Übersetzung für "Lack of sanitation" in Deutsch
These
diseases
often
occur
in
connection
with
unclean
drinking
water
and
a
lack
of
sanitation.
Oft
treten
diese
Krankheiten
im
Zusammenhang
mit
unsauberem
Trinkwasser
und
fehlenden
Sanitäreinrichtungen
auf.
ParaCrawl v7.1
No
one
can
ignore
the
costs
that
the
lack
of
sanitation
imposes
at
all
levels.
Niemand
kann
die
Kosten
ignorieren,
die
fehlende
Sanitäreinrichtungen
für
alle
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The
major
non-income
deprivation
in
the
region
is
the
lack
of
access
to
sanitation.
Das
wichtigste
nicht
einkommensbezogene
Problem
in
der
Region
ist
der
fehlende
Zugang
zu
Sanitärversorgung.
TildeMODEL v2018
There
are
grave
problems
of
infrastructure,
lack
of
training
and
sanitation.
Es
gibt
erhebliche
Infrastruktur-Probleme,
mangelnde
Ausbildungsmöglichkeiten
sowie
Mängel
auf
dem
Gebiet
des
Gesundheitswesens.
EUbookshop v2
Lack
of
access
to
sanitation
and
water,
as
well
as
inadequate
hygiene,
are
hidden
causes
of
malnutrition.
Fehlender
Zugang
zu
Sanitär-
und
Wasserversorgung,
sowie
unzureichende
Hygiene
sind
eine
versteckte
Ursache
für
Mangelernährung.
ParaCrawl v7.1
Lack
of
clean
water,
lack
of
sanitation,
lack
of
essential
drugs,
the
cost
of
essential
drugs,
drug
resistance
issues,
ineffective
pesticides
and
drugs,
drug
toxicity,
but
above
all,
the
main
cause
is
the
lack
of
political
will
in
the
developed
world
to
do
something
about
it.
Ein
Mangel
an
sauberem
Wasser,
mangelnde
Hygiene,
fehlende
grundlegende
Arzneimittel,
die
Kosten
für
grundlegende
Arzneimittel,
Arzneimittelresistenzen,
wirkungslose
Pestizide
und
Arzneimittel,
Arzneimitteltoxizität,
aber
in
allererster
Linie
der
fehlende
politische
Wille
in
den
entwickelten
Ländern,
etwas
zu
unternehmen.
Europarl v8
Why
do
people
give
generously
to
earthquake
victims,
but
not
to
prevent
the
much
larger
number
of
deaths
brought
about
by
extreme
poverty,
insufficient
food,
unsafe
water,
lack
of
sanitation,
and
the
absence
of
even
the
most
basic
health
care?
Warum
spenden
die
Menschen
in
großzügiger
Weise
für
Erdbebenopfer,
ohne
andererseits
die
erheblich
größere
Anzahl
von
Todesfällen
zu
verhindern,
die
durch
extreme
Armut,
Nahrungsmangel,
unsicheres
Wasser,
mangelnde
Hygiene
und
das
Fehlen
selbst
der
grundlegendsten
Krankenversorgung
hervorgerufen
werden?
News-Commentary v14
Poor
water
quality
and
lack
of
reliable
sanitation
systems
to
treat
human
waste
play
a
big
role
in
spreading
diseases.
Schlechte
Trinkwasserqualität
und
fehlende
sanitäre
Anlangen
für
menschliche
Ausscheidungen
spielen
bei
der
Verbreitung
von
Krankheiten
eine
große
Rolle.
News-Commentary v14
Recently,
the
Copenhagen
Consensus
project
gathered
eight
of
the
world’s
top
economists
–
including
five
Nobel
laureates
–
to
examine
research
on
the
best
ways
to
tackle
10
global
challenges:
air
pollution,
conflict,
disease,
global
warming,
hunger
and
malnutrition,
lack
of
education,
gender
inequity,
lack
of
water
and
sanitation,
terrorism,
and
trade
barriers.
Vor
kurzem
führte
das
Projekt
Copenhagen
Consensus
acht
weltweite
Spitzenökonomen
zusammen
–
darunter
fünf
Nobelpreisträger
–,
um
Forschungsergebnisse
zu
den
besten
Möglichkeiten
zur
Bewältigung
10
globaler
Herausforderungen
zu
untersuchen:
Luftverschmutzung,
Konflikte,
Krankheiten,
Erderwärmung,
Hunger
und
Unterernährung,
mangelnde
Bildung,
Ungerechtigkeiten
zwischen
den
Geschlechtern,
Mangel
an
Wasser
und
sanitären
Einrichtungen,
Terrorismus
und
Handelsschranken.
News-Commentary v14
The
heavy
shelling
had
killed
a
large
number
of
civilians,
but
more
died
due
to
the
lack
of
water
for
sanitation.
Der
schwere
Artilleriebeschuss
tötete
viele
Zivilisten
und
viele
starben
auf
Grund
des
Wassermangels
und
der
dadurch
entstehenden
sanitären
Missstände.
Wikipedia v1.0
Poverty,
lack
of
basic
sanitation
facilities,
low
hygienic
standards
and
malnutrition
in
post-emergency
or
structurally
weak
countries,
increase
the
vulnerability
to
communicable
diseases.
In
Ländern,
die
mit
strukturellen
Schwächen
oder
den
Folgen
von
Naturkatastrophen
zu
kämpfen
haben,
sind
die
Menschen
anfälliger
für
übertragbare
Krankheiten.
TildeMODEL v2018
Waterborne
diseases
caused
by
lack
of
sanitation
and
hygiene
are
one
of
the
leading
causes
of
death
worldwide.
