Übersetzung für "Language direction" in Deutsch
I
have
entered
vocabulary
manually
and
saved
it
in
the
wrong
language
direction
by
mistake.
Ich
habe
Vokabeln
manuell
eingegeben
und
sie
versehentlich
in
der
falschen
Sprachrichtung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
delete
it
and
re-enter
everything
in
the
correct
language
direction?
Muss
ich
sie
löschen
und
in
der
richtigen
Sprachrichtung
alles
noch
einmal
eingeben?
ParaCrawl v7.1
You
should
therefore
always
plan
for
two
interpreters
per
language
direction.
Sie
sollten
daher
pro
Sprachrichtung
stets
zwei
Dolmetscher
einplanen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
able
to
work
with
your
TMs
to
use
different
language
pairs,
translate
mixed
language
source
text
or
translate
in
a
different
language
direction.
Darüber
hinaus
lassen
sich
mit
Ihren
TMs
verschiedene
Sprachpaare
nutzen,
Dateien
mit
unterschiedlichen
Ausgangssprachen
übersetzen
oder
jedwede
Sprachrichtungen
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
thoroughness
and
the
great
detail
with
which
the
founders
Slabý
und
Grossmann
worked
on
each
language
direction
and
which
still
characterises
the
way
the
work
is
carried
out
today
by
Dr.
Carlos
Illig
have
made
this
dictionary
a
reference
work.
Innumerable
Hispanists,
interpreters,
translators
and
users
interested
in
linguistics
have
looked
for
and
have
found
linguistic
advice
in
the
’Slabý’.
Die
Gründlichkeit
und
Ausführlichkeit,
mit
der
die
Begründer
Slabý
und
Grossmann
die
beiden
Sprachen
bearbeiteten
und
mit
der
das
Werk
inzwischen
von
Dr.
Carlos
Illig
fortgeführt
wird,
haben
die
beiden
Bände
bald
als
das
Standardwerk
etabliert,
als
das
es
noch
heute
gilt.
ParaCrawl v7.1
In
a
well-structured
form,
the
My
Tasks
module
shows
all
tasks
currently
assigned
to
you
at
a
glance
–
including
all
relevant
information
such
as
the
task
type,
language
direction,
deadline,
and
progress.
Das
Meine
Aufgaben-Modul
zeigt
übersichtlich
und
auf
einen
Blick
alle
Aufgaben
an,
die
Ihnen
aktuell
zugewiesen
sind
–
inklusive
aller
relevanten
Informationen
wie
z.B.
Art
der
Auf
gabe,
Sprachrichtung,
Fälligkeitsdatum
und
Fortschritt.
ParaCrawl v7.1
The
thoroughness
and
the
great
detail
with
which
the
founders
Slabý
und
Grossmann
worked
on
each
language
direction
and
which
still
characterises
the
way
the
work
is
carried
out
today
by
Dr.
Carlos
Illig
have
made
this
dictionary
a
reference
work.
Die
Gründlichkeit
und
Ausführlichkeit,
mit
der
die
Begründer
Slabý
und
Grossmann
die
beiden
Sprachen
bearbeiteten
und
mit
der
das
Werk
inzwischen
von
Dr.
Carlos
Illig
fortgeführt
wird,
haben
die
beiden
Bände
bald
als
das
Standardwerk
etabliert,
als
das
es
noch
heute
gilt.
ParaCrawl v7.1
With
approximately
14,300
entries
in
each
language
direction,
with
many
synonyms,
explanations
and
the
definitions
of
abbreviations
and
DDP
terms,
this
dictionary
is
an
important
tool
for
all
those
involved
in
logistics
and
business
processes.
Mit
rund
14.300
Einträgen
in
jeder
Sprachrichtung,
den
vielen
Synonymen,
Erklärungen
und
den
Definitionen
von
Abkürzungen
und
Incoterms
ist
das
Wörterbuch
ein
wichtiges
Hilfsmittel
für
alle
Beteiligten
am
Logistik-
und
Geschäftsprozess.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
a
suitable
statistical
lexicon
for
the
particular
language
direction
must
be
stored
on
the
local
computer
on
which
you
are
doing
the
translation.
