Übersetzung für "Laser power" in Deutsch
Fluctuations
of
laser
power
reduce
the
measurement
accuracy.
Fluktuationen
der
Laserleistung
beeintraechtigen
die
Messgenauigkeit.
EuroPat v2
This
yields
a
considerable
increase
in
the
laser
power
per
volume.
Dies
ergibt
eine
beträchtliche
Erhöhung
der
Laserleistung
pro
Volumen.
EuroPat v2
A
reduction
in
the
laser
power
should
be
avoided
insofar
as
possible.
Außerdem
soll
eine
Herabsetzung
der
Laserleistung
soweit
als
möglich
vermieden
werden.
EuroPat v2
Even
slight
deviations
from
the
parallel
of
these
surfaces
noticeably
reduces
the
laser
power
that
is
emitted
from
the
laser.
Bereits
geringfügige
Abweichungen
von
der
Parallelität
dieser
Flächen
setzen
die
Laserleistung
merklich
herab.
EuroPat v2
The
required
laser
power
can
therefore
be
reduced
by
20%.
Die
benötigte
Laserleistung
kann
dadurch
um
20%
verringert
werden.
EuroPat v2
The
arrangement
may
furthermore
be
used
for
the
rapid
stabilization
of
the
laser
power.
Die
Anordnung
kann
ferner
zur
schnellen
Stabilisierung
der
Laserleistung
genutzt
werden.
EuroPat v2
Due
to
the
good
optical
efficiency,
a
small
laser
power
is
sufficient
for
the
measuring
operation.
Wegen
eines
optisch
guten
Wirkungsgrades
reicht
eine
geringere
Laserleistung
für
den
Meßbetrieb
aus.
EuroPat v2
In
this
process,
the
laser
power
must
be
carefully
set.
Bei
diesem
Verfahren
muss
die
Laserleistung
sorgfältig
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
high-power
laser
12
preferably
comprises
a
frequency
multiplying
Nd:YAG
laser.
Der
Hochleistungslaser
12
besteht
vorzugsweise
aus
einem
frequenzvervielfachten
Nd:YAG-Laser.
EuroPat v2
No
further
changes
to
the
average
laser
power
or
the
feed
speed
now
take
place.
Veränderungen
der
mittleren
Laserleistung
oder
der
Vorschubgeschwindigkeit
finden
nun
nicht
mehr
statt.
EuroPat v2
This
is
only
possible
when
using
a
high-power
laser.
Dies
ist
nur
bei
Verwendung
eines
Hochleistungslaser
möglich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
laser
power
cannot
be
monitored
by
this
device.
Darüber
hinaus
kann
durch
diese
Vorrichtung
die
Laserleistung
nicht
überwacht
werden.
EuroPat v2
The
power
loss
occurring
thereby
can
be
compensated
by
a
higher
laser
power.
Der
dabei
auftretende
Leistungsverlust
kann
durch
eine
höhere
Laserleistung
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Fitted
here
is
a
monitor
diode
MD
for
monitoring
the
laser
power.
Hier
ist
eine
Monitordiode
MD
zur
Kontrolle
der
Laserleistung
angebracht.
EuroPat v2
A
complete
monitoring
of
the
laser
power
along
the
whole
beam
path
is
made
possible.
Eine
vollständige
Überwachung
der
Laserleistung
entlang
des
gesamten
Strahlweges
ist
ermöglicht.
EuroPat v2
The
power
loss
thereby
arising
can
be
compensated
by
a
higher
laser
power.
Der
dabei
auftretende
Leistungsverlust
kann
durch
eine
höhere
Laserleistung
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2