Übersetzung für "Keeping well" in Deutsch

Bouncing off satellites, he's keeping himself pretty well hidden.
Er hält sich ziemlich gut versteckt.
OpenSubtitles v2018

You're keeping well, Tenar?
Ist es dir gut ergangen, Tenar?
OpenSubtitles v2018

Firstly I hope you're keeping well?
Zuerst hoffe ich, dass es dir gut geht?
ParaCrawl v7.1

I hope all of you are keeping well in Turkey.
Hoffe euch geht es allen gut in der Türkei.
ParaCrawl v7.1

Clean and hygienic, trained house keeping staff, well appointed Kitchen.
Sauberkeit und Hygiene, Haus ausgebildete Mitarbeiter zu halten, gut ausgestattete Küche.
ParaCrawl v7.1

The design needed to be vibrant but in keeping with the well-known e-commerce brand.
Das Design sollte lebhaft sein, aber zu der bekannten E-Commerce-Marke passen.
ParaCrawl v7.1

In keeping with a well-known Old Testament idiom, what is meant here are the close relations of Jesus.
Gemäß einer bekannten Ausdrucksweise des Alten Testaments handelt es sich dabei um nahe Verwandte Jesu.
ParaCrawl v7.1