Übersetzung für "Key panel" in Deutsch
Another
operator
key
panel
UnDo
deletes
the
last
step
to
have
been
input.
Ein
weiteres
Bedientastenfeld
UnDo
löscht
den
letzten
eingegebenen
Schritt.
EuroPat v2
An
intuitive
key
panel
on
the
handle
ensures
highest
operating
comfort.
Ein
intuitives
Tastenfeld
am
Griff
sorgt
für
höchsten
Bedienkomfort.
ParaCrawl v7.1
An
intuitive
key
panel
on
the
handle
displays
the
charging
level
of
the
battery.
An
einem
intuitiven
Tastenfeld
am
Griff
kann
der
Ladezustand
des
Akkus
abgelesen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
differ
in
terms
of
the
arrangement
and
position
of
the
keys
on
the
keyboard
or
on
a
key
panel.
Insbesondere
unterscheiden
sich
dabei
die
Anordnung
und
Positionen
von
Tasten
auf
der
Tastatur
bzw.
einem
Tastenfeld.
EuroPat v2
With
this
reduced
key
panel,
at
least
some
of
the
keys
have
multiple
assignments,
especially
several
letters.
Bei
dem
reduzierten
Tastenfeld
sind
zumindest
einige
Tasten
mehrfach,
insbesondere
mit
mehreren
Buchstaben
belegt.
EuroPat v2
Thus,
a
touch
screen
permits
the
mixed
and/or
alternate
use
as
display
panel
and
key
panel.
Ein
Touchscreen
erlaubt
daher
die
gemischte
und/oder
wechselweise
Nutzung
als
Anzeigefeld
und
Tastenfeld.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
vacuum
pump
with
a
touch
screen
comprising
a
display
panel
and
a
key
panel.
Die
Figur
zeigt
eine
Vakuumpumpe
mit
einem
Touchscreen,
der
ein
Anzeigefeld
und
ein
Tastenfeld
aufweist.
EuroPat v2
To
ensure
that
its
deliberations
were
informed
by
a
broad
range
of
perspectives
from
all
key
stakeholders,
the
Panel
agreed
that
it
was
essential
to
undertake
a
wide-ranging,
but
focused
consultative
process,
in
accordance
with
the
scope
of
the
study
outlined
in
the
Panel's
terms
of
reference.
Um
sicherzustellen,
dass
ein
breites
Spektrum
von
Perspektiven
aller
wichtigen
Interessenträger
in
ihre
Beratungen
einfließt,
war
sich
die
Hochrangige
Gruppe
über
die
absolute
Notwendigkeit
einig,
einen
breit
gefächerten
und
doch
konzentrierten
Konsultationsprozess
zu
führen,
entsprechend
dem
in
der
Aufgabenstellung
der
Gruppe
festgelegten
Umfang
der
Studie.
MultiUN v1
For
further
selection
of
the
axes
and
actuators,
an
operator
key
panel
K
is
also
provided,
which
identifies
a
configurable
axis.
Zur
weiteren
Auswahl
der
Achsen
ist
außerdem
ein
Bedientastenfeld
K
vorgesehen,
das
eine
konfigurierbare
Achse
kennzeichnet.
EuroPat v2
According
to
the
arrangement
of
keys
of
the
complete
key
panel
depicted
in
FIG.
3,
a
model
is
selected
that
comprises
three
rows
and
ten
columns
of
keys
and
that
provides
for
a
rectilinear,
right-angled
arrangement
of
the
rows
and
columns.
Entsprechend
der
in
der
Figur
3
dargestellten
Anordnung
der
Tasten
des
vollständigen
Tastenfeldes
wird
ein
Modell
ausgewählt,
dass
drei
Tastenreihen
und
zehn
Tastenspalten
umfasst
und
eine
geradlinige,
rechtwinklige
Anordnung
der
Reihen
und
Spalten
vorsieht.
EuroPat v2
Defining
a
first
model
for
the
type
of
keyboard
of
a
reduced
key
panel
that
encompasses
the
aspect
of
multiple
key
assignment
makes
it
possible
to
determine
the
positions
of
the
keys
on
such
keyboards
that
are
employed
in
a
wide
array
of
terminal
devices
on
the
basis
of
this
model.
Die
Festlegung
eines
ersten
Modells
für
den
Tastaturtyp
eines
reduzierten
Tastenfeldes,
das
die
Eigenschaften
der
Mehrfachbelegung
von
Tasten
umfasst,
ermöglicht
es,
dass
unter
Zugrundelegung
des
Modells
die
Tastenpositionen
solcher
Tastaturen
ermittelt
werden
können,
die
in
einer
Vielzahl
von
Endgeräten
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
take
variants
of
key
arrangements
into
consideration,
different
models
have
been
developed
that
make
it
possible
to
determine
positions
of
keys
on
a
key
panel
of
any
desired
configuration.
Um
diese
Varianten
von
Tastenanordnungen
berücksichtigen
zu
können,
werden
unterschiedliche
Modelle
entwickelt,
die
es
ermöglichen,
Positionen
von
Tasten
auf
einem
beliebig
ausgestalteten
Tastenfeld
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
first
type
of
keyboard
is
a
reduced
key
panel
with
which
the
mobile
phone
can
be
kept
compact
in
terms
of
its
appearance
and
dimensions.
Bei
einem
ersten
Tastaturtyp
handelt
es
sich
um
ein
reduziertes
Tastenfeld,
mit
dem
das
Mobiltelefon
hinsichtlich
seiner
Optik
klein
in
seinen
Abmessungen
gehalten
werden
kann.
EuroPat v2
As
a
model,
such
a
reduced
key
panel
is
assumed
to
be
a
panel
consisting
of
a
number
of
rows
and
a
number
of
columns
FIG.
Ein
solch
reduziertes
Tastenfeld
wird
modellhaft
als
Feld
aus
einer
Anzahl
von
Reihen
und
einer
Anzahl
von
Spalten
angenommen.
EuroPat v2
2
shows
the
functional
key
assignment
of
a
keyboard
of
a
terminal
device
106
and
shows
that
the
key
panel
consists
of
four
rows
and
three
columns.
Die
Figur
2
zeigt
die
funktionale
Belegung
der
Tasten
einer
Tastatur
eines
Endgeräts
106
und
dass
das
Tastenfeld
aus
vier
Reihen
und
drei
Spalten
besteht.
EuroPat v2
The
switching
panel
100
has
a
normal
key
panel
101
comprising
10
keys
for
the
digits
0-9
and
a
clearing
key
C
and
an
input
key
which
is
designated
by
the
term
"set".
Das
Schalttableau
100
besitzt
ein
übliches
Tastenfeld
101
mit
zehn
Tasten
für
die
Ziffern
0
-
9,
sowie
einer
Löschtaste
C
und
einer
Eingabetaste,
die
mit
der
Bezeichnung
"Set"
bezeichnet
ist.
EuroPat v2