Zum
anderen
muss
ein
entsprechendes
statistisches
Lexikon
in
der
Sprachrichtung
lokal
auf
Ihrem
Rechner
abgelegt
sein,
in
der
Sie
die
Übersetzung
aktuell
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
your
user
dictionary
is
active
and
that
the
dictionary
file
to
be
integrated
has
the
correct
language
direction.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihr
Benutzerwörterbuch
aktiv
ist
und
die
einzubindende
Wörterbuchdatei
die
richtige
Sprachrichtung
aufweist.
ParaCrawl v7.1
The
thoroughness
and
the
great
detail
with
which
the
founders
Slabý
und
Grossmann
worked
on
each
language
direction
and
with
which
the
work
is
carried
on
today
by
Dr.
Carlos
Illig
have
made
this
dictionary
a
reference
work.
Innumerable
hispanists,
interpreters,
translators
and
users
interested
in
linguistics
have
looked
for
and
have
found
linguistic
advice
in
the
’Slabý’.
Die
Gründlichkeit
und
Ausführlichkeit,
mit
der
die
Begründer
Slabý
und
Grossmann
die
beiden
Sprachen
bearbeiteten
und
mit
der
das
Werk
inzwischen
von
Dr.
Carlos
Illig
fortgeführt
wird,
haben
die
beiden
Bände
bald
als
das
Standardwerk
etabliert,
als
das
es
noch
heute
gilt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
settings
you
selected,
such
as
the
language
direction,
the
search
mode
(term
search,
entry
search,
etc.),
and
the
defined
filter
settings
will
be
saved
and
will
also
be
selected
after
logging
in
to
crossTerm
Web
anew.
Dadurch
werden
die
von
Ihnen
gewählten
Einstellungen
wie
Sprachrichtung,
Art
der
Suche
(Termsuche,
Eintragssuche
etc.)
und
die
definierten
Filtereinstellungen
gespeichert
und
sind
auch
nach
der
erneuten
Anmeldung
in
crossTerm
Web
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The
search
is
automatically
performed
in
the
correct
language
direction,
no
matter
whether
you
enter
the
word
in
source
or
target
language.
Die
Suche
erfolgt
dabei
automatisch
in
der
richtigen
Sprachrichtung
–
unabhängig
davon,
ob
Sie
ein
Wort
in
der
Quell-
oder
in
der
Zielsprache
suchen.
ParaCrawl v7.1
If
you,
thus,
need
a
translation
for
you
or
your
company
or,
being
an
agency,
have
a
translation
to
pass
on
fitting
in
the
subject
fields
defined
above
and
requiring
the
language
direction
English
to
German
or
French
to
German—then
I'm
your
man.
Wenn
Sie
also
für
sich
oder
Ihr
Unternehmen
eine
Übersetzung
benötigen
oder
als
Büro
eine
Übersetzung
weitervermitteln
möchten,
die
sich
thematisch
in
die
oben
umrissenen
Bereiche
einordnen
lässt
und
die
Sprachrichtung
Englisch–Deutsch
oder
Französisch–Deutsch
verlangt
–
dann
bin
ich
Ihr
Mann.
ParaCrawl v7.1
With
approximately
14,300
entries
in
each
language
direction,
with
many
synonyms,
explanations
and
the
definitions
of
abbreviations
and
Incoterms,
this
dictionary
is
an
important
tool
for
all
those
involved
in
logistics
and
business
processes.
Mit
rund
14.300
Einträgen
in
jeder
Sprachrichtung,
den
vielen
Synonymen,
Erklärungen
und
den
Definitionen
von
Abkürzungen
und
Incoterms
ist
das
Wörterbuch
ein
wichtiges
Hilfsmittel
für
alle
Beteiligten
am
Logistik-
und
Geschäftsprozess.
ParaCrawl v7.1
The
thoroughness
and
the
great
detail
with
which
the
founders
Slabý
und
Grossmann
worked
on
each
language
direction
and
with
which
the
work
is
carried
on
today
by
Dr.
Carlos
Illig
have
made
this
dictionary
a
reference
work.
Die
Gründlichkeit
und
Ausführlichkeit,
mit
der
die
Begründer
Slabý
und
Grossmann
die
beiden
Sprachen
bearbeiteten
und
mit
der
das
Werk
inzwischen
von
Dr.
