Übersetzung für "Knight in shining armour" in Deutsch
There
goes
her
knight
in
shining
armour.
Da
geht
ihr
Retter
und
Beschützer.
OpenSubtitles v2018
I
know
about
Ernie
Phillips,
the
knight
in
shining
armour.
Ich
weiß
von
Ernie
Phillips,
dem
Ritter
in
leuchtender
Rüstung.
OpenSubtitles v2018
Was
I
your
knight
in
shining
armour?
War
ich
dein
Ritter
in
glänzender
Rüstung?
ParaCrawl v7.1
But
the
attractive
blonde
soon
finds
a
knight
in
shining
armour
who
invites
her
for
dinner.
Doch
die
attraktive
Blondine
findet
schnell
einen
Retter
in
der
Not
der
sie
zum
Essen
einlädt.
ParaCrawl v7.1
She
soon
discovers
it
is
missing
and
now
she's
the
one
who
could
do
with
a
knight
in
shining
armour.
Bald
entdeckt
jedoch
entdeckt
Liams
Mutter,
dass
ein
rotes
Juwel
aus
ihrem
Schmuckkästchen
fehlt
und
jetzt
ist
sie
derjenige,
die
einen
Ritter
in
glänzender
Rüstung
gebrauchen
könnte.
ParaCrawl v7.1
And
Mars-Neptune
might
describe
the
masculine
as
rescuer
and
redeemer
-
so
we
might
have
a
fantasy
image
around
the
masculine
that
might
take
the
shape
of
a
knight
in
shining
armour.
Und
Mars-Neptun
könnte
für
den
männlichen
Retter
und
Erlöser
stehen,
und
daraus
ergibt
sich
ein
Phantasiebild
von
Männlichkeit,
das
die
Gestalt
eines
Ritters
in
strahlender
Rüstung
annehmen
kann.
ParaCrawl v7.1
Thence
appears
the
knight
in
shining
armour
who
offers
hope
due
to
his
own
ambition
and
sympathy
for
the
pleading,
suffering
humans.
Daher
erscheint
der
ritter
in
glänzender
rüstung,
die
anbietet
hoffnung
aufgrund
das
seine
ehrgeiz
und
sympathie
für
den
plädoyer,
leiden
menschen
.
ParaCrawl v7.1
Citroën
was
in
bad
shape
at
the
time
of
development
of
this
model
and
the
Avant
Traction
was
something
like
the
knight
in
shining
armour.
Citroën
geht
es
zur
Zeit
der
Entwicklung
dieses
Modells
schlecht
und
der
Avant
Traction
ist
so
etwas
wie
der
Retter
in
der
Not.
ParaCrawl v7.1
Let’s
hope
this
woman
made
haste
to
the
shower
straight
after
Perhaps
she’s
looking
for
the
knight
in
shining
armour
type
who
will
come
to
her
rescue
Fishing
for
romance?
Lassen
Sie
sich
hoffen,
dass
diese
Frau
eilt
in
die
Dusche
direkt
nach
Vielleicht
zum
Ritter
sie
sucht
Rüstungsart
in
glänzend
wer
Romantik
zu
ihrer
Rettung
Angeln
kommen?
ParaCrawl v7.1
Right
away,
the
whole
country
of
Zheng
treated
this
fisherman
as
their
knight
in
shining
armour
and
called
him
"fishing
doctor."
Auf
der
Stelle
behandelte
das
ganze
Land
Zheng
den
Fischer
wie
einen
Edelmann
in
funkelnder
Rüstung,
und
sie
nannten
ihn
„den
fischenden
Doktor“.
ParaCrawl v7.1
In
this
hopeless
situation
a
“knight
in
shining
armour”
appeared
and
offered
to
set
up
a
donor
association
in
Germany
for
the
Nadyezhda
Centre.
In
dieser
verzweifelten
Lage
erschien
ein
Retter
in
der
Not
und
bot
an,
einen
Spendenverein
für
das
Kinderzentrum
"Nadjeschda"
in
Deutschland
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
You’re
my
knight
in
shining
armour
but
take
off
your
helmet,
so
I
can
stare
into
your
eyes!
Du
bist
mein
Ritter
in
glänzender
Rüstung,
aber
den
Helm
ausziehen,
so
kann
ich
Ihre
Augen
starren
in!
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
your
knight
in
shining
armour,
for
so
many
reasons,
only
you
know
why.
Manchmal,
Ihre
Retter
in
der
Not,
für
so
viele
Gründe,
nur
Sie
wissen,
warum.
ParaCrawl v7.1