Übersetzung für "Large spill" in Deutsch

I share his opinion that maximum levels of compensation in this fund are insufficient to guarantee adequate protection for victims of any future large-scale oil spill.
Ich teile die Ansicht, dass die Entschädigungshöchstgrenzen dieses Fonds nicht ausreichen, um einen angemessenen Schutz für die Geschädigten eines potenziellen großen Ölunfalls zu gewährleisten.
Europarl v8
After all, we must acknowledge that a coastal country cannot deal alone with an environmental emergency caused by a large-scale oil-spill hitting its coastline.
Wir müssen uns schließlich eingestehen, dass ein einzelner Küstenstaat nicht in der Lage ist, eine Umweltkatastrophe wie eine Ölverschmutzung großen Ausmaßes vor seiner Küste allein zu bewältigen.
Europarl v8
CCS identifies 12 “epicenters” where climate change might ignite or exacerbate conflicts that could engulf large populations, and spill across national borders.
Das CCS hat 12 Epizentren definiert, wo der Klimawandel Konflikte schüren oder verschlimmern kann, die große Bevölkerungen betreffen und sich über die nationalen Grenzen eines Landes hinaus verbreiten könnten.
News-Commentary v14
In his reply, Mr Lawrence pointed to a Commission proposal on measures to prevent another large oil-spill accident.
In seiner Antwort verweist Herr Lawrence auf einen Kommissionsvorschlag für Maßnahmen zur Verhinderung eines weiteren großen Tankerunglücks.
TildeMODEL v2018
The Agency may be requested by Member States, having to cope with a large oil spill, which goes beyond national capabilities and pollution response capacities, to supplement their anti-pollution mechanisms by adding at-sea oil recovery capacity.
Mitgliedstaaten, die von einer Ölpest betroffen sind, deren Ausmaß die auf nationaler Ebene vorhandenen Möglichkeiten und Eingreifkapazitäten übersteigt, können bei der Agentur zusätzliche Kapazität für die Beseitigung von Öl auf See anfordern, um ihre eigenen Verschmutzungsbekämpfungsmechanismen zu verstärken.
TildeMODEL v2018
An adequately large spill and ventilation opening with cover set in the open rotational position and a simple and defined pouring of the cooking liquid also can be achieved without the cover, in that the larger slope is inclined by an angle ranging from 20° to 40°, preferably by about 30°, relative to the vessel axis.
Eine hinreichend große Schütt- und Luftungsöffnung bei in Öffnungsdrehstellung aufgesetztem Deckel und ein einfaches und definiertes Ausgießen der Kochflüssigkeit auch ohne Deckel werden dadurch erreicht, daß die größere Schräge um zwischen 20 und 40°, vorzugsweise um etwa 30° zur Gefäßachse geneigt ist.
EuroPat v2
The killing of elephants for their tusks, the export of harmful waste in contravention of existing regulations, the deliberate discharge of noxious substances from vessels into water bodies or large scale industrial spill accidents can all be considered environmental crimes.
Das Töten von Elefanten für ihre Stoßzähne, der Export schädlicher Abfallstoffe gegen geltendes Recht, die vorsätzliche Einleitung gefährlicher Substanzen in Gewässer oder Industrieunfälle mit großflächiger Umweltverseuchung lassen sich alle als Umweltverbrechen einordnen.
ParaCrawl v7.1
The killing of elephants for their tusks, the export of harmful waste in contravention of existing regulations, the deliberate discharge of noxious substances from vessels into water bodies or large scale industrial spill accidents can all be considered environmental crimes. Environmental crime damages the environment and often also has a negative impact on people living in affected areas.
Das Töten von Elefanten für ihre Stoßzähne, der Export schädlicher Abfallstoffe gegen geltendes Recht, die vorsätzliche Einleitung gefährlicher Substanzen in Gewässer oder Industrieunfälle mit großflächiger Umweltverseuchung lassen sich alle als Umweltverbrechen einordnen. Umweltkriminalität schadet nicht nur der Umwelt, sondern hat oft auch einen negativen Einfluss auf Menschen, die in der geschädigten Umwelt leben.
ParaCrawl v7.1
Easy waste disposal without spilling – large opening.
Einfache Müllentsorgung ohne etwas zu verschütten – große Öffnung.
ParaCrawl v7.1
Of course we can even simulate a main cabin Flashover, Rollover and large fuel spills.
Natürlich können wir auch einen Kabinen-Flashover, Rollover und große Treibstoff-Flächenbrände simulieren.
CCAligned v1
Small or large spills are part of everyday life in hospitals.
Kleinere oder größere Überschwemmungen gehören im Krankenhaus zum Alltag.
ParaCrawl v7.1
There has been a significant worldwide reduction, during the past ten years, in the annual number of large oil spills.
In den vergangenen zehn Jahren ging die Zahl der großen Ölverseuchungen pro Jahr weltweit deutlich zurück.
EUbookshop v2
Noel had a plain white bra and her large tits were spilling out of it.
Noel hatte einen einfachen weißen BH an und ihre großen Titten quollen darüber hinaus.
ParaCrawl v7.1
Given the long-lasting damage that may be caused by large oil spills, it is of the utmost importance to further enhance oil pollution response capabilities in Europe by mitigating and combating oil pollution in a swift, effective and comprehensive manner.
Angesichts der langfristigen Schäden, die durch eine Ölpest verursacht werden können, müssen die entsprechenden Eingreifkapazitäten in Europa unbedingt verbessert werden, damit Ölverschmutzungen rasch, wirksam und umfassend begrenzt und bekämpft werden können.
TildeMODEL v2018
The Action Plan indicates that whilst initial steps will address the provision of additional capacity for large-scale oil spills, those involving HNS will be dealt with at a later date.
Im Aktionsplan ist vorgesehen, dass erste Schritte im Hinblick auf die Bereitstellung zusätzlicher Kapazität für schwere Ölunfälle unternommen werden, Maßnahmen in Bezug auf Unfälle mit gefährlichen und schädlichen Stoffen jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt ergriffen werden.
TildeMODEL v2018
Accidents involving tankers which result in large-scale oil spills are a very serious environmental hazard in the waters around the European Union.
Unfälle mit Tankschiffen, die zu großen Ölemissionen führen, stellen eine sehr ernste Gefahr für die Umwelt in den Gewässern dar, die die Europäische Union umgeben.
EUbookshop v2
Not surprisingly, information from published sources generally relates to large spills, often resulting from collisions, groundings, structural damage, fires and explosions, whereas the majority of individual reports relate to small operational spillages.
Die Informationen aus Veröffentlichungen betreffen im Allgemeinen große Ölunfälle, die häufig durch Kollisionen, Grundberührungen, Strukturschäden, Feuer oder Explosionen verursacht werden, während die Mehrzahl der Einzeldatensätze kleine, betriebsbedingte Verunreinigungen betreffen.
EUbookshop v2
In the 1970s, there were between 50 and 100 large oil spills a year, compared with fewer than 20 a year since the start of the millennium.
Gab es in den 1970er Jahren noch zwischen 50 und 100 größere Verschmutzungen pro Jahr, so sind es seit Anfang dieses Jahrtausends weniger als 20 jährlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

has largely Spill spilling over a large
spills out in large large too large
by in large