Übersetzung für "Lack of balance" in Deutsch
I
regard
this
as
a
lack
of
balance.
Dies
empfinde
ich
als
einen
Mangel
an
Ausgewogenheit.
Europarl v8
I
nevertheless
deplore
the
lack
of
balance
in
the
resolution.
Ich
bedauere
jedoch
den
Mangel
an
Ausgewogenheit
in
der
Entschließung.
Europarl v8
But
unfortunately
the
lack
of
balance
is
reinforced
by
some
of
the
amendments
submitted
by
the
Committee
on
Environment,
Public
Health
and
Consumer
Protection.
Aber
leider
wird
das
fehlende
Gleichgewicht
auch
von
manchen
Änderungsanträgen
des
Umweltausschusses
verstärkt.
Europarl v8
Our
second
concern
is
the
related
issue
of
lack
of
balance.
Unser
zweiter
Kritikpunkt
ist
das
damit
verbundene
Thema
der
mangelnden
Ausgewogenheit.
Europarl v8
However,
in
some
respects
the
debate
has
suffered
from
a
lack
of
precision
and
balance.
In
einigen
Aspekten
fehlte
es
der
Debatte
jedoch
an
Präzision
und
Ausgewogenheit.
Europarl v8
Deregulation
of
postal
services
is
another
area
where
we
find
a
lack
of
balance.
Auch
in
der
Frage
der
Liberalisierung
der
Postdienste
sehen
wir
eine
fehlende
Balance.
Europarl v8
What
we
have,
therefore,
is
a
lack
of
speed
and
a
lack
of
balance.
Es
fehlt
also
an
Geschwindigkeit
und
Ausgewogenheit.
Europarl v8
However,
unfortunately,
in
total,
the
report
suffers
from
both
a
lack
of
balance
and
the
sins
of
omission.
Bedauerlicherweise
leidet
jedoch
der
gesamte
Bericht
an
einer
mangelnden
Ausgewogenheit
und
an
Unterlassungssünden.
Europarl v8
There
are
also
unfairly
distributed
opportunities
and
a
lack
of
balance
of
interests.
Hinzu
kommen
ungerecht
verteilte
Chancen
und
ein
fehlender
Interessenausgleich.
WikiMatrix v1
These
difficulties
arose
out
of
lack
of
transparency
and
lack
of
democratic
balance.
Schuld
an
diesen
Schwierigkeiten
sind
die
mangelnde
Transparenz
und
das
Demokratie-Defizit.
EUbookshop v2
We
feel
sad
at
his
or
her
lack
of
maturity
and
balance.
Wir
fühlen
uns
traurig
über
den
Mangel
an
Reife
und
Ausgewogenheit
dieses
Menschen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
cases
of
a
lack
of
muscle
coordination,
speech
problems,
and
lack
of
body
balance.
Es
gibt
auch
Fälle
von
mangelnder
Muskelkoordination,
Sprachproblemen
und
mangelndem
Körpergleichgewicht.
CCAligned v1