Übersetzung für "Lack of depth" in Deutsch
In
many
youth
hostels
there
is
a
lack
of
in-depth
information
for
interested
persons.
In
vielen
Jugendherbergen
fehlt
es
an
fundierten
Informationen
für
Interessierte.
ParaCrawl v7.1
In
that
sense,
the
Sun
may
indicate
shallowness,
a
lack
of
depth.
In
diesem
Sinn
repräsentiert
die
Sonne
also
Oberflächlichkeit,
einen
Mangel
an
Tiefe.
ParaCrawl v7.1
The
lines
are
purely
narrative
and
lack
the
depth
of
symbolism.
Sie
haben
rein
erzählenden
Charakter
und
es
fehlt
die
Tiefe
der
Symbolik.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least
is
the
problem
of
evaluation,
especially
the
lack
of
in-depth
ex-post
Zu
erwähnen
ist
schließlich
das
Problem
der
Bewertung,
insbesondere
das
Fehlen
einer
eingehenden
Ex-post-Bewertung...
"
ParaCrawl v7.1
Either
way,
we
must
express
our
concern
at
the
lack
of
depth
and
substance,
by
contrast
with
similar
documents
drawn
up
by
our
allies.
In
beiden
Fällen
müssen
wir
unsere
Besorgnis
angesichts
des
Mangels
an
Tiefe
und
Substanz
zum
Ausdruck,
durch
den
der
vorliegende
Bericht
im
Gegensatz
zu
vergleichbaren,
von
unseren
Verbündeten
verfassten
Dokumenten
gekennzeichnet
ist.
Europarl v8
The
lack
of
in-depth
post
evaluation
analysis
of
the
impact
of
current
policies
has
limited
the
possibility
of
identifying
which
measures,
approaches
or
initiatives
deserve
good
practice
status
in
the
present
report.
Das
Fehlen
einer
gründlichen
nachträglichen
Bewertung
und
Analyse
der
Auswirkungen
der
aktuellen
Maßnahmen
hat
die
Möglichkeiten
eingeschränkt,
im
vorliegenden
Bericht
zu
ermitteln,
welche
Maßnahmen,
Konzepte
oder
Initiativen
den
Status
bewährter
Verfahren
verdienen.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
in-depth
research
into
the
impact
of
digitalisation
on
the
labour
market
jeopardises
the
achievement
of
the
Europe
2020
goals.
Das
Fehlen
einer
eingehenden
Prüfung
der
Auswirkungen
der
Digitalisierung
auf
den
Arbeitsmarkt
gefährdet
die
Umsetzung
der
Europa-2020-Ziele.
TildeMODEL v2018
The
lack
of
in-depth
study
of
the
impact
of
digitalisation
on
the
labour
market
jeopardises
the
achievement
of
the
Europe
2020
goals.
Das
Fehlen
einer
eingehenden
Prüfung
der
Auswirkungen
der
Digitalisierung
auf
den
Arbeitsmarkt
gefährdet
die
Umsetzung
der
Europa-2020-Ziele.
TildeMODEL v2018
In
addition,
smaller
economic
operators
(both
European
and
in
trading
partners)
find
it
more
difficult
to
deal
with
safety
issues
due,
amongst
other
things,
to
a
lack
of
in-depth
knowledge
of
the
rules,
a
lower
number
of
dedicated
personnel,
weaker
quality
management
systems
and
less
supplier
control.
Zudem
werden
Sicherheitsbelange
in
vielen
kleineren
Unternehmen
(inner-
und
außerhalb
Europas)
vernachlässigt,
weil
unter
anderem
die
Regeln
nicht
ausreichend
bekannt
sind,
es
an
motiviertem
Personal
fehlt,
das
Qualitätsmanagement
schwächer
ist
und
die
Zulieferer
weniger
kontrolliert
werden.
TildeMODEL v2018
For
example,
as
regards
the
definition
of
'vulnerable
marine
ecosystem',
the
report
highlights
the
need
to
wait
for
an
FAO
(Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations)
definition
according
to
the
'best
scientific
information
available',
bearing
in
mind
the
lack
of
in-depth
scientific
knowledge
of
these
ecosystems.
So
wird
beispielsweise
bei
der
Definition
des
Begriffs
"empfindliches
marines
Ökosystem"
im
Bericht
empfohlen,
eine
Definition
der
FAO
(Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen)
nach
bestem
wissenschaftlichem
Kenntnisstand
abzuwarten,
da
es
an
tiefgründigen
wissenschaftlichen
Kenntnissen
über
diese
Ökosysteme
fehlt.
Europarl v8
As
mentioned
above,
language
barriers,
uncertainty
of
oral
tradition
and
lack
of
in-depth
training
and
proper
source
material
as
well
as
the
vast
variety
of
schools
can
easily
lead
to
terminological
imprecision,
misinterpretation
and
misunderstanding.
Wie
bereits
oben
erwähnt,
können
Sprachbarrieren,
Unsicherheiten
in
der
mündlichen
Überlieferung
und
der
Mangel
an
fundierter
Ausbildung
und
Quellenmaterialien,
sowie
auch
die
große
Vielfalt
an
Schulen
leicht
zu
begrifflichen
Ungenauigkeiten,
Fehlinterpretationen
und
Missverständnissen
führen.
WikiMatrix v1
According
to
the
lack
of
depth
in
their
motives
and
emotions,
they
seem
to
be
distanced,
the
critics
argued
further,
especially
Karo's
transformation
from
the
enthusiastic
participant
to
the
aggressive
opponent
is
not
comprehensible.
Mangels
Vertiefung
in
ihre
Motive
und
Gefühle
wirkten
sie
distanziert,
insbesondere
Karos
Wandlung
von
der
begeistert
Mitmachenden
zur
kämpferischen
Opponentin
sei
nicht
nachvollziehbar.
WikiMatrix v1
However
because
of
the
lack
of
depth
of
the
Latvian
financial
market,
interest
rates
of
the
central
bank
do
not
have
that
much
of
an
impact
on
the
behaviour
of
commercial
banks.
Wegen
der
fehlenden
Tiefe
des
lettischen
Finanzmarktes
haben
die
Zinssätze
der
Zentralbank
jedoch
keinen
sehr
großen
Einfluß
auf
das
Verhalten
der
Geschäftsbanken.
EUbookshop v2
However
because
of
the
lack
of
depth
of
the
Latvian
financial
market,
interest
rates
of
the
central
bank
do
not
have
much
impact
on
the
behaviour
of
commercial
banks.
Wegen
der
fehlenden
Tiefe
des
lettischen
Finanzmarktes
wirken
sich
die
Zentralbankzinsen
jedoch
nicht
stark
auf
das
Verhalten
der
Geschäftsbanken
aus.
EUbookshop v2