Übersetzung für "Lap belt" in Deutsch
A
belt
arrangement
other
than
a
three-point
belt
or
a
lap
belt.
Ein
Gurt,
der
kein
Dreipunkt-
oder
Beckengurt
ist.
DGT v2019
Apply
a
9
to
18
N
tension
load
to
the
lap
belt.
Auf
den
Beckengurt
ist
eine
Zugkraft
von
9
N
und
18
N
auszuüben.
DGT v2019
Alternatively
the
lap
belt
webbing
load
cell
may
be
replaced
by
a
load
cell
fixed
at
the
anchorage
point.
Die
Kraftmessdose
am
Beckengurt
kann
auch
durch
eine
Kraftmessdose
am
Verankerungspunkt
ersetzt
werden.
DGT v2019
In
this
case
a
lap-belt
would
be
preferable.
In
diesen
Fällen
wäre
ein
Beckengurt
vorzuziehen.
TildeMODEL v2018
If
they're
wearing
a
lap-and-shoulder
belt,
in
this
raw
data,
19.4
percent
die.
Bei
einem
Bauch-
und
Schultergurt,
so
diese
Rohdaten,
sterben
19,4
%.
QED v2.0a
And
actually,
the
theory
tells
you
that
the
lap-only
seatbelt's
got
to
be
worse
than
the
lap-and-shoulder
belt.
Man
würde
ja
annehmen,
dass
Bauchgurte
unsicherer
sind
als
Bauch-
und
Schultergurte.
QED v2.0a
An
ergonomic
lap
belt
reduces
the
strain
on
the
operator
and
guarantees
a
healthy
posture.
Ein
ergonomischer
Beckengurt
entlastet
den
Bediener
und
sorgt
für
eine
gesunde
Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
location
between
the
lap
belt
and
the
anchor-fitting
tightener
is
situated
visibly
in
the
vehicle.
Die
Koppelstelle
zwischen
dem
Beckengurt
und
dem
Endbeschlagstraffer
befindet
sich
sichtbar
im
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
belt
portion
20
is,
for
example,
the
lap
belt.
Der
Gurtbereich
20
ist
beispielsweise
der
Beckengurt.
EuroPat v2
This
prevents
the
occupant
from
being
able
to
slip
under
the
lap
belt.
Dadurch
wird
vermieden,
dass
der
Insasse
unter
dem
Beckengurt
hindurchrutschen
kann.
EuroPat v2
The
vehicle-side
belt
system
is
formed,
for
example,
by
a
lap
belt
with
a
catch
tray.
Das
kindersitzseitige
Gurtsystem
wird
beispielsweise
von
einem
Beckengurt
mit
einem
Fangtisch
gebildet.
EuroPat v2
This
bench
is
delivered
with
a
lap
belt.
Diese
Bank
wird
mit
einem
Beckengurt
geliefert.
CCAligned v1
This
high-comfort
seat
from
GRAMMER
is
optionally
available
with
armrests,
lap
belt
and
heating.
Optional
erhältlich
ist
der
Komfortsitz
von
GRAMMER
mit
Armlehnen,
Beckengurt
und
Sitzheizung.
ParaCrawl v7.1
The
high-comfort
seat
also
comes
optional
with
a
lap
belt
and
seat
heating.
Optional
erhältlich
ist
der
Komfortsitz
zudem
mit
einem
Beckengurt
und
einer
Sitzheizung.
ParaCrawl v7.1
The
detachable
rain
cover
and
the
lap
belt
provide
optimal
protection
and
hold.
Die
abnehmbare
Regenhülle
sowie
der
Bauchgurt
bieten
optimalen
Schutz
und
Halt.
ParaCrawl v7.1
The
heated
kidney
/
lap
belt
gives
off
heat
for
up
to
20
hours.
Der
beheizte
Nieren-
/
Beckengurt
gibt
Wärme
für
bis
zu
20
Stunden
ab.
ParaCrawl v7.1
Armrests,
a
lap
belt,
and
seat
heating
are
also
optionally
available.
Optional
sind
Armlehnen,
Beckengurt
sowie
eine
Sitzheizung
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Support
multiajustable
knees
soft
side
shields
and
lap
belt
included.
Unterstützung
von
weichen,
mehrfach
verstellbaren
Knien,
Seitenschutz
und
Bauchgurt
inklusive.
ParaCrawl v7.1