Übersetzung für "Language policies" in Deutsch
In
short,
what
is
the
aim
of
the
EU's
language
policies?
Kurz
gesagt,
welches
Ziel
hat
die
Sprachenpolitik
der
EU?
TildeMODEL v2018
University
language
policies
should
therefore
include
explicit
actions
to
promote
the
national
or
regional
language.
Die
Sprachstrategien
der
Hochschulen
sollten
daher
ausdrücklich
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Landes-
oder
Regionalsprache
beinhalten.
TildeMODEL v2018
University
language
policies
should
therefore
include
explicit
actions
to
promote
thenational
or
regional
language.
Die
Sprachstrategien
der
Hochschulen
sollten
daher
ausdrücklich
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Landes-
oder
Regionalsprache
beinhalten.
EUbookshop v2
European
language
policies
must
give
equal
treatment
-
and
that
does
not
mean
egalitarian
-
to
all
national,
regional
and
minority
languages
in
Europe,
and
also
to
non-European
languages
spoken
by
communities
residing
in
Europe.
Ziel
der
europäischen
Sprachenpolitik
muß
es
sein,
mit
den
nationalen,
regionalen
und
Minderheitensprachen
in
Europa,
aber
auch
mit
den
von
in
Europa
ansässigen
Bevölkerungsgruppen
gesprochenen
nichteuropäischen
Sprachen
auf
adäquate
Weise
umzugehen
und
eine
egalitäre
Behandlung
auszuschließen.
Europarl v8
The
new
lifelong
learning
programme
will
offer
a
wide
range
of
funding
possibilities
for
projects
promoting
language
awareness,
for
access
to
language
learning
resources,
as
well
as
for
networks
contributing
to
the
development
of
language
policies.
Das
neue
Programm
"Lebenslanges
Lernen"
bietet
zahlreiche
Finanzierungsmöglichkeiten
für
Projekte
zur
stärkeren
Sensibilisierung
für
Sprachen,
für
den
Zugang
zum
Erlernen
von
Fremdsprachen
sowie
für
Netze,
die
zur
Entwicklung
von
Sprachenpolitiken
beitragen.
Europarl v8
I
see
no
mention
of
it
in
the
Commission's
action
plan,
but
I
am
glad
the
plan
states
that
the
universities
must
review
their
language
policies
so
that
English
is
not
so
dominant.
Ich
vermisse
diese
Erwähnung
im
Aktionsplan
der
Kommission,
freue
mich
aber,
dass
dieser
die
Hochschulen
auffordert,
ihre
Sprachenpolitik
zu
überdenken,
damit
das
Englische
dort
nicht
vollständig
dominiert.
Europarl v8
The
policies,
language,
and
response
to
the
events
unfolding
on
the
EU's
southern
border
must
be
different
from
those
concerning
the
voluntary
movement
of
job
seekers
from
one
safe
country
to
another.
Die
Ereignisse
an
der
Südgrenze
der
EU
erfordern
andere
Maßnahmen,
Begriffe
und
Antworten
als
die
freiwillige
Migration
Arbeitssuchender
zwischen
einem
sicheren
Land
und
einem
anderen.
News-Commentary v14
Several
policy
papers
promoting
multilingualism
and
linguistic
diversity
resulted
from
these
debates
and
have
already
led
to
some
changes
in
language
policies.
Aus
diesen
Diskussionen
ergaben
sich
mehrere
Grundsatzpapiere,
die
Mehrsprachigkeit
und
Sprachenvielfalt
propagieren
und
bereits
einige
Veränderungen
in
der
Sprachenpolitik
bewirkt
haben.
TildeMODEL v2018
At
Commission
level,
the
increasing
importance
of
language
policies
was
reflected
by
the
explicit
mention
of
multilingualism
in
the
portfolio
of
Commissioner
Figel’
in
2005.
Auf
Kommissionsebene
kam
die
wachsende
Bedeutung
der
Sprachenpolitik
in
der
Tatsache
zum
Ausdruck,
dass
die
Mehrsprachigkeit
2005
ausdrücklich
in
das
Portfolio
von
Kommissar
Figel’
aufgenommen
wurde.
TildeMODEL v2018
The
action
plan
has
provided
us
with
a
useful
framework
for
the
consistent
development
of
language
policies,
through
various
educational
programmes.
Der
Aktionsplan
gab
uns
die
Richtung
vor,
in
der
wir
kohärenter
als
bisher
die
Sprachenpolitik
weiterentwickeln
konnten,
und
zwar
durch
eine
Reihe
verschiedener
Bildungsprogramme.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
was
also
a
first
opportunity
for
the
Commission
and
Member
States
to
work
along
similar
lines
to
promote
language
policies.
Der
Aktionsplan
bot
der
Kommission
und
den
Mitgliedstaaten
auch
zum
ersten
Mal
die
Gelegenheit,
bei
der
Förderung
der
Sprachenpolitik
eine
ähnliche
Vorgehensweise
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Individual
respondents
expressed
the
concern
that
Member
States
willnot
be
able
to
implement
language
policies
needed
for
improved
languageteaching
in
schools.
Einzelne
Befragte
äußerten
die
Befürchtung,
dass
die
Mitgliedstaaten
nicht
in
der
Lage
sein
werden,
die
zur
Verbesserung
des
Sprachunterrichts
an
den
Schulen
erforderlichen
Maßnahmen
umzusetzen.
EUbookshop v2
In
these
countries,
the
presence
of
people
who
speak
different
languages
results
in
situations
in
which
the
use
of
two
languages
is
more
or
less
marked,
depending
on
the
language
policies
adopted.
In
diesen
Staaten
ergibt
sich
aufgrund
der
Tatsache,
dass
die
Einwohner
dieser
Regionen
mehrere
Sprachen
sprechen
eine
-je
nach
Sprachenpolitik
unterschiedlich
stark
ausgeprägte
-
Situation
der
Zweisprachigkeit.
EUbookshop v2