeitige
Maßnahmen
können
mögliche
diabetische
Spätschäden
oft
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
lead
to
late
complications
almost
all
tissues
and
organs.
Es
kann
zu
Spätschäden
an
fast
allen
Geweben
und
Organen
kommen.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
diabetes
mellitus
optimised
glycaemic
control
delays
the
onset
of
late
diabetic
complications.
Bei
Patienten
mit
Diabetes
mellitus
wird
das
Auftreten
diabetischer
Spätfolgen
durch
eine
optimale
glykämische
Einstellung
verzögert.
EMEA v3
With
increasing
length
of
the
disease,
a
large
number
of
the
patients
suffer
from
so-called
diabetic
late
complications.
Mit
fortschreitender
Dauer
der
Krankheit
leidet
eine
große
Zahl
der
Patienten
an
sogenannten
diabetischen
Spätkomplikationen.
EuroPat v2
Compounds
for
influencing
chronic
diabetic
damage
and
late
complications
have
recently
been
described.
In
jüngster
Zeit
wurden
Verbindungen
zur
Beeinflussung
von
chronischen
diabetischen
Schäden
und
Spätkomplikationen
beschrieben.
EuroPat v2
The
correct
diagnosis
of
early
and
late
postoperative
complications
is
important
for
successful
treatment.
Die
diagnostische
Einordnung
früher
und
später
postoperativer
Komplikationen
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Therapie.
ParaCrawl v7.1
These
side
effects
disappear
literally
several
days
after
the
operation,
but
late
complications
may
overtake
in
the
long-term
period:
Diese
Nebenwirkungen
verschwinden
buchstäblich
einige
Tage
nach
der
Operation,
spätere
Komplikationen
können
jedoch
langfristig
auftreten:
ParaCrawl v7.1
Late
complications
include
corneal
scarring
(PRK)
and
iatrogenic
keratectasia
(LASIK).
Späte
Komplikationen
sind
oberflächliche
Hornhautnarben
(PRK)
und
iatrogene
Keratektasie
(LASIK).
ParaCrawl v7.1
However,
late
complications
such
as
deafness
and
amyloidosis
usually
do
not
occur.
Doch
Spätkomplikationen,
wie
z.
B.
Taubheit
und
Amyloidose,
treten
in
der
Regel
nicht
auf.
ParaCrawl v7.1
All
late
complications
of
diabetes
have
on
thing
in
common
–
the
primary
damage
is
caused
at
the
blood
vessels.
Alle
Spätkomplikationen
des
Typ-2-Diabetes
haben
prinzipiell
eine
Gemeinsamkeit
-
sie
entstehen
auf
dem
Boden
von
Gefäßschädigungen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
study
is
to
better
understand
the
development
of
diabetes
and
its
late
complications.
Ziel
dieser
Studie
ist
es,
die
Entstehung
von
Diabetes
und
seinen
Spätschäden
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Diabetics
should
try
to
learn
as
much
as
possible
about
diabetes
and
late
complications.
Diabetiker
sollten
versuchen,
möglichst
viel
über
die
Zuckerkrankheit
und
die
damit
verbundenen
Spätfolgen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1