Übersetzung für "Key in" in Deutsch
Both
will
be
key
factors
in
our
future
competitiveness.
Beide
sind
entscheidende
Wettbewerbsfaktoren
für
die
Zukunft.
Europarl v8
This
brings
me
to
one
of
the
key
points
in
your
report
and
resolution.
Das
führt
mich
zu
einem
der
Hauptpunkte
in
Ihrem
Bericht
und
der
Entschließung.
Europarl v8
A
key
element
in
Tajikistan's
vulnerabilities
is
its
weak
economy.
Ein
Schlüsselelement
der
Probleme
Tadschikistans
ist
die
schwache
Wirtschaft
des
Landes.
Europarl v8
These
good
quality
liquidity
standards
are
a
key
element
in
the
response
to
the
crisis.
Diese
Liquiditätsstandards
sind
ein
Schlüsselelement
bei
der
Bewältigung
der
Krise.
Europarl v8
Agriculture
plays
a
key
role
in
the
development
of
communities.
Landwirtschaft
spielt
bei
der
kommunalen
Entwicklung
eine
entscheidende
Rolle.
Europarl v8
Animal
husbandry
plays
a
key
role
in
the
European
economy.
Die
Tierzucht
spielt
in
der
europäischen
Wirtschaft
eine
Schlüsselrolle.
Europarl v8
The
role
of
social
policy
as
a
productive
factor
is
a
key
element
in
this
equation.
Die
Rolle
der
Sozialpolitik
als
Produktionsfaktor
ist
ein
Schlüsselelement
in
dieser
Gleichung.
Europarl v8
Mr
President,
the
key
word
in
this
question
is
'balance'
.
Herr
Präsident,
das
Schlüsselwort
bei
dieser
Frage
lautet
"Gleichgewicht"
.
Europarl v8
Naturally
the
quality
of
school
education
plays
a
key
role
in
the
effectiveness
of
further
education
and
training.
Natürlich
ist
die
Qualität
der
Grundausbildung
die
Schlüsselfrage
für
die
Nutzung
der
Weiterbildung.
Europarl v8
Clearly,
they
constitute
a
key
factor
in
the
modernization
of
the
textiles
and
clothing
industry.
Diese
sind
selbstverständlich
Schlüsselfaktoren
bei
der
Modernisierung
im
Textil-
und
Bekleidungssektor.
Europarl v8
This
is
one
of
the
key
elements
in
the
future
success
of
the
European
model
of
agriculture.
Umweltfreundlichkeit
ist
eines
der
Schlüsselelemente
für
den
künftigen
Erfolg
des
europäischen
Agrarmodells.
Europarl v8
Commercial
communications
play
a
key
role
in
the
EU.
Der
Bereich
der
kommerziellen
Kommunikation
spielt
in
der
EU
eine
zentrale
Rolle.
Europarl v8
So
what
was
the
key
point
in
the
negotiations
with
the
Council?
Was
war
nun
die
Crux
bei
den
Verhandlungen
mit
dem
Rat?
Europarl v8
Urban
traffic
plays
a
key
role
in
the
context
of
climate
change.
Im
Kontext
des
Klimawandels
spielt
der
städtische
Verkehr
eine
zentrale
Rolle.
Europarl v8
This
is
one
of
the
key
elements
in
the
communication.
Dies
ist
eines
der
Schlüsselelemente
in
dieser
Mitteilung.
Europarl v8
Education
is
the
key
issue
in
the
integration
process.
Bildung
ist
das
zentrale
Problem
im
Integrationsprozess.
Europarl v8
The
key
to
democratisation
in
the
Republic
of
Moldova
still
lies
in
Moscow.
Der
Schlüssel
zur
Demokratisierung
in
der
Republik
Moldau
liegt
immer
noch
in
Moskau.
Europarl v8
Coal
will
nevertheless
play
a
key
role
in
our
lives
in
the
foreseeable
future.
Die
Kohle
wird
nichtsdestotrotz
in
absehbarer
Zukunft
eine
Schlüsselrolle
in
unserem
Leben
einnehmen.
Europarl v8