Übersetzung für "Spills over" in Deutsch
And
others
shovel
fast
as
well,
and
the
dirt
spills
over.
Und
Andere
schaufeln
ebenfalls
zügig,
und
der
Schmutz
quillt
über.
ParaCrawl v7.1
The
colourful
hustle
and
bustle
under
the
sea
now
spills
over
to
the
laid
table.
Das
bunte
Treiben
unter
Wasser
schwappt
nun
auch
auf
den
gedeckten
Tisch
über.
ParaCrawl v7.1
Hair
curls
wildly
over
necks
and
spills
over
collars.
Wild
kringeln
sich
hier
die
Haare
in
Nacken
und
wuchern
über
Krägen.
ParaCrawl v7.1
As
solvent
spills
over
the
weir
into
the
boiling
sump,
the
cycle
is
completed.
Sobald
Lösemittel
über
die
Trennwand
in
den
Siedesumpf
überläuft,
ist
der
Kreislauf
geschlossen.
EUbookshop v2
As
if
the
emotion
is
now
too
strong,
it
spills
over
the
very
frame.
Als
ob
das
Gefühl
jetzt
zu
stark
ist
und
geradezu
über
den
Bildrand
schwappt.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
theory
of
functional
integration,
integration
of
one
policy
area
spills
over
into
the
next.
Nach
der
Theorie
der
funktionalen
Integration
geht
die
Integration
eines
Politikbereichs
in
den
nächsten
über.
ParaCrawl v7.1
The
sky
blue
surrounds
the
man's
profile,
and
here
it
spills
over
the
outline.
Das
Himmelblau
umgibt
das
Profil
des
Mannes,
und
auch
hier
schwappt
es
über
den
Umriss.
ParaCrawl v7.1
Like
Mine,
your
heart
holds
the
universe,
and
the
universe
spills
over.
So
wie
Meines,
hält
dein
Herz
das
Universum,
und
das
Universum
läuft
über.
ParaCrawl v7.1
One
estimate
puts
the
cumulative
spills
over
the
past
50
years
at
approximately
10
million
barrels
–
twice
the
size
of
the
BP
spill.
Eine
Schätzung
setzt
die
Gesamtmenge
des
in
den
letzten
50
Jahren
ausgetretenen
Öls
bei
etwa
10
Millionen
Barrels
an
–
doppelt
so
viel
wie
im
Falle
von
BP.
News-Commentary v14