Übersetzung für "Key intervention" in Deutsch
The
key
aim
of
intervention
is
to
maintain
renal
perfusion.
Das
Hauptziel
der
Intervention
besteht
der
Aufrechterhaltung
der
renalen
Perfusion.
ELRC_2682 v1
22.10
The
Bank
of
Spain
cuts
the
key
intervention
rate
by
0.25
percentage
point,
to
9.25
%.
Die
Bank
von
Spanien
senkt
den
wichtigsten
Interventionssatz
um
0,25
Prozentpunkte
auf
9,25
%.
EUbookshop v2
Describe
the
key
areas
where
intervention
is
expected
to
bring
the
maximum
value
added:
Beschreibung
der
wichtigsten
Gebiete,
in
denen
damit
gerechnet
wird,
dass
die
Intervention
den
maximalen
Mehrwert
erbringt:
DGT v2019
Given
their
proximity
to
the
market,
NCAs
must
serve
as
the
key
intervention
tool
for
competition
policy,
focusing
action
on
the
regional
markets.
Wegen
ihrer
Marktnähe
müssen
die
nationalen
Wettbewerbsbehörden
als
zentrale
Schnittstellen
für
wettbewerbspolitische
Maßnahmen
dienen,
indem
sie
die
Maßnahmen
auf
die
regionalen
Märkte
konzentrieren.
TildeMODEL v2018
Other
key
areas
of
intervention
shall
be
to
support
gender
equality,
the
adaptation
of
workers
and
enterprises
to
change,
the
establishment
of
a
sustainable
social
dialogue
and
the
modernisation
and
strengthening
of
labour
market
institutions.
Weitere
wichtige
Interventionsbereiche
sind
die
Unterstützung
der
Gleichstellung
der
Geschlechter,
die
Anpassung
von
Arbeitnehmern
und
Unternehmen
an
den
Wandel,
die
Einrichtung
eines
dauerhaften
Sozialdialogs
sowie
die
Modernisierung
und
Stärkung
der
Arbeitsmarktinstitutionen.
DGT v2019
The
key
French
intervention
rate
was
cut
on
June
21
st,
allowing
the
French
rate
to
be
below
that
seen
in
Germany
for
the
first
time
in
26
years.
Am
21.
Juni
senkte
die
Banque
de
France
ihren
zentralen
Interventionssatz,
der
damit
zum
ersten
Mal
seit
26
Jahren
unter
dem
deutschen
Diskontsatz
lag.
EUbookshop v2
Day-to-day
management
and
monitoring
of
programmes
are
key
areas
of
intervention
for
the
regions
in
Structural
Funds
policy,
since
almost
all
regions
across
the
Community
are
directly
involved
in
the
operational
management
of
the
programmes.
Management
und
Erfolgskontrolle
der
Programme
sind
wichtige
Bereiche
für
die
Einflussnahme
der
Regionen
auf
die
StruktLirfondspolitik,
da
fast
alle
Regionen
der
Gemeinschaft
unmittelbar
in
das
operative
Programmmanagement
eingebunden
sind.
EUbookshop v2
One
of
the
five
key
areas
of
intervention
identified
in
Essen
was
the
improvement
of
measures
in
favour
of
groups
particularly
hard-hit
by
unemployment,
including
young
people,
the
longterm
unemployed
and
women.
Einer
der
fünf
wichtigsten
in
Essen
benannten
Handlungsbereiche
war
die
Verbesserung
von
Maßnahmen
zugunsten
von
besonders
hart
von
der
Arbeitslosigkeit
betroffenen
Gruppen,
darunter
Jugendliche,
Langzeitarbeitslose
und
Frauen.
EUbookshop v2
The
project
works
closely
with
the
IGAD
secretariat,
its
specialised
offices,
member
states
and
local
authorities
throughout
the
IGAD
region
in
the
following
five
key
intervention
areas:
Das
Vorhaben
gliedert
sich
in
fünf
zentrale
Handlungsfelder,
die
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
IGAD-Sekretariat,
den
IGAD-Fachbüros,
den
Mitgliedstaaten
und
den
lokalen
Behörden
in
der
gesamten
IGAD-Region
bearbeitet
werden:
ParaCrawl v7.1
This
means
that
key
areas
of
intervention
to
be
addressed
by
Germany's
peacebuilding
work
are
the
fields
of
human
rights,
social
and
political
participation,
gender
equality,
social
cohesion,
and
the
rule
of
law.
Als
zentrale
Handlungsfelder
der
deutschen
Friedensförderung
ergeben
sich
daraus
die
Bereiche
Menschenrechte,
soziale
und
politische
Teilhabe,
Geschlechtergerechtigkeit,
gesellschaftlicher
Zusammenhalt
und
Rechtstaatlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
second
key
intervention
during
this
evening
was
led
by
Laurent
Ballesta
–
underwater
biologist
and
photographer
–,
who
revealed
the
initial
images
and
results
of
his
fourth
Gombessa
expedition,
a
scientific,
technical
and
artistic
project
that
has
been
actively
supported
by
Blancpain
since
2012.
Als
zweite
bedeutende
Intervention
an
diesem
Abend
präsentierte
der
Meeresbiologe
und
Unterwasserfotograf
Laurent
Ballesta
die
ersten
Bilder
und
Ergebnisse
der
vierten
Expedition
seines
wissenschaftlichen,
technischen
und
künstlerischen
Gombessa
-Projekts,
das
Blancpain
seit
2012
aktiv
unterstützt.
ParaCrawl v7.1