Übersetzung für "Keep you warm" in Deutsch

This will help keep you warm.
Das wird helfen, dich warm zu halten.
Tatoeba v2021-03-10

Father says these will keep you warm in the winter.
Die werden dich im Winter warm halten.
OpenSubtitles v2018

I'm going to keep you warm.
Ich werde dich wärmen... und es kostet keinen Strom.
OpenSubtitles v2018

I don't keep you warm at night.
Ich gebe dir nachts keine Wärme.
OpenSubtitles v2018

That's supposed to be like a blanket on your brain to keep you cozy, warm, and protected.
Die sind eine Decke auf dem Kopf, die dich schützt und warmhält.
OpenSubtitles v2018

I bet those cats will keep you warm.
Aber die Katzen halten Sie sicher warm.
OpenSubtitles v2018

Yeah, but Alan doesn't keep you warm at night.
Ja, aber Alan wärmt dich nicht nachts.
OpenSubtitles v2018

Peach cobbler won't keep you warm at night.
Pfirsichpastete wird dich nachts nicht wärmen.
OpenSubtitles v2018

But it... it doesn't keep you warm at night.
Aber es hält dich nachts nicht warm.
OpenSubtitles v2018

Brought your cloak to keep you warm.
Brachte Ihren Mantel, damit Sie nicht frieren.
OpenSubtitles v2018

They may not be the best fit but they'll keep you warm.
Sie passen vielleicht nicht ganz, aber sie halten euch warm.
OpenSubtitles v2018

It'll keep you warm tonight.
Er wird dich heute Nacht warm halten.
OpenSubtitles v2018

I will keep you warm, Miss Elsa.
Ich werde dich warm halten, Miss Elsa.
OpenSubtitles v2018

You fat keep you warm.
Du Fett, hält dich warm.
OpenSubtitles v2018

Here, this will keep you nice and warm.
Hier, die wird dich schön warm halten.
OpenSubtitles v2018

But they did keep you warm, I bet, until they killed you, that is.
Aber die haben euch warm gehalten, bis sie euch getötet haben.
OpenSubtitles v2018

Hard choices and sacrifices do not keep you warm at night.
Schwere Entscheidungen und Opfer halten einen nachts nicht warm.
OpenSubtitles v2018