Sich
über
Wasser
verbreitende
Krankheitserreger,
die
durch
ein
Mangel
an
sanitärer
Versorgung
und
Hygiene
verursacht
werden,
sind
weltweit
eine
der
Haupttodesursachen.
WikiMatrix v1
Moreover,
Nigeria
established
a
task
force
to
tackle
other
issues
in
Borno,
including
lack
of
clean
water,
sanitation,
health,
nutrition,
and
psychosocial
disorder
stemming
from
Boko
Haram's
occupation.
Zudem
richtete
Nigeria
eine
Arbeitsgruppe
ein,
die
sich
weiteren
Herausforderungen
in
Borno
widmet,
darunter
dem
mangelnden
Zugang
zu
sauberem
Trinkwasser,
der
schlechten
sanitären
und
gesundheitlichen
Situation
vieler
Menschen
sowie
Unterernährung
und
psychischen
Störungen
aufgrund
der
Besetzung
durch
Boko
Haram.
ParaCrawl v7.1
The
programme
addresses
lack
of
sanitation,
clean
water,
personal
hygiene,
disease
prevention
as
well
as
how
to
plan,
implement,
monitor
and
evaluate
the
improvement
of
health
and
hygiene
standards
while
taking
into
consideration
the
traditions
and
attitudes
of
the
beneficiaries.
Themen
wie
fehlende
sanitäre
Anlagen,
sauberes
(Trink-)Wasser,
persönliche
Hygiene,
Krankheitsvorsorge
aber
auch
der
Bedarf
an
Wissen,
wie
man
Maßnahmen
zur
Verbesserung
von
Gesundheits-
und
Hygienestandards
plant,
umsetzt,
überwacht
und
evaluiert,
sind
Teil
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
In
Cambodia,
where
90
per
cent
of
the
poor
live
in
rural
areas,
the
lack
of
sanitation
and
clean
water
leads
to
serious
health
problems
and
is
a
major
contributing
factor
to
poverty.
Darunter
Kambodscha,
wo
90%
der
Armen
in
ländlichen
Gebieten
leben,
in
denen
der
Mangel
an
sanitären
Einrichtungen
und
sauberen
Wasser
zu
schweren
Gesundheitsproblemen
führt,
eine
entscheidende
Ursache
für
die
weit
verbreitete
Armut.
ParaCrawl v7.1
These
infections
are
among
the
most
frequent
causes
of
death
and
are
caused
by
poor
water
quality,
lack
of
sanitation
and
insufficient
hygiene.
Damit
zählen
diese
Infektionen
zu
den
häufigsten
Todesursachen.
Sie
entstehen
durch
schlechte
Wasserqualität,
mangelnde
sanitäre
Einrichtungen
und
ungenügende
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Workers
protested
against
the
refusal
of
the
management
to
address
long-standing
grievances
over
non-payment
of
salaries
and
benefits
and
harsh
working
conditions,
including
lack
of
basic
sanitation
facilities
for
both
the
staff
and
clients.
Die
Beschäftigten
protestierten
gegen
die
Weigerung
der
Geschäftsführung,
langjährigen
Beschwerden
im
Zusammenhang
mit
der
Nichtzahlung
der
Gehälter
und
Zulagen
sowie
schlechten
Arbeitsbedingungen,
einschließlich
des
Fehlens
sanitärer
Einrichtungen
sowohl
für
die
Bediensteten
als
auch
für
die
Kunden,
Gehör
zu
schenken.
ParaCrawl v7.1
In
many
countries,
girls
are
forced
to
drop
out
of
school
owing
to
a
lack
of
sanitation
facilities,
and
women
are
harassed
or
assaulted
when
carrying
water
or
visiting
a
public
toilet.
In
vielen
Ländern
werden
Mädchen
wegen
fehlender
sanitärer
Anlagen
der
Schule
verwiesen,
Frauen
beim
Tragen
von
Wasser
und
dem
Besuch
öffentlicher
Toiletten
belästigt
oder
vergewaltigt.
ParaCrawl v7.1
Deeply
concerned
by
insufficient
progress
in
providing
access
to
basic
sanitation
services
in
developing
countries,
and
conscious
of
the
impact
of
the
lack
of
sanitation
on
people's
health,
poverty
reduction
and
economic
and
social
development,
and
the
environment,
the
General
Assembly,
on
20
December
2006,
decided
to
proclaim
2008
as
the
International
Year
of
Sanitation
(resolution
61/192).
In
tiefer
Besorgnis
über
den
unzureichenden
Fortschritt
bei
der
Zugänglichmachung
zur
sanitären
Grundversorgung
in
den
Entwicklungsstaaten
und
im
Hinblick
auf
die
Auswirkungen
fehlender
sanitärer
Einrichtungen
auf
die
Gesundheit,
Armutsverringerung,
die
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
und
die
Umwelt,
hat
die
UNO-Generalversammlung
am
20.
Dezember
2006
beschlossen,
das
Jahr
2008
zum
Internationalen
Jahr
der
sanitären
Grundversorgung
auszurufen
(Resolution
61/192).
ParaCrawl v7.1
According
to
health
experts,
cholera,
an
acute
intestinal
infection,
is
largely
due
to
lack
of
adequate
sanitation
and
drinking
water.
Nach
Aussage
der
Gesundheitsexperten
ist
eine
Choleraerkrankung
in
den
meisten
Fällen
auf
mangelnde
sanitäre
Einrichtungen
und
mangelnde
Versorgung
mit
sauberem
Trinkwasser
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1