Übersetzung für "Last shorter" in Deutsch

The real process time could last much shorter than the given one.
Die wirkliche Prozesszeit könnte viel kurzer als die Vorgegebene.
ParaCrawl v7.1
Fires last 50% shorter.
Brände wüten 50% kürzer.
CCAligned v1
If you look at it the other way round, this means that there must be here – on the Day of the Lord - some plagues, which last considerably shorter than five months.
Das heißt im Umkehrschluss, es muss hier – am Tag des Herrn - einige Gerichte geben, welche wesentlich kürzer als fünf Monate währen.
ParaCrawl v7.1
The maximum duration can indicate an upper limit for the duration, the protocol preferably being chosen for the favorites set such that it will last for a shorter time than the indicated maximum duration.
Die maximale Dauer kann dabei ein oberes Limit für die Dauer angeben, wobei das Protokoll für die Favoritenmenge vorzugsweise derart gewählt wird, dass es kürzer als die angegebene maximale Dauer dauert.
EuroPat v2
Spontaneous or last-minute bookings, shorter dwelling time and new technologies call for a flexible and professional booking system.
Spontane und kurzfristige Buchungen, kürzere Aufenthaltszeiten und die neuen Technologien bedürfen der Bereitstellung eines flexiblen und professionellen Reservationssystemes.
ParaCrawl v7.1
In the mid 90’s I couldn’t even imagine that a massage treatment could last shorter than one and a half or two hours.
In der Mitte der 1990er Jahre konnte ich mir noch nicht vorstellen, dass eine Massagebehandlung kürzere Zeit hält als eineinhalb, zwei Stunden.
ParaCrawl v7.1
Preparatory step 3 lasts a shorter time and steps 7 and 8 are more thorough.
Der Präparierungsschritt 3 dauert weniger lang und die Schritte 7 und 8 erfolgen gründlicher.
EuroPat v2
It works very quickly and lasts a shorter time than soluble insulin (2 to 5 hours).
Sein Wirkeintritt ist sehr rasch und die Wir- kung hält kürzere Zeit an als bei Normalinsulin (2 - 5 Stunden).
EMEA v3
It lasts shorter, that is to say the frequency of the passes is higher, the less said buffer memory is filled.
Er dauert um so kürzer, d.h. die Häufigkeit der Durchläufe ist um so höher, je weniger dieser gefüllt ist.
EuroPat v2
Remember that your satisfaction because of the low price lasts shorter than your disappointment caused by the low quality.
Vergießen Sie nicht, dass die Zufriedenheit des niedrigen Preises kürzer als die Enttäuschung geringer Qualität dauert.
CCAligned v1
In another embodiment of the invention, said additional or other information can only be displayed by means of the control on the display, if the second simultaneously occurring touching of the operating surface lasts shorter than an upper time limit.
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die besagten weiteren oder anderen Informationen mittels der Steuerung nur dann auf dem Display anzeigbar, wenn die zweite gleichzeitig erfolgende Berührung der Bedienfläche weniger als einen oberen Zeitgrenzwert andauert.
EuroPat v2
If the deviation of the actual value from the setpoint value is smaller than a predefinable absolute value of the deviation value and/or the deviation of the actual value from the setpoint value lasts for a shorter time than a predefinable absolute value of the deviation time period, a second signal is generated.
Wenn die Abweichung des Istwertes vom Sollwert kleiner als der Betrag des Abweichungswerts ist und/oder die Abweichung des Istwertes vom Sollwert kürzer als der vorgebbarer Betrag der Abweichungszeitdauer andauert, wird ein zweites Signal erzeugt.
EuroPat v2
If the deviation of the actual value from the setpoint value of the torque of the drive assembly is smaller than a predefinable absolute value of the deviation value and/or the deviation of the actual value from the setpoint value lasts for a shorter time than a predefinable absolute value of the deviation time period, the braking function is deactivated.
Ist die Abweichung des Istwertes vom Sollwert des Drehmomentes des Antriebsaggregates kleiner als ein vorgebbarer Betrag des Abweichungswerts und/oder die Abweichung des Istwertes vom Sollwert kürzer als ein vorgebbarer Betrag der Abweichungszeitdauer, so wird die Bremsfunktion deaktiviert.
EuroPat v2
They provide gentler and less invasive therapies, save dental tissue and provide painless treatment (decreased use of anesthetics), while the treatment itself lasts shorter with faster and more comfortable recovery.
Die Laserbehandlung ermöglicht eine sanftere und weniger invasive Therapie, schont das Zahngewebe und bietet gleichzeitig eine schmerzlose Behandlung (weniger Betäubungsmittel), wobei die Therapie kürzer dauert und die Erholung schneller und angenehmer ist.
ParaCrawl v7.1
These antibodies often originate from other human, in some cases also from animals, and guarantee immediate protection, which, however, lasts much shorter than that of active immunizations.
Diese Antikörper stammen vom anderen Menschen, in einigen selten Fällen auch von Tieren und garantieren einen sofortigen Schutz, der allerdings deutlich kürzer anhält als jener von aktiven Immunisierungen.
ParaCrawl v7.1
Now, in accordance with prevailing Holocaust opinion, this view holds that the gassings of human beings were carried out using very low quantities of hydrocyanic acid, and lasted correspondingly shorter periods of time than technical delousing procedures, which often took hours.
Nun lautet die These der herrschenden Holocaust-Meinung, daß die Menschenvergasungen mit nur sehr wenig Blausäure durchgeführt wurden und daß sie entschieden kürzer gedauert habe als die Sachentlausungen, die sich vielfach über Stunden hinzogen.
ParaCrawl v7.1
Because our carriers from very thin steel exist though the welding develops more difficultly than expected, however, leztendlich it shorter lasts than the travel time!
Da unsere Gepäckträger aus sehr dünnem Stahl bestehen gestaltet sich das Schweißen zwar schwieriger als erwartet, doch leztendlich dauert es kürzer als die Fahrzeit!
ParaCrawl v7.1
Cebil is reminiscent of DMT and LSD, but less physically disengaged and the experience lasts for a shorter time.
Cebil erinnert an DMT und LSD, aber es ist weniger körperlich abgekoppelt und die Erfahrung hält nicht so lange an.
ParaCrawl v7.1
We can see from the Bible that the time of the end lasts from 1914 until 2033, corresponding to one generation lasting shorter that 120 years according to Genesis 6:3.
Aus der Bibel kann man ersehen, dass die Zeit des Endes von 1914 bis 2033 dauert, was einer Generation entspricht, die nach 1.Mose 6:3 kürzer als 120 Jahre andauert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lastly last shorter the lasting shorter
lasting from lasting until last for last until
lasts up to when did you last