Übersetzung für "Keyhole surgery" in Deutsch
It's
odd
they
didn't
use
keyhole
surgery.
Seltsam,
dass
die
keine
Schlüsselloch-
Operation
bei
dir
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
Nowadays,
rectal
surgery
is
usually
carried
out
with
the
minimally
invasive
laparoscopic
technique
(keyhole
surgery).
Rektumoperationen
werden
bevorzugt
mit
der
minimalinvasiven
Laparoskopie-Technik
(Schlüsselloch-Chirurgie)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Myonic
has
advanced
a
similarly
spectacular
breakthrough
for
keyhole
surgery
operations.
Einen
ähnlich
Aufsehen
erregenden
Durchbruch
hat
myonic
für
Schlüssellochoperationen
befördert.
ParaCrawl v7.1
Arthroscopic
transplantation
(using
keyhole
surgery)
is
possible
Arthroskopische
Implantation
ist
möglich
(minimalinvasive
Chirurgie).
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
colonic
surgery
is
usually
carried
out
with
the
minimally
invasive
laparoscopic
technique
(keyhole
surgery).
Heute
werden
Dickdarmoperationen
mehrheitlich
mit
der
minimalinvasiven
Laparoskopie-Technik
(Schlüsselloch-Chirurgie)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
lump
on
the
hip
joint
is
milled
down
using
keyhole
surgery.
Mittels
Schlüsselloch-Chirurgie
wird
die
Auswölbung
am
Hüftkopf
abgefräst.
ParaCrawl v7.1
This
is
usually
done
laparoscopically
(with
keyhole
surgery).
Dies
erfolgt
normalerweise
laparoskopisch
(mittels
einer
Schlüsselloch-Chirurgie).
ParaCrawl v7.1
During
this
technique,
access
is
gained
over
small
incisions
in
the
chest
(keyhole
surgery).
Bei
dieser
Technik
erfolgt
der
Zugang
über
kleine
Schnitte
im
Brustkorb
(Schlüssellochchirurgie).
ParaCrawl v7.1
To
prepare
the
medicine,
a
small
sample
is
taken
by
arthroscopy
(a
type
of
keyhole
surgery)
from
the
patient's
cartilage
in
the
knee.
Zur
Herstellung
des
Arzneimittels
wird
mittels
Arthroskopie
(eine
Art
„Schlüssellochchirurgie“)
eine
kleine
Probe
aus
dem
Knorpel
im
Knie
des
Patienten
entnommen.
ELRC_2682 v1
This
is
usually
done
as
keyhole
surgery
through
very
small
incisions
(cuts),
using
a
special
instrument
to
look
inside
the
knee
(arthroscopy).
Dies
erfolgt
in
der
Regel
als
Schlüsselloch-Chirurgie
durch
sehr
kleine
Einschnitte
(Cuts)
mit
einem
speziellen
Instrument,
um
in
das
Knie
zu
schauen
(Arthroskopie).
ELRC_2682 v1
These
pathological
synotoses
can
be
eliminated
via
endoscopic
(keyhole)
surgery
to
allow
a
newborn
child’s
skull
to
grow
properly.
Diese
pathologischen
Synostosen
lassen
sich
mittels
endoskoper
Chirurgie
(Keyhole
Surgery)
beheben
und
ermöglichen
bei
Neugeborenen
das
übliche
Schädelwachstum.
TildeMODEL v2018
The
use
of
an
MRI
machine
in
the
operating
room
itself
would
be
ideal
for
clinical
monitoring
of
minimal
invasive
procedures
(keyhole
surgery),
during
tumor
operations
on
the
brain
or
liver,
and
also
procedures
in
the
vascular
system
(heart).
Optimal
wäre
die
Verwendung
eines
MRT-Gerätes
direkt
im
Operationssaal
zur
Verlaufskontrolle
bei
minimal-invasiven
Eingriffen
(Schlüssellochoperationen),
bei
Tumoroperationen
am
Gehirn
oder
der
Leber,
und
auch
bei
Eingriffen
im
Gefäßsystem
(Herzen).
ParaCrawl v7.1
Lap
Band
procedure
is
performed
laparoscopically
which
means
that
the
operation
is
carried
out
as
in
keyhole
surgery,
also
called
minimally
invasive
surgery.
Die
Runde
Band
Verfahren
wird
laparoskopisch
durchgeführt,
was
bedeutet,
dass
der
Betrieb
als
Schlüsselloch-Chirurgie
durchgeführt
wird,
auch
als
minimal-invasive
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
The
keyhole
surgery
method
permits
doctors
to
apply
smaller
incisions
than
with
a
regular
operation,
and
thus
reduce
the
injury
to
the
skin
and
tissues,
which
has
a
positive
effect
on
the
healing
process.
Die
minimalinvasive
Technik
ermöglicht
es
Ärzten
kleinere
Schnitte
als
bei
einer
regulären
Operation
zu
setzen
und
damit
Verletzungen
von
Haut
und
Gewebe
zu
reduzieren,
was
sich
positiv
auf
den
Heilungsprozess
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
But
in
some
cases,
surgery
can
be
performed
laparoscopically,
which
means
that
the
operation
is
performed
as
a
keyhole
surgery.
Aber
in
einigen
Fällen
die
Operation
könnte
auch
laparoskopisch
durchgeführt
werden,
was
bedeutet,
dass
der
Betrieb
als
Schlüsselloch-Chirurgie
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1