Übersetzung für "Language amharic" in Deutsch
Practitioners
have
translated
Master
Li's
book
Falun
Gong
into
the
Amharic
language.
Praktizierende
haben
Meister
Li
Honghzis
Buch
Zhuan
Falun
in
die
Landessprache
Amharic
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
South
Ethiopian
group,
it
is
a
Transversal
language
of
the
Amharic-Argobba
subgroup.
Innerhalb
der
südäthiopischen
Gruppe
ist
es
eine
transversale
Sprache
der
Amharisch-Argobba-Untergruppe.
ParaCrawl v7.1
When
we
began
Global
Voices'
Amharic
language
site
in
2012
she
served
as
a
volunteer
translator
for
the
site.
Als
wir
2012
mit
Global
Voices
auf
Amharisch
begannen,
unterstützte
sie
uns
als
ehrenamtliche
Übersetzerin.
GlobalVoices v2018q4
It
has
heavy
influence
of
Amharic
language
and
to
some
extent
of
Oromo
language.
Es
hat
starken
Einfluss
der
Amharischen
Sprache
und
zu
einem
gewissen
Grad
der
Oromo-Sprache.
ParaCrawl v7.1
The
Ethiopians
offered
the
IML
assurances
that
if
Eritrea
enter
into
union
with
Ethiopia,
Islamic
traditions
would
be
respected
and
schools
would
teach
in
Arabic
language
alongside
Amharic.
Die
Äthiopier
boten
der
Unabhängigen
Moslemliga
die
Zusicherung
an,
dass,
sobald
Eritrea
in
eine
Union
mit
Äthiopien
eintreten
würde,
die
alten
islamischen
Traditionen
respektiert
werden
würden
und
die
Schulen
neben
der
amharischen
Sprache
auch
Arabisch
unterrichten
würden.
WikiMatrix v1
In
the
Ethiopian
(Amharic)
language,
ras
means
“head,”
“prince,”
or
“field
marshal,”
and
tafari
means
“to
be
feared.”
In
der
äthiopischen
(amharischen)
Sprache
bedeutet
ras
„Kopf,
Prinz
oder
Feldmarschall“
und
tafari
bedeutet
„gefürchtet
zu
sein“.
ParaCrawl v7.1
The
message
can
be
read
in
Afaraf
(the
Afar
language),
Amharic
(the
language
of
Ethiopia),
Arabic
and
English.
Dieser
Beschluss
ist
in
Afaraf
(der
Sprache
der
Afar),
Amharisch
(der
Landessprache),
Arabisch
und
Englisch
auf
dem
Schild
zu
lesen.
CCAligned v1
Another
etymology
is
that
the
first
two
syllables
come
from
the
Ge'ez
language
baggi`
for
sheep
(Tigrinya
language:
Bege,
Amharic:
Beg),
although
Beke
claimed
that
sheep
have
never
been
pastured
there,
nor
could
they
be
raised
there.
Eine
andere
Vermutung
ist,
dass
die
ersten
beiden
Silben
vom
altäthiopischen
Wort
baggi`
für
Schaf
(Amharisch
bäg)
kommen,
allerdings
wurden
Schafe
dort
nie
geweidet,
und
Beke
glaubt,
dass
das
auch
nicht
möglich
ist.
WikiMatrix v1
Everything
is
completely
different
here
then
in
the
rest
of
Africa:
the
food,
the
coffee,
the
landscape,
the
language
(Amharic)
with
an
own
alphabet,
a
very
old
and
rich
culture,
an
own
calendar
that
read
the
3rd
september
2006
when
we
arrived
here,
watches
that
are
shifted
by
6
hours…
Hier
ist
einfach
alles
so
völlig
anders
als
im
restlichen
Afrika:
das
Essen,
der
Kaffee,
die
Landschaft,
die
Sprache
(Amharisch)
mit
eigenem
Alphabet,
eine
Jahrtausende
alte
Kultur,
einen
eigenen
Kalender
der
bei
der
Einreise
den
3.September
2006
anzeigte,
Uhren
die
um
6
Stunden
verschoben
sind…
ParaCrawl v7.1
Several
of
the
Zone9
bloggers
wrote
and
collaborated
with
Global
Voices
and
led
Global
Voices'
Amharic
language
site.
Einige
Blogger
der
Zone9
arbeiteten
mit
Global
Voices
zusammen
und
betrieben
die
Seite
Global
Voices
auf
Amharisch.
ParaCrawl v7.1
Zeresenay
Berhane
Mehari,
who
was
born
in
Ethiopia
and
educated
in
the
USA,
filmed
this
35mm
production
–
only
the
fourth
to
have
ever
been
made
in
his
country
–
in
the
official
language,
Amharic.
Zeresenay
Berhane
Mehari,
in
Äthiopien
geboren
und
in
den
USA
ausgebildet,
drehte
die
35-mm-Produktion
–
erst
die
vierte,
die
in
seiner
Heimat
gedreht
wurde
-,
in
der
Nationalsprache
Amharisch.
ParaCrawl v7.1
Also
more
extraordinary
languages,
such
as
Amharic
and
Swahili,
were
present.
Es
fehlte
auch
nicht
an
exotischen
Sprachen,
wie
Amharisch
und
Suaheli.
ParaCrawl v7.1
Farah
learned
five
languages:
Somali,
Amharic,
Arabic,
Italian
and
English.
Farah
erlernte
fünf
Sprachen:
Somali,
Amharisch,
Arabisch,
Italienisch
und
Englisch.
ParaCrawl v7.1
However,
Silt'e
vowels
differ
considerably
from
the
typical
set
of
seven
vowels
in
languages
such
as
Amharic,
Tigrinya
and
Ge'ez.
Die
Vokale
im
Silt’e
unterscheiden
sich
deutlich
von
den
typischen
sieben
Vokalen
in
Sprachen
wie
Amharisch,
Tigrinya
und
Altäthiopisch.
Wikipedia v1.0
His
scientific
interests
had
been
the
Ethiopian
languages
for
instance
Tigre,
Bilin,
Amharic
languages
and
the
language
of
the
Agaw
people
from
the
group
of
the
Cushitic
languages.
Er
studierte
die
äthiopischen
Sprachen
Tigre,
Bilin,
amharische
Sprache
und
die
Sprache
der
Agau
aus
der
Gruppe
der
kuschitischen
Sprachen.
Wikipedia v1.0
However,
Silt?e
vowels
differ
considerably
from
the
typical
set
of
seven
vowels
in
languages
such
as
Amharic,
Tigrinya
and
Ge?ez.
Die
Vokale
im
Silt’e
unterscheiden
sich
deutlich
von
den
typischen
sieben
Vokalen
in
Sprachen
wie
Amharisch,
Tigrinya
und
Altäthiopisch.
WikiMatrix v1
The
new
release
of
OpenMapTiles
comes
with
rendering
support
for
disputed
borders,
roads
under
construction
and
the
Kurdish
and
Amharic
languages.
Die
neue
Version
von
OpenMapTiles
bietet
Unterstützung
für
umstrittene
Grenzen,
im
Bau
befindliche
Straßen
und
die
Sprachen
Kurdisch
und
Amharisch.
CCAligned v1