Übersetzung für "All being well" in Deutsch
All
being
well,
shouldn't
be
more
than
a
couple
minutes.
Wenn
alles
gut
geht...
sollte
es
nur
ein
paar
Minuten
dauern.
OpenSubtitles v2018
And
for
all
all
this
there
is
an
unforgettable
Ayurveda
Babymassage
for
all
around
well-being
feeling.
Und
für
die
Allerkleinsten
gibt
es
zum
rundum
Wohlfühlen
eine
unvergessliche
Ayurveda-Babymassage.
ParaCrawl v7.1
Best
of
all,
well-being
improved
almost
immediately.
Das
Beste
ist,
dass
sich
das
Wohlbefinden
fast
sofort
verbesserte.
ParaCrawl v7.1
Your
health
and
all-round
well-being
are
important
to
us.
Ihre
Gesundheit
und
Ihr
ganzheitliches
Wohlbefinden
sind
uns
wichtig.
ParaCrawl v7.1
All
being
well,
we
should
restore
your
fortune
-
by
the
week's
end.
Wenn
alles
klappt,
dann
sollten
wir
Ende
der
Woche
Ihr
Vermögen
zurück
haben.
OpenSubtitles v2018
After
all,
well-being,
health
and
productivity
depend
to
no
small
degree
upon
a
good
and
relaxed
indoor
climate.
Immerhin
hängen
Wohlbefinden,
Gesundheit
und
Leistungsfähigkeit
in
hohem
Masse
von
gutem
und
entspanntem
Raumklima
ab.
ParaCrawl v7.1
All
being
well,
your
translation
will
come
out
looking
like
the
original,
but
translated.
Alles
in
Ordnung,
Ihre
Übersetzung
wird
aussehen
wie
das
Original,
aber
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
listed
establishments
offer
wellness
guests
very
special
service
for
all
things
well-being.
Die
aufgelisteten
Betriebe
bieten
den
Wellnessgästen
einen
ganz
besonderen
Service
rund
ums
Wohlfühlen
an.
ParaCrawl v7.1
Using
Priorview
All
being
well,
Priorview
should
appear
when
launched
as
described
above.
Wenn
alles
gut
läuft,
sollte
Priorview
erscheinen,
wenn
Sie
es
wie
oben
beschrieben
starten.
ParaCrawl v7.1
It
is
famous
for
its
fast
effects,
safe
composition
and,
above
all,
the
well-being
of
its
users.
Es
ist
bekannt
für
schnelle
Effekte,
sichere
Komposition
und
vor
allem
das
Wohlbefinden
seiner
Nutzer.
ParaCrawl v7.1
All
being
well,
there
will
be
plenty
of
hours
in
which
to
master
new
skills.
Wenn
alles
gut
geht,
wird
es
genügend
Stunden
geben,
um
neue
Fähigkeiten
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
For
the
moment,
Mr
Ping
has
assured
me
that
the
work
-
I
will
not
say
the
work
of
mediation,
but
the
work
-
aimed
at
preparing
minds
for
this
development
is
under
way,
and
that,
all
being
well,
it
should
be
possible
for
a
genuine
prospect
to
open
up
in
the
next
few
days.
Im
Moment
hat
mir
Herr
Ping
zugesagt,
dass
die
Arbeiten
-
ich
möchte
nicht
sagen
die
Vermittlungstätigkeit,
sondern
die
Arbeiten
-,
um
den
Weg
für
eine
solche
Entwicklung
zu
ebnen,
im
Gange
sind,
und
dass
sich,
wenn
alles
gut
läuft,
in
den
nächsten
Tagen
eine
echte
Perspektive
abzeichnen
könnte.
Europarl v8
However,
all
being
well,
what
was
a
negative
factor
will
soon
have
the
reverse
effect.
Es
ist
jedoch
alles
in
Ordnung,
was
negativ
war,
wird
sich
bald
zum
Positiven
wenden.
Europarl v8