Übersetzung für "Lack of personal jurisdiction" in Deutsch
All
users
of
the
dymo
website
consent
to
the
exclusive
personal
jurisdiction
of
such
courts
and
waive
any
objection
based
on
lack
of
personal
jurisdiction,
place
of
residence,
improper
venue
or
forum
non
convenience
in
any
such
action.
Alle
Nutzer
der
Dymo-Website
erkennen
die
ausschließliche
Zuständigkeit
dieser
Gerichte
betreffend
ihrer
Person
an
und
verzichten
auf
jegliche
Einrede,
die
auf
fehlender
Gerichtshoheit
über
eine
Person,
dem
Wohnsitz,
der
Unzuständigkeit
oder
eines
für
diese
Verhandlung
ungeeigneten
Gerichtsstands
basiert.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
consent
to,
and
waive
all
defenses
of
lack
of
personal
jurisdiction
and
forum
non
conveniens
with
respect
to
venue
and
jurisdiction
in
the
state
and
federal
courts
of
Michigan.
Sie
stimmen
hiermit
zu
und
verzichten
auf
alle
Einreden
wegen
mangelnder
persönlicher
und
örtlicher
Zuständigkeit
und
Gerichtsbarkeit
in
den
Staats-
und
Bundesgerichten
von
Michigan.
ParaCrawl v7.1
Any
legal
action
of
whatever
nature
brought
by
either
you
or
us
(collectively,
the
"Parties"
and
individually,
a
"Party")
shall
be
commenced
or
prosecuted
in
the
state
and
federal
courts
located
in
Dominican
Republic,
and
the
Parties
hereby
consent
to,
and
waive
all
defenses
of
lack
of
personal
jurisdiction
and
forum
non
conveniens
with
respect
to
venue
and
jurisdiction
in
such
state
and
federal
courts.
Jede
Klage,
egal
welcher
Art,
die
entweder
von
Ihnen
oder
von
uns
angestrengt
wird
(zusammen
die
"Parteien"
und
einzeln
"die
Partei"),
muss
in
den
Staats-
und
Bundesgerichten
der
Dominikanischen
Republik
eingereicht
oder
verhandelt
werden
und
die
Parteien
erklären
sich
hiermit
damit
einverstanden
und
verzichten
auf
sämtliche
Einreden
in
Bezug
auf
fehlende
persönliche
Gerichtsbarkeit
und
die
"Forum-non-conveniens"-Regel,
was
den
Gerichtsstand
und
die
Zuständigkeit
solcher
Staats-
und
Bundesgerichte
betrifft.
ParaCrawl v7.1
Any
legal
action,
suit
or
proceeding
arising
out
of
or
relating
to
this
Agreement
shall
be
instituted
in
a
court
of
competent
subject
matter
jurisdiction
in
the
federal
or
state
courts
of
the
State
of
New
York,
and
the
Non-Exclusive
Downloading
Member
and
Pixmac
each
submit
to
the
personal
jurisdiction
of
such
court
and
waive
any
right
each
might
otherwise
have
to
claim
lack
of
personal
jurisdiction
or
inconvenience
of
forum.
Jede
Klage,
Gerichtsstreit
oder
-prozess,
der
aus
dieser
Vereinbarung
hervorgeht
oder
mit
ihr
in
Beziehung
steht
wird
vor
Gerichten
der
Tschechischen
Republik
mit
gehöriger
sachlichen
und
örtlichen
Zuständigkeit
verhandelt
und
das
Mitglied
und
Pixmac
unterordnen
ihre
persönlichen
Kompetenzen
solch
einem
Gericht
und
verzichten
auf
jegliche
Rechte,
welche
sie
sonst
im
Fall
der
Unzulänglichkeit
persönlicher
Rechtsprechung
oder
Unannehmlichkeiten
verursacht
durch
das
Gericht
forden
müssten.
