Übersetzung für "Kind approval" in Deutsch

With kind approval of the Messe Düsseldorf a film was made of this in summer of 2008.
Mit freundlicher Genehmigung der Messe Düsseldorf liefen im Sommer 2008 dafür die Filmaufnahmen.
ParaCrawl v7.1

The new proposal, which develops our ideas somewhat further, Mr Ullmann, still needs to be examined very closely by us, because in its present form, although it may not prescribe any technical solutions, it does seem to imply a kind of type approval.
Der neue Vorschlag, der eine gewisse Entwicklung darstellt, Herr Ullmann, muß von uns noch genau geprüft werden, denn so wie er jetzt ist, scheint er uns darauf hinauszulaufen, daß vielleicht keine technischen Lösungen vorgeschrieben werden, aber doch so eine Art Typgenehmigung vorgenommen wird.
Europarl v8

Member States shall not subject the investment decisions of a reinsurance undertaking situated in their territory or its investment manager to any kind of prior approval or systematic notification requirements.
Die Mitgliedstaaten dürfen keine Vorschriften vorsehen, in denen eine vorherige Genehmigung oder systematische Mitteilung der Anlageentscheidungen der Rückversicherungsunternehmen mit Standort in ihrem Hoheitsgebiet bzw. ihrer Anlageverwalter verlangt wird.
DGT v2019

I know that in your country, for example, for many positions of that kind, they need approval beforehand from the Parliament - OK, but there are other countries where this is not the case.
Ich weiß, dass sie beispielsweise in Ihrem Land für viele Fragen dieser Art im Vorfeld die Zustimmung des Parlaments benötigen - o. k., aber es gibt auch Länder, wo das nicht der Fall ist.
Europarl v8

Member States shall not subject the investment decisions of an insurance or reinsurance undertaking or its investment manager to any kind of prior approval or systematic notification requirements.
Die Mitgliedstaaten dürfen keine Vorschriften vorsehen, in denen eine vorherige Genehmigung oder systematische Mitteilung der Anlageentscheidungen eines Versicherungsunternehmens bzw.seiner Anlageverwalter verlangt wird.
TildeMODEL v2018

Nor will they be able to subject the investment decisions of pension funds to any kind of prior approval or systematic notification.
Ebenso wird es ihnen nicht moeglich sein, die Investitionsentscheidungen der Fonds von einer vorherigen Genehmigung oder Anmeldung abhaengig zu machen.
TildeMODEL v2018

Even if Ryte provides services for the user acquainted with the conditions, those won’t be accepted, unless it has been agreed upon something deviant, with conditions of that kind requiring approval of members authorized to represent of the Ryte GmbH management.
Diese werden auch dann nicht angenommen, wenn Ryte in Kenntnis der Bedingungen eines Nutzers Leistungen erbringt, es sei denn Abweichendes ist vereinbart worden, wobei eine derartige Vereinbarung ausschließlich der Zustimmung der Mitglieder der Geschäftsführung der Ryte GmbH in vertretungsberechtigter Anzahl erfolgen muss.
ParaCrawl v7.1

We hope ouR request will meet your kind approval and avail us with the requested information as soon as you are ready with it.
Wir hoffen, unser Verlangen wird Ihr freundlicher Genehmigung und nützen uns die erbetenen Informationen treffen werden, sobald Sie bereit sind mit ihr.
CCAligned v1

The logos in the References, Film and Audio areas have been made available with kind approval of the respective companies.
Die Logos in den Bereichen Referenzen, Film und Audio wurden mit freundlicher Genehmigung von den jeweiligen Unternehmen zur Verfügung gestellt.
CCAligned v1

The content of this website is copyright protected and must not be used in any kind without prior approval of the photographer.
Inhalt und Bildmaterial auf dieser Webseite sind urheberrechtlich geschützt und dürfen in keiner Form ohne Zustimmung des Fotografen verwendet werden.
CCAligned v1