Carlos
Illig
fortgeführt
wird,
haben
die
beiden
Bände
bald
als
das
Standardwerk
etabliert,
als
das
es
noch
heute
gilt.
ParaCrawl v7.1
After
the
Conservatory
he
studied
jazz
harmony
and
theory
at
the
Civic
School
of
Jazz
in
Milan,
where
he
improved
his
technique
and
jazz
language
under
the
direction
of
trumpeter
Emilio
Soana.
Nach
dem
Konservatorium
studierte
er
Jazz-Harmonik
und-Theorie
an
der
Civic
Jazzschule
in
Mailand,
wo
verbesserte
er
seine
Technik
und
jazz
Sprache
unter
der
Leitung
des
Trompeters
Emilio
Soana.
ParaCrawl v7.1
Get
even
more
from
your
Studio
TMs.
You
can
now
reverse
the
TM
language
direction,
add
different
language
flavour
TMs
(like
adding
a
British
English
TM
to
your
American
English
project),
or
even
combine
a
variety
of
source
languages
and
translate
into
one
target
language
to
significantly
help
reduce
the
time
to
set
up
and
complete
projects.
Schöpfen
Sie
das
volle
Potenzial
Ihrer
Studio-TMs
aus.
Sie
können
Sprachrichtungen
umkehren,
TMs
in
verschiedenen
Sprachvarianten
wie
britisches
und
amerikanisches
Englisch
in
Ihr
Projekt
einbinden
oder
unterschiedliche
Ausgangssprachen
kombinieren
und
in
eine
Zielsprache
übersetzen.
Auf
diese
Weise
wird
die
Einrichtung
und
Fertigstellung
von
Projekten
deutlich
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
It's
a
simple
and
direct
language.
Es
ist
eine
einfache
und
direkte
Sprache.
OpenSubtitles v2018
Gimma
uses
very
direct
language.
Gimma
benutzt
eine
sehr
direkte
Sprache.
WikiMatrix v1
Use
direct
language
that
can’t
be
contradicted.
Nutze
direkte,
klare
Sprache,
der
man
nicht
widersprechen
kann.
ParaCrawl v7.1
In
simple
and
direct
language
it
bears
witness
to
the
centre
of
Christian
faith.
Er
will
in
einfacher
und
direkter
Sprache
die
Mitte
des
christlichen
Glaubens
bezeugen.
ParaCrawl v7.1
To
me,
language
is
a
direct
representation
of
who
you
are.
Für
mich
ist
Sprache
eine
direkte
Darstellung,
wer
Sie
sind.
ParaCrawl v7.1
He
drives
his
social
parable
along
through
swift,
direct
language.
In
einer
schnellen,
direkten
Sprache
treibt
er
seine
Gesellschaftsparabel
voran.
ParaCrawl v7.1
For
the
opposite
language
directions
we
work
with
qualified
native
speakers.
Für
die
umgekehrten
Sprachrichtungen
arbeiten
wir
mit
qualifizierten
Muttersprachlern
zusammen.
CCAligned v1
We
offer
translations
from
and
to
all
language
directions
from
all
kinds
of
sources.
Wir
bieten
Übersetzungen
in
alle
Sprachrichtungen
für
alle
Art
von
Quellen.
CCAligned v1
We
offer
editing
and
proof
reading
for
all
languages
in
all
directions
from
all
kind
of
sources.
Wir
bieten
Lektorat
und
Korrektur
in
alle
Sprachrichtungen
für
alle
Arten
von
Quellen.
CCAligned v1
We
can
provide
interpreters
for
all
commonly
required
language
directions.
Wir
können
Dolmetscher
für
alle
gängigen
Sprachen
stellen.
ParaCrawl v7.1
Repeat
the
same
procedure
until
you
have
configured
all
required
language
directions.
Fahren
Sie
fort,
bis
Sie
alle
gewünschten
Sprachrichtungen
konfiguriert
haben.
ParaCrawl v7.1
Also
on
the
horizon
is
the
translation
of
resources
into
multiple
languages
through
direct
community
participation.
Ebenfalls
in
Planung
ist
die
Übersetzung
der
Ressourcen
in
mehrere
Sprachen
unter
direkter
Mitwirkung
der
Nutzer.
ParaCrawl v7.1