ParaCrawl v7.1
In
any
circumstances
where
the
foregoing
Arbitration
Agreement
permits
the
parties
to
litigate
in
court,
the
parties
hereby
agree
to
submit
to
the
personal
jurisdiction
of
the
courts
located
within
Tel
Aviv
-
Jaffa,
Israel,
for
such
purpose
and
you
hereby
waive
all
defenses
of
lack
of
personal
jurisdiction
and
forum
non
conveniens
with
respect
to
venue
and
jurisdiction
in
the
courts
of
Tel
Aviv
–
Jaffa,
Israel.
Sollten
die
Parteien
unter
bestimmten
Umständen
auf
Grundlage
der
obigen
Schiedsvereinbarung
zu
einer
gerichtlichen
Schlichtung
berechtigt
sein,
vereinbaren
die
Parteien
hiermit
Tel
Aviv
-
Jaffa,
Israel
für
solche
Zwecke
als
Gerichtsstand
und
verzichten
auf
jegliche
Verteidigung
aufgrund
fehlender
persönlicher
Gerichtsbarkeit
und
der
"forum
non
conveniens"-Regel
in
Bezug
auf
Gerichtsstand
in
Tel
Aviv
-
Jaffa,
Israel.
ParaCrawl v7.1
You
agree
not
to
commence
or
prosecute
any
action
in
connection
with
your
use
of
these
Services
other
than
in
the
state
and
federal
courts
of
California,
and
you
hereby
consent
to
and
waive
all
defenses
of
lack
of
personal
jurisdiction
and
forum
non
conveniens
with
respect
to
venue
and
jurisdiction
in
the
state
and
federal
courts
of
California.
Du
stimmst
zu,
außerhalb
der
einzelstaatlichen
Gerichte
und
Bundesgerichte
in
San
Francisco
County,
Kalifornien,
keine
Klage
zu
erheben
oder
zu
betreiben,
die
im
Zusammenhang
mit
deiner
Nutzung
des
Dienstes
stehen,
und
du
stimmst
hiermit
der
persönlichen
Gerichtsbarkeit
dieser
Gerichte
zu
und
verzichtest
jegliche
Einreden
des
Fehlens
der
persönlichen
Gerichtsbarkeit
und
des
forum
non
conveniens.
ParaCrawl v7.1
Any
legal
action,
suit
or
proceeding
arising
out
of
or
relating
to
this
Agreement
shall
be
instituted
in
a
court
of
competent
subject
matter
jurisdiction
in
the
federal
or
state
courts
of
the
State
of
New
York,
and
you
and
Fotolia
each
submit
to
the
personal
jurisdiction
of
such
court
and
waive
any
right
each
might
otherwise
have
to
claim
lack
of
personal
jurisdiction
or
inconvenience
of
forum.
Jede
sich
aus
oder
in
Zusammenhang
mit
diesem
Vertrag
ergebende
Rechtshandlung
oder
Rechtsstreitigkeit
ist
bei
einem
sachlich
zuständigen
Bundes-
oder
Staatsgericht
des
Staates
New
York,
USA
einzuleiten
und
sowohl
das
Nicht
Exklusiv
Herunterladende
Mitglied
als
auch
Fotolia
unterstellen
sich
dem
Zuständigkeitsrecht
("personal
jurisdiction")
eines
solchen
Gerichts
und
verzichten
auf
jedes
Recht,
das
jeder
Partei
ggf.
zusteht,
um
fehlendes
Zuständigkeitsrecht
oder
einen
ungelegenen
Gerichtsstand
geltend
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
You
consent
to
waive
all
defenses
of
lack
of
personal
jurisdiction
and
forum
non
conveniens
with
respect
to
venue
and
jurisdiction
in
the
state
and
federal
courts
of
Chittenden
County,
Vermont.
Sie
erklären
sich
damit
einverstanden,
auf
sämtliche
Einreden
wegen
mangelnder
persönlicher
und
örtlicher
Zuständigkeit
der
Bundes-
und
Landesgerichte
von
Chittenden
County,
Vermont
im
Hinblick
auf
Gerichtsstand
und
Zuständigkeit
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1