You can find more pictures on this topic on the page of a schoolbook for elementary and secondary schools in Baden-Wuerttemberg, which you can download here at no charge and with the kind approval of Cornelsen publisher.
Weitere Bilder zum Thema finden Sie auf der Seite aus einem Schulbuch für Hauptschulen und Werkrealschulen in Baden-Württemberg, die Sie mit freundlicher Genehmigung des Cornelsen Verlags hier kostenlos downloaden können.
ParaCrawl v7.1

With many stores already on some kind of approval scheme, be it part of eBay, Amazon or tied to a credit card brand, there isn’t much new in this, but everything that helps build consumer confidence is a positive move.
Mit vielen Geschäften schon auf irgendeine Art von Genehmigung Schema, sei es ein Teil von eBay, Amazon oder gebunden an eine Kreditkarte Marke, gibt es nicht viel Neues in dieser, Aber alles, was das Vertrauen der Verbraucher aufzubauen hilft, ist ein positiver Schritt.
ParaCrawl v7.1

Hasso Hoffmeister from the classification society DNV GL (Det Norske Veritas Germanischer Lloyd), a kind of vehicle approval body for ship building and numerous offshore applications, has reported instances of high-load rudder posts made of fiber composites instead of forged steel, lighter superstructures, vehicle decks and hatch covers, as well as more convenient, rust-free gangways made using fiber composite technology.
Hasso Hoffmeister von der Klassifikationsgesellschaft DN V GL (Det Norske Veritas Germanischer Lloyd), einer Art TÜV für den Schiffbau und zahlreiche Offshore-Anwendungen, berichtet von hoch belasteten Ruderschäften aus Faserverbundmaterial statt geschmiedetem Stahl, leichteren Aufbauten, Fahrzeugdecks und Lukendeckeln oder handlicheren, rostfreien Gangways in Faserverbundtechnologie.
ParaCrawl v7.1

Demand – on the similarity of public opinion: when the girl sees, what are you successful in communicating with others, people respect you – it, kind of, approval, your positive.
Die Nachfrage – in der Gestalt der öffentlichen Meinung: wenn ein Mädchen sieht, dass du erfolgreich im Umgang mit anderen, Leute dich respektieren – es, eine Art, die Genehmigung seitens der, deine positive Status.
ParaCrawl v7.1

The merger of Allianz-Versicherung and KKH-Allianz was only the fifth of its kind since the approval of amalgamations of different types of health insurance two years ago.
Die Fusion der Betriebskrankenkasse der Allianz-Versicherung und der KKH-Allianz war erst die fünfte ihrer Art seit der Genehmigung von kassenarten-übergreifenden Zusammenschlüssen vor zwei Jahren.
ParaCrawl v7.1

For instance, in the spring of 1940, she applied for 90 RM twice in order to be able to pay storage costs for her sisters' "lift vans," i.e., moving containers: "[S]ince Mrs. Friedlaender is my sister, I ask for your kind approval for being allowed to pay the above-mentioned sum to the moving company in Breslau... ."
So beantragte sie im Frühjahr 1940 zwei Mal 90 RM, um die Lagerkosten der Liftvans ihrer Schwestern bezahlen zu können: "da Frau Friedlaender meine Schwester ist, bitte ich um ihre gütige Genehmigung die obige Summe der Breslauer Speditionsfirma bezahlen zu dürfen... ".
ParaCrawl v7.1

With many stores already on some kind of approval scheme, be it part of eBay, Amazon or tied to a credit card brand, there isn't much new in this, but everything that helps build consumer confidence is a positive move.
Mit vielen Geschäften schon auf irgendeine Art von Genehmigung Schema, sei es ein Teil von eBay, Amazon oder gebunden an eine Kreditkarte Marke, gibt es nicht viel Neues in dieser, Aber alles, was das Vertrauen der Verbraucher aufzubauen hilft, ist ein positiver Schritt.
ParaCrawl v7.1