Übersetzung für "Lack of product" in Deutsch
Lack
of
clear
product
information
contributes
to
the
under
utilisation
of
these
materials.
Das
Fehlen
eindeutiger
Produktinformationen
trägt
zu
einer
unzureichenden
Nutzung
dieser
Ausgangserzeugnisse
bei.
TildeMODEL v2018
Lack
of
clear
product
information
contributes
to
the
under
utilization
of
these
materials.
Das
Fehlen
eindeutiger
Produktinformationen
trägt
zu
einer
unzureichenden
Nutzung
dieser
Ausgangserzeugnisse
bei.
TildeMODEL v2018
Lack
of
clear
product
information
contributes
to
a
sub-optimal
utilisation
of
these
materials.
Das
Fehlen
eindeutiger
Produktinformationen
trägt
zu
einer
suboptimalen
Nutzung
dieser
Ausgangserzeugnisse
bei.
TildeMODEL v2018
You
can
recognize
this
by
the
lack
of
product
data
in
the
overall
system.
Sie
erkennen
das
an
fehlenden
Produktdaten
im
aufgebauten
Gesamtsystem.
CCAligned v1
Is
such
lack
of
emotion
a
product
of
ignorance?
Ist
soviel
Emotionslosigkeit
ein
Produkt
der
Ignoranz?
ParaCrawl v7.1
However,
the
moderate
demand
by
retail
investors
may
be
partially
attributed
to
a
lack
of
product
offerings.
Jedoch
sei
die
gemäßigte
Nachfrage
im
Retail-Markt
teilweise
auf
fehlende
Produktangebote
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Indeed
the
real
weaknesses
of
Europe
are
the
lack
of
product
and
market
presence,
and
the
paucity
of
leading
product
companies.
Europas
wirkliche
Schwächen
sind
die
fehlende
Produkt-
und
Marktpräsenz
und
der
Mangel
an
marktführenden
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
product
in
this
shop
will
oblige
us
with
a
little
extrapolation.
Der
Mangel
an
Produkt
in
diesem
Shop
wird
uns
zwingen
mit
einer
kleinen
Extrapolation
.
ParaCrawl v7.1
From
the
length
of
the
pulse
the
complete
lack
of
the
sub-product
4
can
be
concluded.
Aus
der
Länge
des
Pulses
kann
auf
die
gänzliche
Abwesenheit
des
Teilprodukts
4
geschlossen
werden.
EuroPat v2
An
omitted
deflection
can
also
mean
the
lack
of
a
product
in
the
case
of
a
non-conducting
support.
Ein
fehlender
Ausschlag
kann
bei
nicht
leitender
Auflage
auch
das
Fehlen
des
Produktes
bedeuten.
EuroPat v2
Customer
complaints
with
regard
to
alleged
unsuitable
advice
or
lack
of
product
suitability
are
a
key
indicator
for
the
WM
risk
profile.
Kundenreklamationen
zu
vermeintlich
ungeeigneter
Beratung
oder
mangelnder
Produkteignung
sind
ein
wichtiger
Indikator
für
das
WM-Risikoprofil.
ParaCrawl v7.1
We
regret
the
lack
of
product
for
the
dishwasher
and
washing
machine
and
the
unique
trash
bag.
Wir
bedauern
die
mangelnde
Produkt
für
die
Spülmaschine
und
Waschmaschine
und
die
einzigartige
Müllsack.
ParaCrawl v7.1
They
include
lack
of
product
labelling,
environmental
effects,
antibiotic
markers
used
in
the
selection
process
along
with
ethical,
moral
and
social
considerations.
Besorgnis
kommt
auf
wegen
fehlender
Produktkennzeichnung,
der
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
der
im
Ausleseprozeß
eingesetzten
antibiotischen
Marker
ebenso
wie
aufgrund
ethischer,
moralischer
und
sozialer
Erwägungen.
