Übersetzung für "Spills out" in Deutsch
The
sheepskin
spills
out
at
the
ankle
in
a
playful,
attractive
cascade.
Das
Schaffell
ergießt
sich
am
Knöchel
in
einem
spielerischen,
attraktiv
Kaskade.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer,
this
really
small
café
simply
spills
out
onto
the
street.
Im
Sommer
wird
das
recht
kleine
Café
einfach
auf
die
Straße
hinaus
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
have
in
the
glass
spills
out
onto
the
ground.
Was
auch
immer
Sie
im
Glas
haben
heraus
schwappt
auf
den
Boden.
ParaCrawl v7.1
The
water
spills
out
in
secondary
channels
that
follow
a
less
direct
course.
Das
Wasser
schwappt
in
Nebenkanäle
aus,
die
einen
weniger
direkten
Kurs
folgen.
ParaCrawl v7.1
Let
the
love
in
your
heart
be
a
tumbler
that
spills
itself
out.
Lasse
die
Liebe
in
deinem
Herzen
einen
Becher
sein,
der
sich
selbst
verschüttet.
ParaCrawl v7.1
It
simply
hangs
out,
or
spills
out,
and
yet
it
is
never
run
out
of.
Sie
treibt
sich
einfach
herum,
oder
verschüttet
sich,
und
doch
geht
sie
nie
aus.
ParaCrawl v7.1
Once
you
get
to
the
core
of
market
personality,
the
money
simply
spills
out.
Sobald
Sie
auf
den
Kern
der
Markt
Persönlichkeit
bekommen,
das
Geld
einfach
heraus
schwappt.
ParaCrawl v7.1
The
water
spills
out
under
pressure,
at
right
angles
passing
through
the
nozzle
openings.
Das
Wasser
ergießt
unter
Druck
aus,
im
rechten
Winkel
über
die
Düsenöffnungen
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
if
the
cartridge
is
not
completely
emptied
after
its
use,
or
if
it
is
to
be
used
again,
there
is
a
risk
that
the
substance
spills
out
of
the
pierced
opening(s)
of
the
cartridge
and
causes
contaminations
which
may
result
in
olfactory
or
skin
irritations.
Ausserdem,
falls
beim
Gebrauch
der
Kartusche
diese
nicht
vollständig
entleert
wird,
bzw.
nochmals
verwendet
werden
soll,
besteht
die
Gefahr,
dass
das
Material
aus
der
oder
den
durchstochenen
Oeffnungen
der
Kartusche
strömt
und
Verunreinigungen
verursacht,
die
u.a.
zu
Geruchs-
und
Hautirritationen
führen
können.
EuroPat v2
There
is
no
risk
involved
in
having
too
much
lubrication,
worst
case
is
you
will
have
to
wipe
your
turntable
clean
if
some
grease
or
oil
spills
out
of
the
bearing.
Es
besteht
kein
Risiko
wenn
Sie
zu
viel
Öl
oder
Fett
verwenden,
im
schlimmsten
Fall
müssen
Sie
den
Plattenspieler
abwischen
um
ihn
wieder
sauber
zu
bekommen,
sollte
Fett
oder
Öl
aus
dem
Lager
herausgedrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
Through
depression
the
most
precious
spills
out,
and
it
is
therefore
correct
to
call
depression
"death."
Durch
Depression
wird
das
Kostbarste
verschüttet,
und
darum
ist
es
richtig,
Depression
Tod
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1