Europarl v8
The
CVMP
concurs
with
the
representative
of
the
MAHs
that
‘the
risk
of
fatal
outcome
as
a
result
of
an
accidental
injection/self-injection
can
be
related
to
the
following
factors:
dose,
unrestrained
animals,
unprotected
needles
attached
to
a
loaded
syringe,
working
in
isolation,
the
lack
of
accessible
product
information
for
emergency
or
health
care
professional
to
determine
suitable
treatments'.
Der
CVMP
stimmt
mit
dem
Vertreter
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
darin
überein,
dass
„das
Risiko
eines
tödlichen
Ausgangs
nach
einer
versehentlichen
Injektion/Selbstinjektion
von
den
folgenden
Faktoren
abhängen
kann:
Dosis,
nicht
festgebundene
Tiere,
ungeschützte
Nadeln
auf
einer
gefüllten
Spritze,
isoliertes
Arbeiten,
keine
schnell
verfügbaren
Produktinformationen
für
Notfälle
oder
medizinischen
Fachkräfte
zur
Bestimmung
geeigneter
Behandlungsmethoden“.
ELRC_2682 v1
Moreover,
a
lack
of
competition
in
product
markets
appears
to
be
an
additional
obstacle
to
more
dynamic
growth.
Darüber
hinaus
scheint
der
mangelnde
Wettbewerb
auf
den
Produktmärkten
ein
zusätzliches
Hindernis
für
ein
dynamischeres
Wachstum
zu
sein.
TildeMODEL v2018
The
current
difficulties
in
the
US
sub-prime
mortgage
market,
where
many
consumers
have
taken
on
mortgages
beyond
their
means
owing,
in
part,
to
a
lack
of
understanding
of
product
features,
serve
as
a
reminder
of
the
magnitude
of
the
problem.
Die
derzeitigen
Schwierigkeiten
auf
dem
amerikanischen
Markt
für
Hypothekarkredite
an
Haushalte
mit
geringer
Bonität,
auf
dem
sich
viele
Verbraucher
teilweise
in
Unkenntnis
der
Produktmerkmale
über
ihre
Verhältnisse
verschuldet
haben,
zeigen
das
ganze
Ausmaß
des
Problems.
TildeMODEL v2018
These
comments
will
not
at
this
stage
include
an
assessment
of
the
lack
of
convergence
in
product
and
services
prices
noted
by
the
Commission
-
a
problem
which
also
concerns
many
other
sectors
-
but
are
rather
intended
to
provide
a
methodological
basis
for
analysis.
Diese
Überlegungen
befassen
sich
noch
nicht
mit
der
Bewertung
der
mangelnden
Konvergenz
der
Preise
von
Finanzprodukten
und
?dienstleistungen,
die
von
der
Kommission
festgestellt
wurde
-
ein
Problem,
das
auch
viele
andere
Sektoren
betrifft
-,
sondern
sollen
vielmehr
eine
methodologische
Analysegrundlage
darstellen.
TildeMODEL v2018
Since
normally,
a
single
gas
utility
does
not
order
pipes
from
the
whole
product
range,
the
lack
of
a
complete
product
range
does
not
seem
to
present
a
decisive
competitive
handicap.
Da
normalerweise
nicht
die
gesamte
Produktpalette
von
ein
und
demselben
Gasversorgungsunternehmen
nachgefragt
wird,
stellt
das
Fehlen
eines
kompletten
Produktionsprogramms
keinen
entscheidenden
Wettbewerbsnachteil
dar.
EUbookshop v2
Ineffective
integration
of
components
and
lack
of
product
support
from
several
different
manufacturers
brought
Quality
Machine’s
production
to
a
near
standstill.
Durch
die
ineffektive
Integration
von
Komponenten
und
den
Mangel
an
Produktsupport
verschiedener
Hersteller
wurde
die
Produktion
von
Quality
Machine
fast
zum
Stillstand
gebracht.
ParaCrawl v7.1